Le Victor Grossman, 12 Iuchar 2020
Bho Iris Berlin Àireamh 178
A dh ’aindeoin an coronav leantainneachle cunnart, agus a dh ’aindeoin fearg, gràin no eagal mu“ an duine sin ”, is dòcha gu bheil sùil no cluais aig cuid de dhaoine fhathast airson dàimhean eadar-nàiseanta. Ma tha, agus ma tha iad ag èisteachd gu cruaidh, is dòcha gu bheil iad dìreach ag iarraidh fuaim deòir annasach a chluinntinn. Am b ’urrainn dha a bhith a’ tighinn bho leasachadh o chionn ghoirid, gun a bhith cinnteach no coileanta agus fhathast gun dearbhadh; an reubadh dòrainneach às a ’bhràithreachas shìorraidh sin eadar Poblachd Feadarail na Gearmailt agus an neach-taic mòr, an solaraiche agus an neach-dìon aige, na SA, caidreachas a tha coltach gu do-sheachanta às deidh an Dàrna Cogadh?
Tha aon phrìomh àite sa phròiseas seo, ge-tà - anns a ’Mhuir Baltach no fon sin - gun fhuaim. Tha a ’chug-chug de shoitheach sònraichte na h-Eilbheis a bha air còrr air 1000 cilemeatair den loidhne-phìoban gas fon uisge a chuir bhon Ruis chun Ghearmailt - ris an canar Nord Stream 2 - a-nis sàmhach. Cha robh aige ach 150 km air fhàgail gus an t-amas aige a ruighinn nuair a rinn Washington math air na bagairtean fìor undiplomatic a chaidh a chuir a-mach le Tosgaire na SA Richard Grenell an uairsin (a bha uair na neach-aithris airson Fox agus Breitbart): gheibheadh companaidh sam bith a chuidicheadh leis an loidhne-phìoban smachd-bhannan cho teann ris an fheadhainn a chaidh a chleachdadh an aghaidh na Ruis no Cuba, Venezuela agus Iran. Gus iongnadh agus fearg Angela Merkel agus mòran de luchd-gnìomhachais Gearmailteach, is e sin dìreach a thachair. Bha an stranglehold a chaidh a chuir an sàs ro fhulangach, dhùin maraichean na h-Eilbheis na h-einnseanan aca agus chaidh iad dhachaigh gu na h-Alps, agus feumaidh an aon bhàta Ruiseanach a tha uidheamaichte airson na h-obrach ùrachadh agus càradh agus tha i air a docaigeadh ann an Vladivostok. Bha mòran de luchd-aithris a ’faicinn a’ Verbot seo mar mhasladh don Ghearmailt agus buille, chan ann airson eag-eòlas ach airson a bhith a ’reic barrachd gas briste bho na SA fhad’ s a bha iad cuideachd a ’dèanamh cron no milleadh air eaconamaidh na Ruis.
Anns a ’bhaile bheag Büchel tha timcheall air fichead boma atamach Ameireaganach, ri taobh ionad Gearmailteach le plèanaichean Tornado deiseil airson an giùlan agus an losgadh sa bhad - gach fear fada, fada nas uamhasach na an fheadhainn aig Hiroshima agus Nagasaki. Tha na bomaichean an dà chuid armachd doomsday agus targaidean coltach. Ann an 2010 ghairm mòr-chuid anns a ’Bundestag air an riaghaltas“ obrachadh gu h-èifeachdach gus toirt air falbh armachd atamach na SA às a ’Ghearmailt”. Ach cha do rinn an riaghaltas dad den t-seòrsa agus cha deach mòran aire a thoirt do thaisbeanaidhean bliadhnail ann am Büchel. Gu ruige 2 Cèitean, is e sin, nuair a chuir prìomh Dheamocratach Sòisealta (aig a bheil am pàrtaidh ann an co-bhanntachd an riaghaltais) a-rithist an t-iarrtas seo - agus fhuair e aonta iongantach bho stiùirichean ùra a ’phàrtaidh aige. Bha seo cuideachd na chomharra gu robh an caidreachas a ’briseadh. Gu dearbh, bheir e fada a bharrachd air an sin Büchel a dhùnadh no am bonn mòr aig Ramstein, an stèisean sealaidh Eòrpach airson ionnsaighean drone na SA (agus lean na gearanan).
