Air eagal gu bàs!

Le Iain Miksad, Fairfield airson a World BEYOND War, An t-Iuchar 30, 2023

Air fhoillseachadh le Minden Press-Herald.

Choinnich mi ri riochdaire na SA Joe Courtney (D-CT) airson a’ chiad uair o chionn ghoirid. Bha còmhradh goirid, ach nochdte agam ris.

Chan eil fios agam dè a bha e a 'smaoineachadh a' tighinn air falbh bhon iomlaid, ach tha fios agam dè a bha mi a 'faireachdainn. Bha eagal orm. Chunnaic mi cuideigin a bha dealasach mun chogadh neach-ionaid gnàthach leis an Ruis agus an cogadh a dh’ fhaodadh a bhith ann le Sìona, dà nàisean armachd niùclasach. Chunnaic mi cuideigin a tha den bheachd nach eil na SA a’ sabaid ach airson saorsa agus deamocrasaidh ged a shaoileas mi an innis e dhomh an cogadh mu dheireadh a chaidh a shabaid airson saorsa neo a lean gu deamocrasaidh.

Canaidh mi gur e luchd-saothrachaidh armachd - cò Tha Joe gu daingeann a’ cuideachadh aig a h-uile tionndadh - air barrachd saorsa ionmhais fhaighinn (leugh “prothaidean”) mar thoradh air oidhirpean Eòs.

Chunnaic mi cuideigin aig nach robh feum sam bith airson dioplòmasaidh oir tha e den bheachd nach urrainn dhut co-rèiteachadh le nàimhdean, creideas a tha air leantainn gu cogaidhean gun àireamh tro na mìltean bhliadhnaichean agus cogadh leantainneach san linn seo.

Tha seo a’ cur dragh mòr orm. Is dòcha gur e còmhstri fòirneartach mu fhearann, goireasan, ideòlas, cumhachd, agus ego an aon mhodail a tha sinn air a bhith fosgailte, ach chan urrainn dhuinn tuilleadh a bhith ag obair taobh a-staigh an t-seann phàtran seo de dh’ fhaodadh a bhith a’ dèanamh gheamannan ceart, gun suim, agus rèisean armachd gun chrìoch. Tha seo uile air ar toirt gu far a bheil sinn an-diugh, an impis fèin-sgrios.

Tha an t-eagal a bha mi a’ faireachdainn a’ tighinn air falbh bhon chòmhradh seo a’ tighinn bhon tuigse gu bheil mòran de na h-oifigearan taghte againn a’ cumail a-mach gur e fòirneart an aon dòigh.

Feumaidh sinn dòigh a lorg airson bruidhinn, barganachadh, earbsa a thogail, agus aig a’ cheann thall co-obrachadh leis a h-uile dùthaich. Tha mi a’ tighinn chun a’ cho-dhùnaidh seo stèidhichte air a’ bhun-bheachd gu bheil a h-uile duine de gach dùthaich a-nis a’ cur aghaidh ris na h-aon chunnartan bho ghalar sgaoilte, tuiteam gnàth-shìde, agus cogadh a’ dol suas gu sgrios niùclasach.

Airson a’ chiad uair ann an eachdraidh, tha ùidhean cumanta follaiseach aig a’ ghnè daonna gu lèir. Is e an aon dòigh reusanta air adhart na gearanan beaga againn a chuir an dàrna taobh agus tighinn còmhla gus dèiligeadh ris na bagairtean bith-beò sin. Chan urrainn dha dùthaich sam bith na bagairtean sin fhuasgladh leis fhèin. Chan eil dòigh eile ann ach còmhla mar choimhearsnachd eadar-nàiseanta.

Chan eil daoine mar Eòs deònach cothrom sìth a thoirt seachad agus le bhith a’ dèanamh sin tha iad gar càineadh uile gu cruadal, fulangas, agus is dòcha bàs. Chan eil fios aca ach smaoineachadh “sinne an aghaidh iadsan”.

Chan urrainn dhaibh a dhol seachad air a’ phàtran seann-fhasanta agus barbarach de bhith a’ fuasgladh còmhstri le fòirneart no bagairt fòirneart. Chan eil iad a’ tuigsinn nach bi sàbhailteachd is tèarainteachd againn ach nuair a bhios sàbhailteachd is tèarainteachd aig na dùthchannan uile. Tha an siostam creideas aca neo-chòrdail ris na fìrinnean a tha romhainn.

Tha iad den bheachd gu bheil sabaid thall an sin gar dìon an seo. Chan eil iad a’ tuigsinn gu bheil an-còmhnaidh buille air ais agus builean duilich a dh’ fhaodadh a bhith ann bho chogadh a thig air ais gus ar bìdeadh ann an iomadh dòigh. Tha ìrean fòirneart tuiteamach againn a-nis taobh a-staigh comann-sòisealta a tha air a nochdadh leis an riaghaltas aige gur e fòirneart an dòigh as fheàrr air connspaidean a rèiteach.

Tha an fhuil agus an ulaidh a ghoid cogadh bhuainn air ar fàgail le bun-structar a tha a’ crìonadh, droch thoraidhean ann am foghlam agus slàinte, agus deamocrasaidh a tha a’ fàilligeadh. Tha gnàth-shìde na planaid a’ teannadh faisg air puingean teannachaidh (puingean gun tilleadh) leis gu bheil daoine air feadh an t-saoghail a’ faighinn eòlas air mòr-thubaistean gnàth-shìde a’ toirt a-steach tonnan teas marbhtach, tuiltean, teintean fiadhaich, tiormachd agus stoirmean.

