Le Winslow Myers
Tha a h-uile càil air a ’phlanaid bheag a’ toirt buaidh air a h-uile rud eile. Tha an eadar-eisimeileachd seo na fhìrinn nas cruaidhe na am brid-dearg Linn Ùr. Faodaidh cuid bheag de dhaoine fhathast a bhith a ’dol às àicheadh gu bheil daoine ann an neo-sheasmhachd gnàth-shìde, ach is gann a dh’ fhaodas iad a bhith a ’faireachdainn nach gabh galairean, no truailleadh air a stiùireadh le gaoth, stad bho chrìochan nàiseanta. Cha bhiodh e comasach dha eadhon Donald Trump balla a thogail a chuir stad air a ’bhìoras Zika, meanbh-mhìrean a’ sguabadh bho na lusan guail ann an Sìona, no sruthadh uisge rèidio-beò bho Fukushima.
Tha e gu sònraichte èiginneach gu bheil sinn a ’tuigsinn an eadar-eisimeileachd iongantach a tha ag èirigh às an fhìrinn gu bheil armachd niùclasach aig naoi nàiseanan. Cha bhi e a ’toirt buaidh tuilleadh air cò mheud armachd niùclasach a tha aig nàisean a chaidh a thoirt seachad, oir dh'fhaodadh gun deidheadh sgriosadh buill-airm leithid seo le nàisean sam bith, eadhon cuibhreann an ìre mhath de arsenal an t-saoghail, toradh geamhraidh niùclasach a bhiodh buaidhean air feadh na cruinne.
Tha sinn air balla a ruighinn, chan ann air balla corporra Trump-dòigh, ach fìor chrìoch de chumhachd millteach a dh'atharraicheas a h-uile rud. Tha na buaidhean fiù a ’toirt air ais gu còmhstri nas lugha, neo-niùclasach. Thuirt an Admiral Eugene Carroll nach maireann, a bha uair os cionn a h-uile armachd niùclasach Ameireaganach, dìreach: “gus stad a chur air cogadh niùclasach, feumaidh sinn stad a chuir air a h-uile cogadh.” Cogadh sam bith, a ’toirt a-steach còmhstri roinneil mar a’ chonnspaid chrìochan ann an Kashmir eadar Dh'fhaodadh na h-Innseachan agus Pagastan, luathachadh gu luath chun na h-ìre niuclasach.
Tha e soilleir nach eil an smuain seo, a ghabhas a-steach gu leòr airson neach-imrich mar mi, air a dhol fodha aig na h-ìrean as àirde de eòlas poileasaidh cèin anns na dùthchannan againn fhèin agus ann an dùthchannan eile. Ma bha, cha bhiodh na Stàitean Aonaichte a ’gealltainn gun toireadh iad àrdachadh trillean-dolair air a h-armlann niùclasach. Cha bhiodh an Ruis a ’cosg barrachd air buill-airm mar sin, no air na h-Innseachan, no air Pacastan.
Tha e a ’faighinn eòlas air an t-samhlachais le obsession gunna Ameireaga. Tha mòran de luchd-poilitigs agus na luchd-coiteachaidh gus cur ris na h-iomairtean aca, a ’cur an aghaidh mothachadh coitcheann, a’ tagradh airson leudachadh air còraichean agus a ’toirt cead gunnaichean a ghiùlain a-steach do sheòmraichean-sgoile agus eaglaisean agus eadhon bàraichean, ag argamaid ma bha gunna aig a h-uile duine gum biodh sinn uile nas tèarainte. Am biodh an saoghal nas sàbhailte nam biodh barrachd dhùthchannan, no Dia a ’toirt air falbh nan dùthchannan uile, a’ seasamh airson armachd niùclasach — no am biodh sinn nas sàbhailte mura dèanadh gin dhiubh?
Nuair a thig e gu mar a bhios sinn a ’smaoineachadh mu na buill-airm seo, feumaidh sgrùdadh a dhèanamh air bun-bheachd“ nàmhaid ”fhèin gu cùramach. Tha na buill-airm fhèin air tighinn gu bhith nan nàmhaid dhan h-uile duine, na nàmhaid a bhios nas cruaidhe na am fear as olc a tha na mhac-an-fhaireachdainn. Seach gu bheil sinn ag innse an fhìrinn gu bheil mo thèarainteachd an crochadh air mise agus mise air mum, tha bun-bheachd nàmhaid as urrainn cur às gu h-èifeachdach le luchd-smàlaidh niùclasach nas fheàrr air a dhol à bith. Aig an aon àm tha na mìltean de bhuill-airm againn fhathast puinnseanta agus deiseil airson cuideigin mearachd mharbhtach a dhèanamh agus a h-uile rud anns a bheil sinn measail a sgaradh.
