Le Iain Reuwer, World BEYOND War, Sultain 22, 2023
Beagan mhìosan mus do thòisich an cogadh làn-sgèile san Ugràin, nuair a bha rabhaidhean ann ach gu ìre mhòr teagmhach an toireadh an Ruis ionnsaigh, bha mòran againn a chuir seachad ùine a’ sireadh roghainnean eile seach cogadh a’ cumail sùil air freagairt na h-Ucrain. Dhòmhsa, thòisich togail-inntinn bho bhith a’ leughadh rannsachadh a’ nochdadh gu robh cuid mhath de Ukrainians eòlach air strì catharra agus deònach sin a chleachdadh gus seasamh an aghaidh ionnsaigh Ruiseanach. Bha fios agam gun robh Ucràinich uaireigin fo smachd na Ruis mar phàirt den USSR, a’ faighinn neo-eisimeileachd às aonais cogadh fuilteach, agus gun d’ fhuair iad thairis air taghadh meallta ann an 2004 anns an Ar-a-mach neo-ainneartach Orange. Mheudaich mo dhealas anns a’ chiad beagan sheachdainean den chogadh, nuair a thug cuid de stiùirichean an t-saoghail ann an raon strì neo-ainneartach seachad co-labhairtean lìn agus sgrìobh e artaigilean air mar a dh’ fhaodadh seo obrachadh. Bha aithisgean às an Ucràin a’ sealltainn dhealbhan agus ag innse sgeulachdan mu Ukrainians a’ bacadh tancaichean, a’ cuir troimhe-chèile luchd-ionnsaigh le bhith ag atharrachadh shoidhnichean sràide, agus a’ teasairginn oifigearan a’ bhaile a bha air an cumail le arm na Ruis. Sheall bhideothan gu robh luchd-fàgail na Ruis agus prìosanaich a’ faighinn deagh làimhseachadh agus a’ gairm dhachaigh gu an luchd-gràidh. Leig mi leam fhìn a bhith a’ smaoineachadh gur dòcha gur e seo a’ chiad uair a bhiodh dùthaich mhòr a’ co-dhùnadh a bhith a’ cleachdadh strì neo-ainneartach sa mhòr-chuid an aghaidh ionnsaigh.
Taobh a-staigh beagan sheachdainean, chaidh na h-ìomhaighean sin de shìobhaltaich gun armachd a bha a’ bacadh tancaichean à sealladh airson a bhith a’ taisbeanadh soirbheasan armachd tràth na h-Ucrain. Chunnaic an saoghal seallaidhean iongantach leithid an trafaic 50-cilemeatair de cholbh armachd Ruiseanach a chaidh a sgrios mean air mhean le feachd armachd na h-Ucrain. An uairsin thàinig am barrage de bhilleanan dolar de làmhachas agus urchraichean sòlaimte agus a’ bhuaidh sgriosail aca meadhanan is toil le ionadan a bhith a’ còmhdach. Bha daoine a’ sileadh agus a’ bàsachadh air feadh an àite, agus cha mhòr nach robh duine a’ toirt aire dha na h-Ucràinich air feadh na dùthcha a’ dèanamh strì catharra le buaidh mhòr. Shiubhail mi gu Romania agus an Úcráin as t-fhoghar 2022, agus choinnich mi ri buidhnean togail sìth de gach seòrsa. Nuair a dh ’fhaighnich mi dè a bha a dhìth orra bhon riaghaltas agam (SA), thuirt a’ mhòr-chuid dhiubh “armachd”. Cha robh ach dòrlach beag ag ràdh a chaochladh.
