Bhàsaich am ball mu dheireadh de bhall-coise neo-dhuine air 22 Iuchar, 2001, aig aois 106.
CHAN EIL saighdearan, tha iad ag ràdh, nach bàsaich iad, cha bhith iad a ’seargadh air falbh. Bha Bertie Felstead mar eisgeachd. Mar as sine a bha e, is ann as ainmeile a thàinig e. Bha e còrr is 100 bliadhna a dh ’aois, agus bha e air a bhith air a ghlacadh o chionn fhada ann an taigh-altraim ann an Gloucester, nuair a chaidh an Légion d’Honneur Frangach a thoirt dha leis a’ Cheann-suidhe Jacques Chirac. Bha e còrr air 105 nuair a thàinig e gu bhith mar an duine as sine ann am Breatainn. Agus ron àm sin bha e eadhon nas ainmeile mar an aon fhear a thàinig beò às na trucaidhean Nollaige gun spionnadh a thachair air an aghaidh an iar sa chiad chogadh. Is e glè bheag de thachartasan àm a ’chogaidh a tha na chuspair de chonnspaid agus de bheul-aithris.
Bha Mgr Felstead, Lunnainn agus aig an àm gàirnealair margaidh, air saor-thoileach airson seirbheis ann an 1915. Nas fhaide air adhart anns an aon bhliadhna sin ghabh e pàirt anns an dàrna, agus mu dheireadh, de na h-uaislean Nollaig fhad 'sa bha e faisg air baile Laventie ann an ceann a tuath na Frainge. Bha e an uairsin prìobhaideach ann am Fusiliers Rìoghail na Feachd, an rèisimeid aig Raibeart Graves, ùghdar aon de na leabhraichean as cumhachdaiche mun chogadh sin, "Goodbye to All That". Mar a chuimhnich Mgr Felstead air, thàinig an t-sìth air Oidhche Nollaige bho nàmhaidean. Bha saighdearan an sin a 'seinn, ann an Gearmailtis, an laoidh Cuimreach "Ar Hyd y Nos". Chaidh an roghainn de laoidh a ghabhail mar aithneachadh mòr air nàiseantachd an rèisimeid an aghaidh nan trainnsichean aca mu 100 meatairean air falbh, agus fhreagair na Fusgairean Rìoghail Feachd le bhith a 'seinn "Deagh Rìgh Wenceslas".
Às deidh oidhche de sheinn carol, chuimhnich Mgr Felstead, bha faireachdainnean deagh rùn air a dhol suas cho mòr is gun deach saighdearan Bavarian agus Breatannach a-mach às na trainnsichean aca aig briseadh an latha. Ag èigheachd beannachdan mar “Hello Tommy” agus “Hello Fritz” bha iad an toiseach a ’crathadh làmhan ann an dùthaich gun duine, agus an uairsin a’ toirt tiodhlacan dha chèile. Chaidh lionn Gearmailteach, isbeanan agus clogaidean spìceach a thoirt seachad, no a bhacadh, mar thilleadh airson feòil burraidh, briosgaidean agus putanan tunic.
Geama ball eadar-dhealaichte
B ’e an geama a chluich iad, chuimhnich Mgr Felstead, seòrsa garbh de bhall-coise. “Cha b’ e geama mar sin a bh ’ann, barrachd breab-tòiseachaidh agus saor-dha-rìribh. Dh ’fhaodadh gum biodh 50 air gach taobh airson a h-uile rud as aithne dhomh. Chluich mi oir bu toil leam ball-coise. Chan eil fhios agam dè cho fada ’s a mhair e, is dòcha leth uair a thìde.” An uairsin, mar a chuimhnich fear eile de na Fusiliers air, chaidh an spòrs a stad le sàirdseant Breatannach ag òrdachadh a dhaoine air ais dha na trainnsichean agus a ’cur nan cuimhne gu gruamach gu robh iad ann“ gus sabaid an aghaidh na Huns, gun a bhith a ’dèanamh caraidean còmhla riutha ”.
