le Victor Grossman - BERLIN BULLETIN Àireamh 117
Tha am pòsadh le Monsanto le Bayer a ’clàradh chan ann a-mhàin air sgàth a mheud ach mar thoradh air an droch fhàileadh a dh’ ann, agus chan ann dìreach mar thoradh air cliù Monsanto airson slighean marbhtach de gach seòrsa bho fhlùraichean fiadhaich agus dealain-dè a dh ’fhaodadh tuathanaich bho theaghlaichean bochda a dh’ fheudadh an sìol a cheannach. agus puinnseanan.
Do Bayer, is dòcha as fheàrr a dh'aithnichear airson an aspirins, cho cuideachail a-riamh bho 1897, no stuthan-leigheis feumail eile, tha slighe air a chomharrachadh le bàs fada, fada nas motha. B 'e Bayer, còmhla ri dà fhaclair ceimigeach eile, BASF agus Hoechst, a leasaich an stuth clorin uamhasach a chaidh a chleachdadh sa Chiad Chogadh Mòr. Ann an 1925 chuir na trì a-steach cairtel mòr, IG Farben (Caidreachas Com-pàirteachais Com-pàirt), a chaidh gu bhith mar stiùiriche an t-saoghail ann an cungaidhean-leigheis, dath agus ceimigean, gu tric às deidh dèiligeadh ri DuPont agus Standard Oil.
Aig toiseach an 1930, thàinig IG Farben gu bhith mar an tabhartaiche bu mhotha a chaidh a thoirt seachad airson iomairt taghaidh Adolph Hitler. Ged nach robh ach beagan leisg an-toiseach seach gun robh cuid de na prìomh eòlaichean saidheans Iùdhach, sa bhliadhna chinnteach mus do bhuannaich Hitler cumhachd, thug IG Farben comharran 400,000 dha agus don phàrtaidh Nadsaidheach aige. Chaidh seo a dhuaiseachadh gu h-iomlan; B ’e IG Farben, le Bayer, an t-aon neach bu mhotha de na ceannsaichean Gearmailteach anns an Dàrna Cogadh.
Ann an litir gu manaidsear IG Farben Fritz ter Meer tràth san 1941, mhol an t-Ollamh Otto Ambros an càirdeas a bha eadar IG Farben agus an SS ann a bhith a ’togail am plannt Auschwitz-Buna agus sgrìobh e mu bhlas a thug luchd-stiùiridh a’ champa far an robh gach ceum ag obair. airson a bhith a ’dèanamh feum de stiùireadh fìor shònraichte an champa cruinneachaidh gu buannachd as factaraidh Buna.”
Ged a b ’e Auschwitz an làrach bu mhotha a bu mhiosa ann an eachdraidh airson a bhith a’ cur às do dhaoine, is e a bha na amas bunaiteach a bhith na IG Farben mòr a dh ’fhalbh gus gasoline agus rubair shnàiteach a dhèanamh mar phàirt de na planaichean aige gus buaidh fhaighinn air Eòrpa agus air an t-saoghal.
Cha robh ùidh aig IG Farben a-mhàin ann an connadh agus rubair. Bha conaltradh eadar manaidsearan Bayer agus ceannard Auschwitz a ’toirt a-steach iomlaidean mar sin:“ Le sùil air na deuchainnean a chaidh a phlanadh le droga ùr a tha ag adhbhrachadh cadal, bhiodh sinn toilichte nam b ’urrainn dhut grunn phrìosanaich a chuir thugainn (…)“ - „Tha sinn a’ dearbhadh do fhreagairt, ach smaoinich gu bheil prìs 200 RM gach boireannach ro àrd. Tha sinn a ’moladh gun a bhith a’ pàigheadh barrachd air 170 RM gach boireannach. Ma ghabhas seo riut, thèid na boireannaich a chuir nar seilbh. Feumaidh sinn mu 150 boireannach (…) “-“ Tha sinn a ’dearbhadh do chead airson an aonta. Feuch an ullaich thu dhuinn 150 boireannach anns an t-slàinte as fheàrr a tha comasach (…) “-„ Fhuair sinn an òrdugh airson 150 boireannach. A dh ’aindeoin an staid macerated bha iad air am meas iomchaidh. Cumaidh sinn fios riut mu na leasachaidhean a thaobh deuchainnean (…) “-„ Chaidh na deuchainnean a dhèanamh. Bhàsaich a h-uile duine deuchainn. Cuiridh sinn fios thugaibh a dh ’aithghearr mu dheidhinn gluasad ùr.”
