Air a thaisbeanadh aig Co-labhairt Eadar-nàiseanta Vienna airson Sìth san Úcráin, Ògmhios 2023.
Le Melissa Garriga agus Tim Biondo, World BEYOND War, Sultain 7, 2023
Le faisg air 10,000 neach an dùil a dhol gu sràidean Cathair New York air 17 Sultain airson a’ Mhàrt gus crìoch a chuir air connadh fosail, tha coltas ann gu bheil gluasad ceartas gnàth-shìde nas eagraichte na bha e a-riamh. Ach, tha ailbhean mòr anns an t-seòmar, agus tha am Pentagon air a sgrìobhadh thairis air.
Is e armachd na SA an saoghal neach-cleachdaidh ola stèidheachd as motha. Bidh e ag adhbhrachadh barrachd sgaoilidhean gasa taigh-glainne na 140 dùthaich agus a’ dèanamh suas mu thrian de chaitheamh connaidh fosail Ameireagaidh. Bidh Roinn an Dìon (DoD) cuideachd a’ cleachdadh tòrr mòr de ghas nàdarrach agus gual, a bharrachd air ionadan cumhachd niuclasach aig na h-ionadan aca air feadh na dùthcha. Ciamar as urrainn dhuinn iarraidh air na SA a bhith mar phàirt de ghluasad a tha ag amas air crìoch a chuir air cleachdadh connadh fosail agus ar planaid a dhìon nuair a tha an stèidheachd aca fhèin a’ milleadh milleadh gun chunntas? Am freagairt: chan urrainn dhut.
Cho fad ‘s a bhios sinn a’ seachnadh àite a’ Phentagon ann a bhith a’ sìor atharrachadh clìomaid, tha ar strì gus a’ phlanaid a dhìon neo-chrìochnach. Tha sinn cuideachd ann an cunnart a bhith a’ lagachadh ar n-èifeachdais fhìn le bhith gun a bhith a’ toirt aire do mar a bheir am buidseat armachd cha mhòr trillean dolar air falbh bho ruigsinneachd dhaoine air goireasan a bheir buaidh chan ann a-mhàin air an comas sabaid airson ceartas gnàth-shìde ach cuideachd a bhith beò fo fhìor neo-ionannachd eaconamach.
Fhad ‘s a tha oifigearan na Stàitean Aonaichte ag iarraidh gum bi uallach air a’ mhòr-shluagh airson an lorg carboin pearsanta aca, leithid toirt air draibhearan atharrachadh gu carbadan dealain no casg a chuir air bleibean solais gealbhruthach tha iad a’ seachnadh uallach airson an “lorg-coise” gualain mòr a tha an armachd a’ fàgail air feadh na cruinne. Bho slocan-losgaidh ann an Iorac, no cleachdadh uranium air a dhol sìos agus armachd-cogaidh san Ugràin, gu liosta a tha a’ sìor fhàs de ionadan armachd dachaigheil is thall thairis - chan e a-mhàin gu bheil armachd nan Stàitean Aonaichte a’ sgrios a dhùthaich fhèin ach a’ sgrios choimhearsnachdan dùthchasach agus nàiseanan uachdarain tro fìor mhilleadh àrainneachd.
A rèir a ' Buidheann Obrach Àrainneachd, "Barrachd air 700 ionadan armachd buailteach a bhith air an truailleadh leis an “ceimigean gu bràth“ris an canar PFAS.” Ach tha an duilgheadas a 'dol fada nas fhaide na uisge òil. Ann an Iapan, tha an Ryukyuan dùthchasach a’ putadh air ais an-aghaidh ionad armachd eile a thathas a’ togail air eilean Okinawa. Tha am bonn ùr na chunnart mòr don eag-shiostam lag a tha na Ryukyuans ag obair gu cruaidh gus a chumail suas. Tha am milleadh air an eag-shiostam mara aca gu dearbh a’ dol aig an aon àm ri puinnseanachadh an uisge òil aca - sabaid air a bheil an dà chuid Hawaii agus Guam ro eòlach.
