Guljumma, 7, agus a h-athair, Wakil Tawos Khan, aig Sgìre Campa Fògarraich Helmand 5 ann an Kabul, Afganastan, air 31 Lùnastal, 2009.
(Dealbh le Reese Erlich)
Le Tormod Solomon, World BEYOND War, Giblean 15, 2021
Nuair a choinnich mi ri nighean seachd bliadhna leis an t-ainm Guljumma aig campa fògarraich ann an Kabul o chionn dusan bliadhna, dh ’innis i dhomh gun do thuit bomaichean tràth aon mhadainn fhad‘ s a chaidil i aig an taigh ann an Helmand Valley ann an ceann a deas Afganastan. Le guth bog, fìrinn, thug Guljumma cunntas air na thachair. Bhàsaich cuid den teaghlach aice. Chaill i gàirdean.
Cha do mharbh saighdearan air an talamh càirdean Guljumma agus dh'fhàg iad i a ’fuireach le dìreach aon ghàirdean. Rinn cogadh adhair na SA.
Chan eil adhbhar math ann a bhith a ’gabhail ris gum bi an cogadh adhair ann an Afganastan seachad nuair - a rèir fios a’ Cheann-suidhe Biden Diciadain - thèid feachdan na SA uile a thoirt a-mach às an dùthaich sin.
Cha robh na thuirt Biden cho cudromach ri na thuirt e. Thuirt e gum bi “saighdearan na SA, a bharrachd air feachdan a chleachd na càirdean NATO agus na com-pàirtichean obrachaidh againn, a-mach à Afganastan” ro Sultain 11. Agus “cha bhith sinn an sàs ann an Afganastan gu mìleanta.”
Ach cha tuirt an Ceann-suidhe Biden gun stad na Stàitean Aonaichte a ’bomadh Afganastan. A bharrachd air an sin, gheall e “cumaidh sinn a’ toirt taic do Fheachdan Dìon Nàiseanta is Tèarainteachd Afganastan, ”dearbhadh a tha gu dearbh a’ nochdadh rùn dealbhach “fuireach an sàs ann an Afganastan gu mìleanta.”
Agus, ged a tha na cinn-naidheachd den t-seòrsa mhòr agus na cuspairean follaiseach a tha a ’craoladh sna meadhanan air an lìonadh le aithrisean rèidh gum bi cogadh na SA ann an Afganastan a’ tighinn gu crìch san t-Sultain, tha an deagh chlò-bhualadh ag ràdh a chaochladh.
Ceann-loidhne na brataich thairis air mullach na New York Times duilleag-dachaigh air feadh mòran de Diciadain a chaidh ainmeachadh: “Cuiridh toirt air falbh saighdearan na SA ann an Afganastan crìoch air a’ Chogadh Ameireagaidh as fhaide. ” Ach, air a thiodhlacadh anns an dàrna paragraf trithead ’s a h-aon de sgeulachd leis an tiotal“ Biden to Tharraing air ais a h-uile saighdear sabaid à Afganastan ro 11 Sultain, ”an Times Dh'aithris: “An àite saighdearan dearbhte ann an Afganastan, bidh na Stàitean Aonaichte nas dualtaiche a bhith an urra ri measgachadh sgàil de fheachdan Obraichean Sònraichte falaichte, cunnradairean a’ Phentagon agus luchd-obrach falaichte gus na bagairtean Qaeda no Stàite Ioslamach as cunnartach a lorg agus ionnsaigh a thoirt orra, oifigearan gnàthach agus a bha ann an Ameireagaidh. thuirt. ”
Matthew Hoh, seann shaighdear sabaid mara a thàinig gu bhith na 2009 oifigear as àirde inbhe na SA a dhreuchd a leigeil dheth bho Roinn na Stàite mar ghearan mu chogadh Afganastan, dh 'innse mo cho-obraichean aig an Institiud airson Cruinneas Poblach Diciadain: “Ge bith an do dh’ aithnich na 3,500 saighdearan na SA Afganastan, bidh armachd na SA fhathast an làthair ann an cruth mhìltean de dh ’obraichean sònraichte agus luchd-obrach CIA ann an agus timcheall air Afganastan, tro dhusanan de sguadronan de phlèanaichean ionnsaigh le sgiobadh agus drones stèidhichte air ionadan talmhainn agus air luchd-giùlan phlèanaichean san sgìre, agus leis na ceudan de urchraichean mara air soithichean agus bàta-aigeil. ”
Cha mhòr gu bheil sinn a ’cluinntinn mu dheidhinn, ach tha cogadh adhair na SA air Afganastan air a bhith na phrìomh phàirt de ghnìomhachd a’ Phentagon an sin. Agus airson còrr air bliadhna, cha deach riaghaltas na SA eadhon tro na gluasadan a thaobh a bhith a ’foillseachadh na tha de bhomadh air tachairt.
“Chan eil fios againn, leis nach eil an riaghaltas againn ag iarraidh oirnn,” thuirt luchd-rannsachaidh dìcheallach Medea Benjamin agus Nicolas Davies sgrìobh air a ’mhìos sa chaidh. “Bho Faoilleach 2004 chun Ghearran 2020, chùm armachd na SA sùil air an àireamh de bhomaichean is urchraichean a thuit e air Afganastan, Iorac agus Syria, agus dh’fhoillsich iad na h-àireamhan sin gu cunbhalach, gach mìos Geàrr-chunntasan airpower, a bha rim faighinn gu furasta do luchd-naidheachd agus don mhòr-shluagh. Ach sa Mhàrt 2020, stad rianachd Trump gu h-obann bho bhith a ’foillseachadh Geàrr-chunntasan Cumhachd Adhair na SA, agus gu ruige seo chan eil rianachd Biden air gin fhoillseachadh.”
Cha tig crìoch air cogadh na SA ann an Afganastan dìreach air sgàth gu bheil an Ceann-suidhe Biden agus meadhanan naidheachd na SA ag innse sin dhuinn. Mar a dh ’fhiosraich Guljumma agus daoine gun àireamh eile ann an Afganastan, chan e saighdearan air an talamh an aon tomhas de chogadh uamhasach.
Ge bith dè a chanas an Taigh Geal agus na cinn-naidheachd, cha stad luchd-pàighidh chìsean na SA a bhith a ’toirt subsadaidh don mharbhadh ann an Afganastan gus an tig crìoch air a’ bhomadh agus na “obraichean sònraichte” a tha fhathast fo dhìomhaireachd.
_____________________________________
Tha Tormod Solomon na stiùiriche nàiseanta air RootsAction.org agus ùghdar iomadh leabhar, nam measg War Made Easy: Mar a bhios na h-uaislean agus na pundits a 'cumail a' snìomh sinn gu bàs. Bha e na riochdaire Bernie Sanders à California gu Co-labhairtean Nàiseanta Deamocratach 2016 agus 2020. Tha Solamh na stèidhiche agus na stiùiriche gnìomhach air an Institiud airson Cruinneas Poblach.