An uairsin san Ògmhios dh’ainmich Trump planaichean gus 9,500 saighdear na SA a tharraing a-mach às a ’Ghearmailt, bho 35,000 gu h-iomlan. An robh seo airson a ’Ghearmailt a pheanasachadh airson diùltadh 2% den Làn-thoradh Dùthchail a chosg air armachd, mar a bha NATO (agus Trump) ag iarraidh, ach dìreach 1.38%. Tha sin cuideachd na thòrr mòr de iùro, ach cha do chòrd e ri òrdughan a ’cheannaird! No an e peanas a bh ’ann le Mgr Trump le craiceann tana an dèidh do Ms Merkel an cuireadh aige gu àrd-choinneamh G7 ann an Washington a mhilleadh, a’ milleadh inneal iomairt gus e fhèin a nochdadh mar “neach-cruinne”?
Ge bith dè na h-adhbharan, bha na “Atlanticists” ann am Berlin, a tha dèidheil air ceanglaichean Washington, air an uabhasachadh agus air an tàmailteachadh. Dh ’èigh aon phrìomh chomhairliche:“ Tha seo gu tur eu-comasach, gu h-àraidh bho nach do smaoinich duine ann an Washington mu bhith a ’toirt fiosrachadh ro-làimh don NATO ally German aige.”
Bhiodh mòran toilichte am faicinn a ’falbh; chan eil gaol aca air Trump no air saighdearan a ’Phentagon sa Ghearmailt bho 1945, barrachd na ann an dùthaich sam bith eile. Ach cha robh an tlachd aca ach geàrr-ùine; Cha bhiodh Bückel agus Ramstein air an dùnadh agus cha bhiodh na saighdearan a ’sgèith dhachaigh ach dhan Phòlainn, faisg air crìoch na Ruis, eadhon a’ lughdachadh nan cunnartan a bhiodh an lùib mòr-thubaist cruinneil - mura biodh sin deireannach.
Eadhon airson companach òg bha duilgheadasan air a bhith ann; beachd a ’mhòr-chuid dìreach ro thaghadh a chùm a’ Ghearmailt a-mach à cogaidhean Iorac agus spreadhadh adhair Libia. Ach lean e gu daingeann an stiùiriche aca ann am bomadh Serbia, chaidh e an sàs ann a bhith a ’bualadh Afganastan, chùm iad ri embargo Cuba, Venezuela agus an Ruis, chrom iad gu cuideam gus casg a chuir air Ioran bho mhargadh malairt na cruinne agus thug e taic dha na SA anns cha mhòr a h-uile connspaid aig na DA.
Càite am faodadh slighe nas neo-eisimeiliche a bhith a ’leantainn? An urrainn do chuid de stiùirichean briseadh leis na h-iomairtean cunnartach an aghaidh na Ruis, an aghaidh Sìona anns na SA agus a bhith a ’lorg detente ùr? A bheil sin nas motha na bruadar?
Is fheàrr le mòran le fèithean làidir agus buaidh a bhith a ’strì airson a’ Ghearmailt, an cuideam trom san Aonadh Eòrpach, a bhith os cionn feachd armachd mòr-thìreach, deiseil agus deònach raon targaid sam bith thall thairis a bhualadh, dìreach mar ann an latha Kaiser, agus nas cudromaiche, dìreach mar a tha ann an làithean Führer às deidh sin, gus amas dìreach chun ear, far a bheil na gaisgich aige mar-thà a ’dol an sàs gu deònach ann an gluasadan NATO air crìochan na Ruis. Ge bith dè an t-amas, tha am Ministear Kamp-Karrenbauer, cathraiche a ’phrìomh Aonadh Deamocratach Crìosdail, a’ cumail a-mach gu bheil e ag iarraidh bomairean, tancaichean, drones armaichte agus innealan-fuadain armachd. Mar as motha am fear as fheàrr! Tha cuimhneachain draghail mu thachartasan a thàinig gu crìch dìreach 75 bliadhna air ais do-dhèanta!
Fhuair trom-laighe mar sin seallaidhean ùra steroid. Leig aon de na “luchd-brathaidh damnaichte” sin, caiptean san Òrdugh Feachdan Sònraichte (KSK) àrd-dhìomhair, a-mach gun robh a chompanaidh làn de chuimhneachain Nadsaidheach - agus dòchasan. Bhathar ag iarraidh ùmhlachd dall rè uairean dleastanais, ach cha mhòr nach fheumadh pàrtaidhean iar-dhleastanas aon a bhith ag èigheachd Sieg Heil agus a ’toirt urram do Hitler gus nach lughdaicheadh e. An uairsin chaidh a lorg gu robh armachd neo-armachd, armachd agus 62 kilos de stuth-spreadhaidh sa ghàrradh aige - agus spreadh an sgainneal. Chuir Kamp-Karrenbauer an clisgeadh aice an cèill agus dh ’fhoillsich e liosta de 60 ceum gus na“ aberrations ”sin a thoirt air falbh le“ broom iarainn ”. Chuimhnich Cynics gu robh an tè a bh ’aice roimhe, Ursula von der Leyen (a-nis na cheannard air an Aonadh Eòrpach), a bha mu choinneimh bhuillean coltach ris, cuideachd ag iarraidh“ broom iarainn ”. Bha e ciallach a leithid de ghoireas a chumail faisg air làimh.