Tha an t-eadar-theachd seo air cuideachadh le bhith a 'cumail suas an uirsgeul Marxist, a chaidh a thoirt seachad mar eisimpleir anns a' cheòl "Oh, What a Lovely War!", Nach robh na saighdearan cumanta air an dà thaobh a 'sùileachadh ach airson sìth gu math agus gun robh iad toilichte no a' strì gus sabaid le oifigearan jingoistic a 'leantainn an ùidh anns a 'chlas aca. Gu dearbh, thòisich oifigearan air gach taobh grunn de na soithichean Nollaig ann an 1915 agus air na trioblaidean nas fharsainge ann an 1914. An dèidh a bhith a 'rèiteachadh airson teirmean nan teintean-teine aontachadh, bha a' mhòr-chuid de dh 'oifigearan ceangailte ris an nàmhaid cho dìcheallach agus a bha na fir aca.
Anns a ’chunntas aige air na trucaichean, mhìnich Raibeart Graves carson. “Cha do leig [mo bhatàillean] a-riamh faireachdainnean poilitigeach sam bith mu na Gearmailtich. B ’e dìreach dleastanas saighdear proifeasanta a bhith a’ sabaid ge b ’e dè a dh’ òrdaich an Rìgh dha a bhith a ’sabaid… Bha an aon sìmplidheachd proifeasanta aig briseadh na Nollaige 1914, anns an robh am Buidheann-catha am measg a’ chiad fheadhainn a ghabh pàirt: cha robh hiatus tòcail, seo, ach àite armachd cumanta. traidisean - iomlaid suirghe eadar oifigearan feachdan a tha an aghaidh. ”
A rèir Bruce Bairnsfather, fear de na sgrìobhadairean saighdear as measail air a 'chiad chogadh mhòr, bha na Tommies dìreach cho cruaidh. Bha, sgrìobh e, chan e atom de ghràdh air gach taobh anns na trioblaidean sin, "agus fhathast, air ar taobh, cha b 'ann airson mionaid a bha an tiomnadh gus an cogadh agus an tiomnadh a bhuannachadh gus am bualadh. Bha e dìreach mar an ùine eadar na cuairtean ann an gèam bocsaidh càirdeil. "
Tha an iomadh cunntas co-aimsireil Breatannach mu na trucaichean a ’cuideachadh le bhith a’ cur às do bheul-aithris eile: gun do chùm na h-ùghdarrasan a h-uile eòlas air briseadh bhon phoball aig an taigh air eagal ’s gun dèanadh e milleadh air misneachd. Chlò-bhuail pàipearan-naidheachd is irisean Breatannach dealbhan agus dealbhan de shaighdearan Gearmailteach is Breatannach a ’comharrachadh na Nollaige còmhla ann an dùthaich gun duine.
Tha e fìor, ge-tà, nach deach na trucaichean Nollaige ath-aithris anns na bliadhnaichean deireannach den chogadh. Ann an 1916 agus 1917 bha marbhadh dòrainneach cogadh ath-bhreith air doimhneachd a dhèanamh air farmad air gach taobh is gun robh coinneamhan càirdeil ann am fearann duine sam bith ach do-chreidsinneach, eadhon aig àm na Nollaige.
Bha Mgr Felstead am measg an fheadhainn as miosa a bh 'aig na Tommy. Thill e dhachaigh airson leigheas ospadail an dèidh dha a leòn ann am blàr an Somme ann an 1916 ach fhuair e a-mach gu leòr gus a bhith airidh air a-rithist airson seirbheis thall thairis. Chaidh a chur gu Salonika, far an d 'fhuair e droch mhalaria agus an uairsin, às deidh dha tuilleadh fiosrachaidh fhaighinn air ais ann am Blighty, thug e seachad na mìosan mu dheireadh den chogadh san Fhraing.
An dèidh dha a bhith air a leigeil às, bha e os cionn beatha measail, measail. Chan eil ach fad-beatha a 'cur crìoch air a dhìol. Bha sgrìobhadairean agus luchd-naidheachd ag iarraidh agallamh, agus a 'comharrachadh, a bha a' com-pàirteachadh ann an tubaist iongantach a shiubhail an saoghal thar trì linntean. Thuirt e riutha gum bu chòir dha na h-Eòrpaich uile, nam measg na Breatannaich agus na Gearmailtich, a bhith nan caraidean.