Tha na factaran sin uile a tha a’ cur ri sgrios gnàth-shìde a’ tachairt ann an sònaichean “gun chòmhstri”, ach dè a’ bhuaidh a th’ aig armachd na SA air raointean-cogaidh gnìomhach? Uill, thoir sùil air cogadh na Ruis/Ucràin – cogadh a tha na SA a’ cuideachadh gus a chumail suas gu fonn còrr air ceud billean dolar. Thug CNN aithris o chionn ghoirid “Faodar 120 millean tunna meatrach de thruailleadh teasachaidh planaid a thoirt air a’ chiad 12 mìosan den chogadh. ” Mhìnich iad mar a tha na ceumannan sin “co-ionann ri sgaoilidhean bliadhnail na Beilge, no an fheadhainn a thig a-mach cha mhòr 27 millean càr le cumhachd gas air an rathad fad bliadhna." Chan eil am milleadh a’ tighinn gu crìch an sin. Tha an cogadh san Úcráin air bacadh a chuir air pìoban-phìoban agus aoidion meatan; air sgàth leumadairean marbh agus cron mara; ag adhbhrachadh dì-choillteachadh, sgrios talamh tuathanais, agus truailleadh uisge; a bharrachd air àrdachadh ann an cinneasachadh lùth salach leithid gual. Tha e cuideachd a 'giùlan an bagairt faisg air aoidion rèididheachd agus mòr-thubaist niùclasach. Is e leantainn a’ chogaidh seo leantainn air adhart le eag-cide. Feumaidh sinn nas urrainn dhuinn a dhèanamh gus crìoch a chuir air a-nis agus às aonais tuilleadh bàis is sgrios.
Chan e a-mhàin gu bheil na Stàitean Aonaichte a’ brosnachadh na h-èiginn gnàth-shìde a th’ ann an-dràsta ach tha iad cuideachd ga mhaoineachadh aig ar cosgais agus ar cunnart. Bidh am Pentagon a’ cleachdadh suas 64% de chosgais roghnach an riaghaltais againn (a tha a’ toirt a-steach rudan mar foghlam agus cùram-slàinte). Tha sinn a’ cosg ar n-airgead a dh’ fhaodadh prògraman sòisealta a mhaoineachadh gus leantainn air adhart le mòr-thubaist gnàth-shìde.
Feumaidh Ameireaganaich àbhaisteach, gu sònraichte coimhearsnachdan Dubha, Brown agus bochda, pàigheadh airson cogadh gun chrìoch agus truailleadh na h-àrainneachd tro chìsean nas àirde, cìsean agus bilean goireis. Tha atharrachadh clìomaid na chunnart do thèarainteachd nàiseanta, le comas buaidh a thoirt air seasmhachd chruinneil agus comas riaghaltasan seirbheisean riatanach a thoirt seachad. Cò a tha a’ cuimhneachadh air an Iar-Cheann-suidhe Kamala Harris, “Fad bhliadhnaichean bha cogaidhean a’ sabaid thairis air ola; ann an ùine ghoirid bidh cogaidhean air an cur thairis air uisge.”
Is e prìomh mhisean a’ Phentagon ullachadh airson ionnsaighean a dh’ fhaodadh a bhith aig nàimhdean daonna, ach chan eil gin de “nàimhdean” nan Stàitean Aonaichte - an Ruis, Iran, Sìona agus Korea a-Tuath - cinnteach gun toir iad ionnsaigh air na Stàitean Aonaichte. Agus chan e armachd mòr seasmhach an aon dòigh air na cunnartan a tha na nàimhdean casaid seo a lughdachadh aig a bheil armachd mòran nas lugha an taca ri chèile. Mar a bhios an riaghaltas a’ feuchainn ri eagal a chuir air Ameireaganaich mu na “bagairtean” beachd-bharail sin, tha iad a’ diùltadh dèiligeadh ris na fìor chunnartan a tha mu choinneamh choimhearsnachdan air feadh an t-saoghail a h-uile latha mar thoradh air atharrachadh clìomaid.