Nam biodh buaidh chinnteach armailteach air a bhith luath, dh'fhaodadh cuid a bhith air tòiseachadh a 'smaoineachadh gum b' fhiach an ullachadh armachd gu lèir. Ach 18 mìosan a-steach don chogadh, chan eil crìoch ann an sealladh. Tha na ceudan mhìltean de fhir is mhnathan òga air gach taobh a’ marbhadh agus a’ milleadh a chèile ann an cogadh trainnsichean a’ cuimhneachadh air 1914, nuair a bhàsaich na milleanan a’ feuchainn ri beagan chilemeatairean de thalamh fhaighinn. Agus dìreach mar a’ Chiad Chogadh, a bha ag ràdh gu robh neach-buaidh aige, ach a dh’ fhàg dìleab de shàrachadh agus bochdainn a lorg a’ dol a-mach anns an Dàrna Cogadh a bha fada na bu mhiosa, fàgaidh buaidh armailteach sam bith sa chogadh seo na milleanan fo bhròn agus dòrainneach ann an dòighean a nì sin. an ath chogadh do-sheachanta. An turas seo tha an àrainneachd a’ fulang eadhon nas motha, le mèinnean, buill-airm, agus uranium air a dhol sìos a’ fàgail raointean mòra de thalamh torrach breagha puinnseanta airson ginealaichean. Tha damaichean mòra air an sgrios, tha planntaichean niuclasach a’ bagairt raointean mòra a dhèanamh neo-àiteach, le àrdachadh ann am prìsean bìdh is connaidh a’ toirt fuachd is acras dha na milleanan air feadh an t-saoghail, agus gach latha de chogadh tha cunnart ann gum bi na ceudan de bhailtean-mòra air feadh an t-saoghail coltach ri Mariupol an latha an-diugh (ach a-mhàin cuideachd). rèidio-beò) ma thèid armachd niùclasach a chleachdadh le cuthach no mearachd.
Is e an fhìrinn gu bheil a-nis a suidheachadh armailteach tha sin gu math eu-coltach a bhith a’ leigeil leis na Ruiseanaich tòrr a bharrachd fearainn a ghabhail no leis na h-Ucràinich na tha iad air chall a thoirt air ais. Sin as coireach gu bheil mi a’ faicinn stad-fois sa bhad mar an an dòigh as fheàrr gus stad a chuir air a’ chuthach agus an àm ri teachd a ghlèidheadh dhuinn uile. Air an làimh eile, tha mi ag aontachadh le Ukrainians a tha ag ràdh gun toireadh stad-fois agus co-rèiteachadh gun chrìoch leotha fhèin mòran dòchais dhaibh airson an àm ri teachd. Feumar ceumannan eile a ghabhail gus dèanamh cinnteach nach tòisich gnìomh armachd, agus gum bi daoine ann an sgìrean còmhnaidh air an làimhseachadh le urram agus spèis. Ciamar a dh’ fhaodadh sin tachairt? Le barganachadh a tha a’ sireadh sìth dìreach airson draghan dligheach air gach taobh, le taic bho bhrosnachaidhean gus dèanamh cinnteach à giùlan sìtheil bho gach pàrtaidh. Tha mion-fhiosrachadh gun àireamh mu rudan mar sin taobh a-muigh raon na h-aiste seo, ach bhiodh e a’ toirt a-steach mean air mhean a chèile toirt air falbh a h-uile bathar-cruaidh armachd oilbheumach bho loidhnichean aghaidh agus crìochan nàiseanta air feadh na Roinn Eòrpa, deireadh “geamannan cogaidh” faisg air crìoch duine sam bith, agus ruigsinneachd gu raointean còmhnaidh leis an UN, a’ Chrois Dhearg, agus buidhnean còirichean daonna eile gus casg a chuir air mì-ghnàthachadh. Dh’ fhaodadh co-rèiteachadh a bhith air a dhèanamh comasach le bhith a’ tabhann rudan a tha gach taobh ag iarraidh nach eil a’ bagairt tèarainteachd an taobh eile: faochadh bho smachd-bhannan, taic daonnachd mòr, agus tilleadh gu ceumannan togail misneachd leithid an Antiballistic urchair, Open Skies, agus cùmhnantan Feachdan Niùclasach Eadar-mheadhanach.
