Faighte le World Beyond War air Disathairne, 22 Lùnastal, 2015
Dear caraidean,
Leis a ’chuspair:“ Saoghal gun armachd, sìtheil agus dìreach - leig dhuinn an 70mh bliadhna den bhomadh A a thionndadh gu saoghal gun armachd niùclasach, ”chaidh Co-labhairt na Cruinne 2015 an-aghaidh Bomaichean Atamach is Hydrogen a chumail 2 gu 9 Lùnastal ann an Hiroshima agus Nagasaki. Chrìochnaich e le soirbheachas mòr le com-pàirteachadh 11,750 neach gu h-iomlan: 250 anns a ’Choinneamh Eadar-nàiseanta (Lùnastal 2-4, Hiroshima), 5,500 ann an Co-labhairt Hiroshima (Lùnastal 4-6), agus 6,000 ann an Co-labhairt Nagasaki (Aug. 7-9), a ’toirt a-steach 147 riochdairean / aoighean thall thairis bho 21 dùthaich.
Bu mhath le Comataidh Eagrachaidh na Co-labhairt an dìlseachd agus an dìlseachd a nochdadh dhuibh uile, a shiubhail fad na slighe gus a dhol còmhla ris a ’cho-labhairt, a chuir riochdairean agus teachdaireachdan chun na co-labhairt, agus a rinn gnìomhan comharrachaidh air làithean Hiroshima agus Nagasaki. anns na h-àiteachan fa leth agad ann an dlùth-cheangal rinn.
Am measg aire an t-saoghail a tha a ’toirt fàs air builean daonnachd armachd niùclasach, nochd na taisbeanaidhean agus na h-aithisgean aig Hibakusha à Hiroshima agus Nagasaki, eòlaichean meidigeach agus laghail a tha air a bhith ag obair gu cunbhalach air a’ chùis seo agus an fheadhainn a dh'fhuiling na deuchainnean niùclasach bho thall thairis. milleadh agus fulang a dh'adhbhraich am boma atamach bho 1945. Chuir iad rabhadh làidir chun an t-saoghail mu dheidhinn cho deatamach sa bha e stad a chuir air a h-uile arm niùclasach.
Bha an t-urram aig a ’Cho-labhairt a bhith a’ labhairt le Mgr Kim Won-soo, Àrd-Riochdaire Eadar-nàiseanta an UN airson Cùisean Dì-armachaidh, riochdairean riaghaltais bhon Indonesia, Venezuela, Cuba, agus ball pàrlamaid à Sealan Nuadh, a ’cur ri riochdairean raon farsaing sìthe gluasadan bho air feadh an t-saoghail. Bha iad a ’toirt a-steach luchd-iomairt gnìomhach airson armachd niùclasach a thoirmeasg agus a thoirt às anns na stàitean armachd niùclasach 5 agus an fheadhainn a bha fo“ sgàilean niùclasach ”agus dùthchannan agus raointean eileanach a 'Chuain Shèimh, agus stiùirichean cràbhach a bha ag obair airson sìth taobh a-muigh creud. Chuidich an com-pàirteachadh le cur ri iomlaid beachdan agus eòlasan agus le bhith a ’toirt a-mach diongmhaltas daingeann gus adhartas mòr a dhèanamh airson amas saoghal gun armachd niùclasach anns an 70th bliadhna den bhomadh-A.
Anns a ’Cho-labhairt, chuir mòran riochdairean bhon taobh a-muigh an cèill an taic agus an dìlseachd do na daoine Iapanach agus don chomann chatharra anns an t-strì aca an aghaidh reachdas cogaidh, a bheireadh stiùireadh do Iapan pàirt a ghabhail ann an cogadh thall thairis ann an ainm“ còir fèin-dìon choitcheann ”, stampadh a thaobh Artaigil 9 den Bhun-reachd a bha a ’cuir casg air cleachdadh forsa, còir glaiste agus seilbh air comas cogaidh. Thug iad cuideachd taic làidir dha strì Okinawa gus ionadan cunnartach nan SA a thoirt air falbh agus gus togail ionad ùr a bhacadh.
Ghabh a ’Cho-labhairt ris“ Dearbhadh na coinneimh eadar-nàiseanta ”air Lùnasdal 4,“ Hiroshima Appeal ”air Lùnasdal 6 ann an Rally Day Hiroshima agus“ Call from Nagasaki ”san Lùnastal. 9 ann an Nagasaki. Tha Dearbhadh na Coinneimh Eadar-nàiseanta, am measg feadhainn eile, ag iarraidh air riaghaltasan nàiseanta, buidhnean poblach agus gluasadan an t-sluaigh chatharra obair còmhla gus an 70th bliadhna den bhoma atamach a thionndadh gu cinnteach gu saoghal gun armachd niùclasach agus casg is cur às gu h-iomlan a choileanadh. armachd niùclasach gun dàil sam bith eile. (Tha leth-bhreac den “Dearbhadh” an cois seo.) Tha e cuideachd a ’cur a-mach grunn de ghnìomhan làidir airson an t-sluagh chatharra a ghabhail suas gus am faodar eòlasan agus strì nan Hibakusha a cho-roinn am measg muinntir an t-saoghail, mar a bhith a’ cumail A taisbeanaidhean ann an iomadh coimhearsnachd agus iomairt athchuinge a bheir cothrom do gach saoranach pàirt a ghabhail ann am pròiseas gus saoghal armachd niùclasach a stèidheachadh.
Ann a bhith a ’toirt a-mach, tha sinn a’ toirt taing mhòr dhut airson an taic blàth agus an co-obrachadh a thug thu dha Co-labhairt an t-Saoghail 2015 an aghaidh Bomaichean A agus H. Tha sinn a ’cumail oirnn a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla ribh anns an t-strì chumanta againn gus “saoghal niùclasach gun armachd, sìtheil agus dìreach a choileanadh.”
Comataidh Eagrachaidh, Co-labhairt an t-Saoghail an aghaidh Bomaichean A agus H
