By Fianais an aghaidh Tortadh, Faoilleach 12, 2023
Beachdan Jeremy Varon aig gearan ann am Baile New York air 11 Faoilleach 2023
Bidh sinn a’ cruinneachadh an-diugh gus gairm gun tèid prìosan na SA ann an Guantanamo a dhùnadh, leis an nàrachadh is leisg gu bheil sinn fhathast a’ cruinneachadh gus iarraidh gun dùin e mu dheireadh. Is e sgeulachd ar gearan an-diugh seasmhachd ar gearan, a-nis airson deicheadan.
Tha ar làthaireachd stèidhichte ann an nàire bhuan Guantanamo fhèin, agus ar n-earbsa borb air dòchas an aghaidh dòchais, airson, os cionn nan uile, nam fear a tha fhathast air an cumail ann. Cha trèig sinn iad.
Air an ceann-bliadhna gruamach seo leig dhomh smaoineachadh air na tha Guantanamo air a bhith, na thàinig e gu riochdachadh, agus na tha mi a’ smaoineachadh a th’ ann an-dràsta.
Bhon chiad latha obrach aige, bha Guantanamo na àite airson droch dhìol dhaoine, air a dheamhanachadh tro chasaidean meallta agus bigotry cràbhach is cinneadail. Dìreach madainn an-diugh ann an The Guardian pàipear-naidheachd, thuirt Mansoor Adayfi an cràdh sin:
Bha mi 19 nuair a chaidh mo chuir gu Guantánamo. Ràinig mi sa Ghearran 2002, le fradharc, le cochall, air a crathadh, air a bhualadh. Nuair a thug saighdearan air falbh mo chochall, cha robh agam ach cèidsichean làn de fhigearan orains. Bha mi air mo chràdh. Bha mi air chall agus fo eagal agus troimh-chèile. Cha robh fios agam càite an robh mi no carson a chaidh mo thoirt ann. Cha robh fios agam dè cho fada 's a bhiodh mi sa phrìosan no dè thachradh dhomh. Cha robh fios aig duine càite an robh mi. Chaidh àireamh a thoirt dhomh agus chaidh stad a chuir orm eadar beatha agus bàs.
Le eadar-dhealachadh beag, tha an t-eòlas aige mar eòlas air na fir uile a chaidh seachad, no a dh'fhuirich, sa champa.
Gu fortanach, bha daoine san dùthaich seo agus air feadh an t-saoghail air an uabhasachadh leis na dh'ionnsaich iad mu Guantanamo tràth anns na 2000n. Ann an seòmraichean-cùirte agus air na sràidean ghairm iad cràdh na SA agus dh'iarr iad air Guantanamo dùnadh.
Chaidh Witness Against Torture a chruthachadh ann an 2005, aig àirde a’ Chogaidh an-aghaidh Ceannairc, nuair a chaidh 25 Ameireaganaich air eilthireachd a Chuba gus trasgadh, ùrnaigh, agus gearan a dhèanamh taobh a-muigh ionad cabhlach na SA ann an dlùth-dhàimh ris na fir a bha an grèim. Bha an cogais air a gairm leis na fìor chunnartan air beatha agus urram sa phrìosan.
Ach bha an gnìomh aca stèidhichte cuideachd air barail ro-innleachdail: gur e cùis shoirbheachail a bh’ ann a bhith a’ dùnadh Guantanamo - gu dearbh na measan crochte ìosal am measg iarrtasan mòr-ghluasad an-aghaidh cogadh, an-aghaidh ceann-suidhe Ameireagaidh a bha a’ cogadh, ach a’ crìonadh. Bha an aingidheachd agus an iimhlachd cho mi-chiatach, bha an dìteadh air feadh an t-saoghail cho mòr. Gu cinnteach bheireadh feachd nan cùirtean, beachd a’ phobaill, cuideam geopolitical, agus dùbhlain nan daoine a bha an grèim iad fhèin Ameireagaidh air ais bhon phòcaid as dorcha seo den taobh dhorcha. Às deidh sin, b’ e mòran den obair toirt air na fir a bha an grèim a bhith nan cuspairean ron lagh, airidh air pròiseas iomchaidh, agus comasach air an saoradh a bhuannachadh le bhith a’ toirt dùbhlan dhaibh an cumail.
Ann an ùine ghoirid, chaidh Guantanamo a mheas mar fhìor fhìor, ach air ais air ais, den Chogadh an-aghaidh Ceannairc.
Fhuair an àm sin de dh'iomairt buaidh follaiseach le gealladh latha a h-aon Obama gun dùin e am prìosan. Ach thrèig Obama a ghealladh fhèin. Bha cùirtean a’ tarraing air ais chòraichean cruaidh, agus bha cuid sa Chòmhdhail a’ dèanamh dìmeas air a’ chùis, ag ath-thagradh don aon eagal agus Islamophobia a thug air adhart Cogadh an aghaidh Ceannairc aig àm Bush. B’ e “Broken Laws, Broken Lives, Broken Promise” an sluagh-ghairm aig Witness Against Torture airson àm Obama.