Tha èiginn na gnàth-shìde an seo a-nis le fìor bhuilean. Anns na Stàitean Aonaichte, tha atharrachadh clìomaid mu thràth a’ cur ri tart agus teintean fiadhaich ann an California, Hawaii, agus Louisiana. Tha àrdachadh ìre na mara a’ bagairt coimhearsnachdan cladaich agus tha àrdachadh ann an teodhachd dualtach aimhreit shìobhalta àrdachadh agus cur ri barrachd bhàsan co-cheangailte ri obair.
Feumaidh sinn a bhith ag obair a-nis le bhith a’ putadh sìth agus co-obrachadh air feadh na cruinne. Feumaidh sinn caitheamh a chuir air falbh bho obair armachd agus cogadh agus gu strì ri èiginn gnàth-shìde. No eile.
Feumaidh sinn àrd-ùrlar ceartas gnàth-shìde a dh’ iarras stad a chuir air cogaidhean thall thairis agus aig an taigh. Feumaidh sinn crìoch maireannach a chuir air a’ chogadh an aghaidh ceannairc, a chosg trilleanan dolar, a mharbh milleanan de dhaoine agus a chruthaich cearcall gun chrìoch de dh’ fhòirneart agus neo-sheasmhachd air feadh an t-saoghail.
Feumaidh sinn stad a chuir air na billeanan a chosg air siostaman armachd a tha air an dealbhadh gus sabaid an-aghaidh nàimhdean mac-meanmnach. An àite sin bu chòir dhuinn an t-airgead sin a chleachdadh airson prìomhachasan dachaigheil leithid cùram slàinte, foghlam agus pròiseactan bun-structair an seo aig an taigh.
Feumaidh sinn a bhith ag obair taobh ri taobh leis a h-uile dùthaich gus dèiligeadh ri cùisean gnàth-shìde. Tha seo a’ toirt a-steach an fheadhainn a tha sinn air a mheas mar nàimhdean a bharrachd air Ceann a Deas na Cruinne - a tha a’ toirt buaidh air èiginn na gnàth-shìde.
Feumaidh sinn dèanamh cinnteach gu bheilear a’ cosg ar dolairean cìse air na rudan as cudromaiche dhuinne – agus tha sin a’ ciallachadh crìoch air cogadh gun chrìoch agus truailleadh na h-àrainneachd. Feumaidh sinn Cùmhnant Ùr Uaine a bhios ag ath-stiùireadh airgead feadarail bho chosgais armachd gu prìomhachasan dachaigheil leithid cùram slàinte, foghlam agus pròiseactan bun-structair.
Nuair a thig e gu sabaid airson ceartas gnàth-shìde, is e am Pentagon an ailbhean san t-seòmar. Chan urrainn dhuinn cumail a’ seachnadh an “bootprint” mòr aige. Tha e sìmplidh - gus talamh a dhìon feumaidh sinn cogadh a thoirt gu crìch agus feumaidh sinn crìoch a chuir air a-nis. Chan eil sìth a-nis na rud air am bu chòir coimhead mar bheachd utopian - tha e riatanach. Tha ar mairsinn an urra ris.
Tha Melissa Garriga na manaidsear conaltraidh agus anailis mheadhanan airson CODEPINK. Tha i a' sgrìobhadh mun eadar-ghearradh eadar armailteachd agus cosgais cogaidh daonna.
Tha Tim Biondo na mhanaidsear conaltraidh didseatach airson CODEPINK. Tha ceum baidsealair aca ann an Eòlas Sìth bho Oilthigh George Washington. Bha an cuid ionnsachaidh stèidhichte air tuigse breithneachail air ceistean mu shìth, ceartas, cumhachd, agus ìmpireachd.