Bha ùidh eile aig IG Farben cuideachd ann an Auschwitz. Dhan fheadhainn a tha ro shean, ro bheag no ro lag airson obair, bha Zyklon B aca, air a dhealbhadh agus air a dhèanamh le fo-bhuidheann IG Farben, Degesch.
Nuair a thuit na planaichean aca gu bàs agus an crìoch a chuir air an t-strì-cinnidh aca, bha an saoghal an dùil gum biodh na fir sin air am peanasachadh, agus anns an Lùnastal 1947 thòisich Tribiunal Eucoir Cogadh Nuremberg nan SA an aghaidh IG Farben, le neach-casaid nan SA, Telford Taylor: “Na h-eucoraich IG Farben seo. chan e an luchd-leantainn nan Nàsach, na prìomh eucoraich cogaidh. Mura tèid cionta nan eucoraich seo a thoirt gu solais agus mura tèid am peanasachadh, bidh iad nas motha na chunnart do shìth an t-saoghail san àm ri teachd na bha Hitler nam biodh e fhathast beò.
Ach bha àile na Gearmailt air atharrachadh, chaidh feadhainn ùra a chuir nan àite. Anns an Iuchair 1948, an dèidh faisg air bliadhna, chaidh deichnear de na luchd-dìon 24 a shaoradh agus chaidh 13, a fhuaireadh ciontach ann an cuid de na casaidean muirt mòr, tràilleachd agus eucoirean an aghaidh a ’chinne-daonna, a dhìteadh gu binn prìosain aon gu leth gu ochd. bliadhna, a ’gabhail a-steach ùine a bha air a fhrithealadh mar-thà.
Chaidh IG Farben a sgaradh cuideachd. Ach dh'fhàs na trì prìomh phàirtean, a tha a-nis eadar-dhealaichte a-rithist, agus a tha feumach air èiginn ann an Cogadh Fuar nas luaithe, gus an tàinig gach fear gu bhith na 20 nas motha na IG Farben gu h-iomlan aig àirde ann an 1944, a ’bhliadhna mu dheireadh den chogadh. Ro 1952 bha riaghaltas ùr na Gearmailt an Iar de Konrad Adenauer air am fear mu dheireadh a chuir dhan phrìosan agus a leigeil ma sgaoil, a bha air ais ann an dreuchdan cudromach ann an saoghal cheimigean is stuthan ceimigeach.
A thaobh an dithis fhear a chaidh ainmeachadh sa litir gu h-àrd, thuirt Fritz ter Meer, ball bùird-stiùiridh aig IG Farben bho thoiseach gu deireadh, agus mar Mhanaidsear aig àm a ’chogaidh aig IG Auschwitz, aig an deuchainn, a’ dìon fhèin: “Cha do chuir obair fo èiginn bacadh air call mòr, cràdh no fulangas air an fheadhainn a tha an grèim, gu h-àraid on gum biodh am fear eile na bàs mar sin co-dhiù. “Beagan bhliadhnaichean an dèidh dha a bhith air a leigeil às a 'phrìosan, chaidh Fritz ter Meer ath-shuidheachadh mar bhall de bhòrd Bayer. Cha b ’fhada gus an deach na dreuchdan as àirde aca le na Nadsaidhean roimhe a lìonadh le BASF, Bayer agus Hoechst (a chuir còmhla ri companaidh na Frainge a chruthaich Aventis an dèidh sin).