Is ann dìreach le strì làidir nan daoine a bha an grèim, an luchd-lagha, agus an luchd-tagraidh cruinneil a chaidh sluagh a’ phrìosain a thoirt a-nuas. A’ mairsinn bho ghabhaltas Obama, bha Guantanamo a-nis na shamhla air capitulation gun chiall, fulangas Libearalach tàmailteach do dhaoine do-fhulangach, agus cumhachd maireannach na stàite tèarainteachd nàiseanta gus an lagh a chuir an aghaidh no a dhol an aghaidh a chèile.
Cha do ghlac Guantanamo, tapadh leat na nèamhan, mac-meanmna dorcha Trump a-riamh, agus cha tàinig na bagairtean aige am prìosan a lìonadh a-steach. Air a dhìochuimhneachadh gu ìre mhòr, bha Guantanamo, a dh’ aindeoin sin, na mhac-samhail de gach nì a bha aig Trump ri linn an rèim aige: deamhain an eilein cèin, dorcha le craiceann; aingidheachd gun fheum agus an-iochd a dh'aona ghnothach; breugan, mòr is beag; agus an ionnsaigh domhainn air luachan deamocratach Ameireaganach. Aig àm riaghladh Trump, bha daoine le deagh chogais ag obair sa mhòr-chuid gus comann-sòisealta na SA agus na h-institiudan aice a dhìon bhon ionnsaigh, a-staigh a-nis, gu tric air am biodh na Stàitean Aonaichte air tadhal air daoine cèin.
Mar sin dè a th’ ann an Guantanamo a-nis, dà bhliadhna a-steach do cheannas libearalach eile, aig a bheil poileasaidh oifigeil a-rithist gus am prìosan a dhùnadh. Mar a chuala sinn an-diugh, chaidh còignear fhireannach truagh a leigeil ma sgaoil fo Biden, fhad ‘s a tha an fheadhainn a tha air fhàgail fhathast a’ fulang beagan an-iochd. Tha fios againn air na h-adhbharan a tha fo chasaid gu bheil am prìosan fhathast fosgailte: that it’s hard to find countries that will take released Guantanamo prisons; tha a' chomhthional sin fathast air an t-slighe ; agus gu bheil am poilitigs fhathast gann, le oirean beaga taghaidh air an loidhne. Tha sinn a’ diùltadh na h-adhbharan sin mar leisgeulan craven.
Faodaidh sinn smaoineachadh air mìneachaidhean eile. Nam measg, tha an inertia institiùideach sin air a thighinn a-steach, a’ toirt beatha neo-sheasmhach dha Guantanamo. Tha buidseatan, dreuchdan, protocolaidhean, cleachdadh, riaghailtean, cleachdaidhean, agus pròiseasan laghail gun chrìoch uile ceangailte ris a’ phrìosan.
Ach chan eil seo a’ mìneachadh ach uimhir.
Mairidh Guantanamo aig a’ cheann thall, tha mi a’ smaoineachadh, mar mhì-mhoraltachd leantainneach na h-ìmpireachd Ameireaganach, an urra ri inbhean dùbailte agus gun chomas a bhith a’ cunntadh leis na cruaidh-chàsan agus na hypocrisies.
Bidh na riochdairean Adam Schiff, Jaimie Raskin agus eadhon Liz Cheney a’ bruidhinn cho siùbhlach air cunntachalachd, naomhachd riaghladh an lagha, agus an fheum air làimhseachadh co-ionann don mhòr-chuid againn agus don fheadhainn as lugha againn. Is e an fhìor amas aca deamocrasaidh lag Ameireagaidh agus anam briste a shàbhaladh.
Ach bidh faireachdainnean uasal mar sin a’ bàthadh am badeigin far oirthir Florida, fada bho chladach Guantanamo. Tha an t-iarrtas airson deamocrasaidh, urram, agus còraichean airson bun-bheachd miotasach de “sinn” dòigh air choireigin a’ gabhail ris an dòrainn leantainneach agus an dì-cheadachadh “iadsan” - uilebheistean a tha fo chasaid bho àm a dh’ fhalbh agus tha e nas fhasa dearmad a dhèanamh air an dàn dhaibh.
Chan eil na Stàitean Aonaichte air Guantanamo a dhùnadh - is dòcha nach urrainn dhaibh Guantanamo a dhùnadh - leis nach urrainn dhaibh, mar a tha e an-dràsta, cunntadh ris an fhòirneart, gràin-cinnidh agus ana-cleachdadh a bha a-riamh mar phàirt den phròiseact Ameireaganach.
Tha dùnadh Guantanamo, a dh’ ionnsaich sinn gu goirt, mu dheidhinn tòrr a bharrachd na bhith a’ dùnadh Guantanamo. Tha e air a bhith a’ ciallachadh a bhith a’ cur an aghaidh, an-aghaidh an làn diùltadh, structaran domhainn ìmpireachd Ameireagaidh - an àm a dh’ fhalbh agus an àm ri teachd, agus na breugan a tha i ag innse dhi fhèin.
Tha sin a’ ciallachadh gu bheil ar n-obair cho mòr agus cho cudthromach, agus gu bheil an duais eadhon bho bhuaidhean beaga – mar an ath shaoradh bho fhear à prìosan an eilein – cho mòr.