Tha sinn a’ cumail oirnn a’ cosg $1 trillean/bliadhna air cogadh agus armailteachd nuair a tha fios againn bho eòlas nach urrainn don arm ar dìon bho na fìor chunnartan a tha romhainn a-nis. Gu dearbh, tha cogadh a’ dèanamh na bagairtean sin nas miosa. Is e cogadh an tasgadh as miosa a-riamh.

Feumaidh sinn tòiseachadh le ath-mheasadh air poileasaidh cèin na SA agus ar n-armachd a tha a’ dol thairis air a tharraing sìos leis cho daor agus neo-èifeachdach. Ionad 750 air talamh uachdarain timcheall air 80 dùthaich chèin.

Ma tha sinn gu bhith beò agus cuideachadh le bhith a’ stiùireadh an t-saoghail anns an t-slighe cheart, feumaidh sinn a dhol còmhla ri cùmhnantan airson armachd niùclasach. Feumaidh sinn ionadan eadar-nàiseanta làidir deamocratach a chruthachadh.

Tha an gleoc a ’tic.

Feumaidh cuideigin an stiùir a ghabhail agus an cearcall mì-earbsa a chuidich sinn le bhith a’ cruthachadh a bhriseadh. Feumaidh e misneachd seo a dhèanamh. Feumaidh sinn tuigsinn nach eil ach sìth a’ frithealadh ar n-ùidh agus ùidhean ar co-luchd-còmhnaidh air an talamh.

Tha mi a’ creidsinn gum faod daoine atharrachadh. Bidh daoine ag atharrachadh. Ach chan atharraich a h-uile duine. Bha daoine ann a bha a’ creidsinn gun robh sealbh air tràillean iomchaidh gu moralta eadhon an dèidh do thràillealachd a bhith air a thoirmeasg.

Sin mar a bhios e le cogadh agus armailteachd cuideachd. Fiù ‘s nuair a dh’ fhàsas e gu math follaiseach don mhòr-chuid againn gur e co-obrachadh eadar-nàiseanta an aon dòigh air dèiligeadh ris na bagairtean cruinne a tha romhainn, tha amharas agam gum bi Eòs a’ creidsinn gur e cogaidhean fhathast an dòigh as fheàrr air na h-eadar-dhealachaidhean againn fhuasgladh. Tha mi an amharas gum bi e an-còmhnaidh a’ creidsinn gu bheil cogaidhean nan SA uile math agus uasal ged a bhios iad a’ marbhadh sìobhaltaich, a’ cruthachadh fògarraich, a’ toirt gu buil eucoirean cogaidh, agus a’ cruthachadh bochdainn, trama, agus eu-dòchas dìreach mar a bhios a h-uile cogadh.

Gu fortanach, chan fheum sinn toirt a chreidsinn air a h-uile duine gu bheil cogadh barbarach agus millteach. Chan fheum sinn ach toirt a chreidsinn air ar co-shaoranaich. Nuair a ruigeas sinn ìre teannachaidh, thig an t-seann phàtran sìos mar Bhalla Bherlin.

Is fheàrr le Eòs a bhith a’ cumail ri geamannan òige far an do chluich e am buachaille “math” a mharbh na “droch dhaoine”. Tha droch naidheachd agam dha mun sgeulachd sin cuideachd.

Tha eagal air Eòs gu bàs an Ruis, Sìona, Ioran agus Coirea a Tuath.

Tha an t-eagal orm gu bàs Eòs.

Tha Eòs den bheachd gum bu chòir dhuinn cumail oirnn a’ sabaid thairis air pìosan talmhainn air taobh eile a’ phlanaid.

Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn a bhith a’ sabaid airson a’ phlanaid agus gach nì beò a shàbhaladh.

Tha Eòs den bheachd gu bheil cogadh niùclasach air a’ bhòrd.

Tha mi a’ smaoineachadh gum feum sinn a h-uile càil nar cumhachd a dhèanamh gus an cunnart bho sgrios niuclasach a lughdachadh agus aig a’ cheann thall cuir às.

Tha eagal Eòs mu dhùthchannan eile gar toirt nas fhaisge air cuir às do niuclasach fhad ‘s a tha e gar tarraing bho bhith a’ dèiligeadh ri tuiteam gnàth-shìde agus pandemics san àm ri teachd.

Tha mi a’ creidsinn gu bheil feum againn air co-obrachadh eadar-nàiseanta airson sàbhailteachd, tèarainteachd agus sunnd nan uile.

Tha gnìomhan Eòs a’ cur slàinte is sunnd nan uile dhaoine ann an cunnart.

Tha mi a’ creidsinn gum feum sinn teachdaireachd gun samhail a chuir gu Eòs agus an iomadh neach-teasachaidh eile sa Chòmhdhail gum feum iad cothrom sìth a thoirt seachad, chan ann uaireigin, ach a-nis.

Tha John Miksad na eagraiche le Seann Shaighdearan airson Sìth agus Co-òrdanaiche Caibideil le World Beyond War.