Chuimhnich luchd-eachdraidh sineach gun robh am Bundeswehr, feachd armachd na Gearmailt an Iar, air a stiùireadh an toiseach le Adolf Heusinger, a dh ’ainmich Hitler cho tràth ri 1923“… an duine a chuir Dia gu bhith a ’stiùireadh na Gearmailtich”. Chuidich e le bhith a ’dealbhadh ro-innleachd airson cha mhòr a h-uile blitzkrieg Nadsaidheach agus dh’ òrduich e losgadh mhìltean de luchd-aoigheachd sìobhalta anns an Ruis, a ’Ghrèig agus Iugoslabhia. Nuair a chaidh àrdachadh gu bhith na chathraiche air Comataidh Armailteach Maireannach NATO ann an Washington b ’e an neach-leantainn aige Friedrich Foertsch, a bha air òrdachadh sgrios seann bhailtean Pskov, Pushkin agus Novgorod agus a dhol a-steach do shèist genocidal Leningrad. Chaidh a leantainn le Heinz Trettner, caiptean sguad ann an aonad bomaidh Legion Condor a rinn sgrios air baile Guernica aig àm Cogadh Catharra na Spàinne. Às deidh peinnseanachadh no bàs nan seanalairean Nadsaidheach mu dheireadh, chùm an fheadhainn a lean iad traidiseanan Wehrmacht Nadsaidheach “gràdhach”, ma bha sin comasach gun a bhith a ’cur eagal ro fhosgailte air luchd-taic, solaraichean no luchd-dìon an iar.
Ach tha manaidhean agus comharran air fàs ro eagallach, le ionnsaighean gràin-cinnidh agus faisisteach gu tric a ’tighinn gu crìch ann am murt fuil fuar - oifigear Deamocratach Crìosdail a bha ro“ chàirdeil ri in-imrichean ”, ann a bhith a’ marbhadh naoinear ann am bàr hookah, losgadh suas sionagog, losgadh càr anti-faisisteach gnìomhach, ann an ionnsaighean cunbhalach an aghaidh dhaoine a tha a ’coimhead ro“ chèin ”.
Ann an cùis às deidh cùis bha e gu math duilich dha na poileis na daoine a bha ciontach a lorg, no na cùirtean a pheanasachadh, agus thug snàithleanan dìomhair na h-ùghdarrasan dha-rìribh a bha an urra ri buidhnean faisisteach mar sin a choimhead. Bha fios aig na poileis armachd o chionn fhada air an aonad elite sin nach robh còmhla ris na stuthan spreadhaidh falaichte, agus a chùl-raon. Chaidh an càr a losgadh ann am Berlin a dhèanamh le buidheann faisisteach a chunnacas an stiùiriche aca a ’cabadaich ann am bàr le cop a bha còir a bhith a’ sealg airson boillsgidhean. Nuair a chaidh sealbhadair cafaidh in-imriche a mhurt ann an Hesse bliadhnaichean air ais - aon ann an sreath de naoi marbhadh mar sin - bha neach-brathaidh dìomhair an riaghaltais na shuidhe aig bòrd faisg air làimh. Ach chaidh a h-uile ceasnachadh leis a thoirmeasg le riaghaltas Hessian agus chaidh fianais a bhriseadh no a ghlasadh air falbh bho sgrùdadh. Thàinig am ministear a bha os cionn nam poileas gu bhith na phrìomhaire cumhachdach Hesse - agus tha fhathast.
An t-seachdain sa chaidh, fhuair Hessians a-steach do na cinn-naidheachd a-rithist. Fhuair Janine Wissler, 39, stiùiriche stàite DIE LINKE (agus iar-chathraiche a ’phàrtaidh nàiseanta) teachdaireachdan a’ bagairt a beatha, air a shoidhnigeadh “NSU 2.0”. B ’e Aonadh Sòisealach Nàiseanta, NSU, an t-ainm a chleachd a’ bhuidheann Nadsaidheach a rinn na naoi murt a chaidh ainmeachadh gu h-àrd. Chan eil bagairtean mar sin neo-chumanta airson a bhith a ’stiùireadh luchd-clì, ach anns na teachdaireachdan an turas seo bha fiosrachadh mu Wissler le dìreach aon stòr a dh’ fhaodadh a bhith ann: coimpiutair na roinn poileis ionadail ann an Wiesbaden. Thathas a-nis air aideachadh gu h-oifigeil gu bheil na poileis agus ionadan eile a tha ùghdarraichte gus saoranachd a dhìon air an sgaoileadh le lìonraidhean as fhaide air falbh. Dh'aidich am Ministear Feadarail Seehofer, a tha os cionn nan institiudan seo, mu dheireadh gu bheil iad nas cunnartach na na "luchd-crìochnachaidh clì" a bha an-còmhnaidh nan targaidean as fheàrr leotha roimhe. Gabhaidh ceumannan teann a-nis, gheall e; tha an seann “broom iarainn” a-rithist air a thoirt a-mach às a ’chlòsaid.