Fhuair am fear a sgrìobh an litir gu h-àrd, Otto Ambros, a bha air a bhith an urra ri taghadh àite, dealbhadh, togail agus ruith IG Auschwitz mar mhanaidsear gnìomhachd - airson a ’ghlacadh - a’ bhinn “as cruaidhe”, ochd bliadhna. Às deidh dha a leigeil ma sgaoil ann an 1952 thàinig e, aon às deidh a chèile, mar iar-chathraichean, cathraiche no ball den bhòrd ann an dusan companaidh ceimigeach. B ’e Chemie Grünenthal a b’ ainmeile, a bha ciontach de bhith a ’reic an droga thalidomide (no Contergan) fada às deidh dha a bhith follaiseach, ma thèid a thogail le boireannaich a tha trom le leanabh, gum faodadh an leanaban aca fulang le buill a tha air chall no deformities eile. Gu ruige 1959 chaidh a reic ann an 46 dùthaich le bileag gum faodadh e a bhith “air a thoirt seachad le sàbhailteachd iomlan do bhoireannaich a bha trom agus do mhàthraichean altraim.” Thug e buaidh air suas ri 10,000 leanabh.
Ann an 2008, lorg luchd-rannsachaidh ann an Sasainn ceangal eadar thalidomide agus drugaichean a chaidh a rannsachadh tron chogadh, gu math coltach gur e seo fear a chaidh a leasachadh fo stiùireadh Otto Ambros ri linn rannsachadh gas nerve. Gu ruige sin bha a ’chompanaidh an-còmhnaidh ag ràdh gun deach an rannsachadh a rinneadh roimhe a chall, is dòcha tron chogadh.
Gun mhì-thuigse air le teagamhan, dh'fhastaidh Roinn Cumhachd nan SA (an Coimisean Atomic Energy roimhe seo) Ambros mar chomhairliche air cumhachd guail stèidhichte air rannsachadh IG Farben. Nuair a chaidh faighneachd mu neach-eucoir cogaidh a chaidh a dhìteadh, bha an Roinn ag iarraidh gun deach a h-uile obair-phàipear iomchaidh a chall.
Nuair a dh ’iarr neach-aithris airson San Francisco Chronicle air Ambros ann an agallamh fòn mu dheidhinn a dhìteadh 1948 airson Nuremberg airson mòr-mhurt agus tràillealachd, fhreagair e:
“Thachair sin o chionn ùine mhòr. Bha e a ’toirt a-steach Iùdhaich. Chan eil sinn a ’smaoineachadh air a-nis.”
Tha na fir IG Farben aig àm a ’chogaidh uile marbh. Tha na companaidhean aca a ’soirbheachadh. Agus chaidh Bayer a chuir fo chasaid anns na bliadhnachan mu dheireadh de dheuchainnean mì-chinnteach meidigeach, a bhith a ’reic dhrogaichean gu bhith cunnartach, a’ cur bacadh air dùthchannan fo leasachadh bho bhith a ’leasachadh leigheas riatanach, agus a’ cleachdadh stuthan air an toirt a-steach le saothair chloinne. Is e an ionnsaigh as miosa, ma dh'fhaodte, gu robh fo-chompanaidh Bayer, HC STARCK, gu ìre an urra ris a ’chogadh sìobhalta fhada ann am Poblachd Deamocratach a’ Chongo, agus a ’toirt buaidh air buannachadh mhèinnearan ach gu h-àraidh na coltran luachmhor, a tha e. am prìomh riochdaire.
Gu ruige seo b 'e BASF am buidheann ceimigeach bu mhotha air an t-saoghal. Ma tha an aonta a ’cumail, thèid Bayer-Monsanto a ghabhail thairis. Tha dòchas sam bith gum bi Bayer air a ghealltainn ann an dòighean a tha fo bhuaidh Monsanto a-mach às neo-àbhaisteach.