Faodar cùisean eucoirean cogaidh a chasaid leis a’ Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta, eadhon ged a dh’ fhosglas i dùthchannan NATO gu uallach airson giùlan nan ionnsaighean air dùthchannan a tha co-shìnte ris na rinn na Ruiseanaich san Úcráin. Dh’ fhaodadh aontaidhean a bhith air an ruighinn gus casg a chuir air tuilleadh mì-ghnàthachadh àrainneachd agus tòiseachadh air glanadh òrduigh. Chosgadh taic do na 700,000 fear a dh’fhàg an Ruis seach a bhith a’ sabaid an cunnart san Ugràin, gus casg a chuir air an tilleadh gu às deidh a’ chogaidh, agus cuideachadh solarachaidh airson cuireadh a thoirt dha an caraidean is an teaghlach air ais dhachaigh a thighinn còmhla riutha pàirt bheag de chosgaisean armachd gnàthach. Bhiodh a bhith a’ toirt urram agus taic do luchd-gearain cogais ann an dòigh gu math poblach na bhuannachd don Úcráin gu sònraichte leis gu bheil e co-chòrdail ris an ìomhaigh aca mar dheamocrasaidh, agus tha cho beag dhiubh aca an taca ris an nàmhaid aca.
Is dòcha nas cudromaiche, ag aithneachadh gun do chleachd an Ruis bagairt armachd niùclasach gus ionnsaigh a thoirt air an Úcráin gun a bhith a’ strì gu dìreach ri dùthchannan NATO a bha mòran nas làidire, bu chòir tòiseachadh le ceumannan gus àite armachd niùclasach ann am poileasaidh cèin a lughdachadh. lùghdachaidhean bagairt mar a bhith ag ainmeachadh nach deach a chleachdadh airson a’ chiad uair, a’ toirt air falbh buill-airm gu math furachail, a’ toirt air falbh armachd niùclasach bho dhùthchannan aoigheachd, agus a’ soidhnigeadh an UN Cùmhnant on a ' Toirmeasg Airm Niùclasach.
Tha dòighean sìtheil airson sìth a choileanadh a’ coimhead neo-phractaigeach a-mhàin leis nach eil foghlam againn annta. World BEYOND Warco-labhairt brìgheil bhliadhnail, #NoWar2023: Cur an-aghaidh Neo-dhrùidhteach an aghaidh Armailteach, nì e sgrùdadh air na cuspairean sin 22-24 Sultain. Bidh e a’ tabhann prìomh òraid a bheir geàrr-chunntas air an t-suidheachadh gnàthach a thaobh strì neo-ainneartach, agus panalan air eisimpleirean eachdraidheil agus gnàthach de dhùbhlain gun armachd an aghaidh còmhstri armachd. Is e an rud as cudromaiche deasbad le seann anailisiche CIA Ray McGovern, neach-naidheachd Seumas Brooke, agus World BEYOND WarDàibhidh Swanson a’ suidheachadh argamaidean a’ fìreanachadh cogadh mar fhreagairt air a’ chòmhstri san Ugràin an aghaidh argamaidean gum faodadh an dà thaobh a bhith air cogadh a sheachnadh le dioplòmasaidh le taic bho ro-innleachdan agus innleachdan neo-ainneartach a bha rim faighinn.
Tha Iain Reuwer na bhall de Bhòrd na Gàidhlig World BEYOND War agus tha e na Chathraiche air Pròiseact Dìon Zaporizhzhya, a’ dol an sàs sa chomann shìobhalta air loidhne aghaidh a’ chogaidh san Úcráin. Tha 35 bliadhna de eòlas aige a’ sgrùdadh agus a’ teagasg fuasgladh còmhstri agus neo-fhòirneart, a’ gabhail a-steach mar àrd-ollamh co-cheangailte ri sgrùdaidhean sìthe is ceartas aig Colaiste Naoimh Mhìcheil, le eòlas air sgioba sìth ann an Haiti, Coloimbia, Meadhan Ameireagaidh, Palestine/Israel, Sudan a Deas, agus grunn bhailtean-mòra na SA.