Aig an aon àm, gun cheangal leis an dùn, tha an Alternative for Germany (AfD) na phàrtaidh laghail a tha air a riochdachadh anns a h-uile reachdas agus am Bundestag, le buill ag obair aig gach ìre riaghaltais, agus aig an aon àm a ’cumail suas ceanglaichean pearsanta ris na lìn damhain-allaidh de leth-fon talamh pro- Buidhnean Nadsaidheach. Gu fortanach, tha buillean AfD o chionn ghoirid a ’dol sìos le bhith a’ cluich an coronavirus a bharrachd air connspaidean pearsantachd eadar pro-faisisteach fosgailte agus an fheadhainn as fheàrr le mien nas urramaiche, deamocratach an àite a bhith a ’dol thairis air rabble, air crìonadh an AfD leis an luchd-bhòtaidh - mu thràth sìos bho 13% gu timcheall 10%. Agus a dh ’aindeoin na tha de ùine labhairt“ reusanta ”iongantach air a thoirt seachad leis na meadhanan prìobhaideach agus leis an stàit.
Ann an ùine ghoirid bidh duilgheadasan mòra eaconamach aig a ’Ghearmailt, a tha a’ faighinn aimsir an galar lèir-sgaoilte corona na a ’mhòr-chuid de dhùthchannan, le mòr-thubaist a’ bagairt air mòran shaoranaich. Tha e cuideachd an aghaidh taghaidhean feadarail agus mòran thaghaidhean stàite ann an 2021. Am bi dùbhlan èifeachdach ann an aghaidh gràin-cinnidh, armailteachd, sgrùdadh farsaing agus smachdan poilitigeach? Is dòcha gu bheil còmhstri cruaidh a ’dol air adhart, anns na raointean dachaigheil agus cèin. Am bi an toradh aca a ’stiùireadh a’ Ghearmailt air an taobh cheart - no dìreach is dòcha air chlì?
+++++
Bidh aon ghuth mòr-chòrdte a dhìth ann an tachartasan san àm ri teachd. Rugadh Heinrich Fink, a rugadh ann an teaghlach dùthchail bochd ann am Bessarabia, air a thilgeil timcheall le tachartasan cogaidh mar phàiste, gu bhith na dhiadhaire ann am Poblachd Deamocratach na Gearmailt (an Ear) agus bha e na òraidiche, àrd-ollamh agus an uairsin na dheadhan Roinn Diadhachd ann an Oilthigh Humboldt ann am Berlin an Ear. Anns an ùine ghoirid nuair a dh ’fhosgail an GDR roghainnean bho shìos, sa Ghiblean 1990, thagh dàmh, oileanaich agus luchd-obrach e - 341 gu 79 - gu bhith na reachdair air an oilthigh gu lèir. Ach taobh a-staigh dà bhliadhna dh ’atharraich na gaothan. Ghabh A ’Ghearmailt an Iar thairis agus chaidh e, mar“ undesirables ”gun àireamh, a thilgeil a-mach gun fhiosta, fo chasaid anns a’ chùis aige gun do chuidich e na “Stasi”. Bha teagamhan gun àireamh mu chasaidean sam bith, gearanan le mòran sgrìobhadairean ainmeil agus caismeachdan oileanach mòra airson an reachdair mòr-chòrdte uile gu dìomhain.
Às deidh aon seisean mar leas-cheannard Bundestag chaidh a thaghadh mar cheann-suidhe air Comann Luchd-fulaing Faisisteachd agus Antifascists agus, às deidh sin, an Ceann-suidhe Urramach aige. Gu h-iongantach airson a chàirdeas modhail, irioslachd, cha mhòr tairgse, cha b ’urrainn dha smaoineachadh gu robh e a’ dèanamh cron air no a ’trod ri duine no eadhon a’ togail a ghuth. Ach a cheart cho drùidhteach bha an dànachd dha na prionnsapalan aige - a chreideas ann an Crìosdaidheachd daonnach stèidhichte air strì airson saoghal nas fheàrr. Bha e an dà chuid na Chrìosdaidh agus na Chomannach - agus chan fhaca e contrarrachd sam bith anns a ’chothlamadh. Bidh ionndrainn mòr air!