Is e na nàimhdean as neo-dhuilghe na pàrtaidhean a bu chòir a bhith a ’faighinn a-mach agus a bhith a’ bruidhinn ri chèile leis an rud as cudromaiche: Na h-Innseachan agus Pacastan, an Ruis agus na SA, Ceann a Deas agus Korea a-Tuath. Tha e doirbh a ràdh gur e euchd dhoirbh a ’cho-chòrdadh a bhith a’ lughdachadh agus a 'cuingealachadh comas Iran a bhith a ’dèanamh armachd niùclasach, ach feumaidh sinn cur ris an neart aige le bhith a’ togail neas de chàirdeas eadar muinntir nan Stàitean Aonaichte agus muinntir Iran. An àite sin, tha an status quo de dhroch earbsa air a chumail suas le ìomhaighean gnàthach nach eil air an daingneachadh le oifigearan taghte agus luchd-ceannach.
Tha e cudromach cho cudromach sa tha co-chòrdaidhean nach eil iomadachadh agus bacadh-cogaidh, agus tha lìonraidhean de dhàimhean daonna nas cudromaiche buileach. Mar a sgrìobh an neach-iomairt sìthe Dàibhidh Hartsough mu dheidhinn a thurais o chionn ghoirid chun na Ruis: “An àite saighdearan armailteach a chur gu crìochan na Ruis, leigidh sinn a-steach mòran bhuidhnean riochdachaidh dioplòmasach mar an fheadhainn againn dhan Ruis gus faighinn a-mach mu dhaoine na Ruis agus ionnsachadh gu bheil sinn a h-uile teaghlach daonna. Is urrainn dhuinn sìth agus tuigse a thogail eadar na daoine againn. ”A-rithist is dòcha gu bheil seo a’ nochdadh mar bromide don ionad phoilitigeach is mheadhanan, ach an àite sin is e seo an a-mhàin dòigh reusanta as urrainn dha ar gnèithean faighinn seachad air a ’bhalla làn sgrios a tha a’ toirt a-mach nach eil dòigh a-mach air ìre sàr-armachd armailteach.
Thàinig Reagan agus Gorbachev gu math faisg air a bhith ag aontachadh cur às do dhàin nan dùthchannan aca anns a ’cho-labhairt aca ann an Reykjavik ann an 1986. Dh'fhaodadh e bhith air tachairt. Bu chòir dha a bhith air tachairt. Feumaidh sinn stiùirichean leis an lèirsinn agus gòrach a bhith a ’putadh a-mach airson a dhol às. Mar shaoranach gun eòlas sònraichte, chan urrainn dhomh tuigsinn mar a dh ’fhaodadh neach cho smart ri Ceann-suidhe Obama a dhol gu Hiroshima agus na h-aithrisean aige a chuir mu sgaoil mu dheidhinn cur às do dh'armachd niùclasach le abairtean mealy mar“ Is dòcha nach builich sinn an amas seo nam bheatha. ” Tha mi an dòchas gun dèan Mgr Obama cho math ri ceann-suidhe mar a tha Jimmy Carter. Stèidhichte bho chuingealachaidhean poilitigeach na h-oifis aige, is dòcha gum bi e a ’ceangal ri Mgr Carter ann an iomairtean làidir sìth a bhios a’ cleachdadh a dhàimhean le stiùirichean an t-saoghail gus fìor atharrachadh a shireadh.
Bidh a ghuth fìor chudromach, ach chan eil ann ach aon ghuth. Is e buidhnean neo-riaghaltasach mar Rotary International, leis na milleanan de bhuill ann am mìltean de chlubaichean ann an ceudan de dhùthchannan, an dòigh as sàbhailte, as luaithe airson tèarainteachd. Ach airson buidhnean mar Rotary a bhith a ’toirt casg air casg cogaidh mar a bha e a’ toirt às do bhith a ’toirt às do polio gu h-eadar-nàiseanta, feumaidh Rotarians, mar a tha a h-uile saoranach, dùsgadh gu ìre gu bheil a h-uile nì air atharrachadh, agus a bhith a’ ruighinn thairis air na ballachan eadar-dhealaichte gu nàimhdean a tha coltach. Tha an cothrom uamhasach de gheamhradh niùclasach ann an dòigh neònach, oir tha e a ’toirt a-steach làn chrìochan armachd armailteach a dh’ fhàsas a ’phlanaid air fad. Bidh sinn uile a ’dèanamh cinnteach gu bheil balla an impis dol a-mach agus dòchas dòchasach.
Tha Winslow Myers, ùghdar “Living Beyond War: A Citizen's Guide,” a ’frithealadh air Bòrd Comhairleachaidh an Iomairt Casg-cogaidh agus a’ sgrìobhadh air cùisean cruinne airson Peacevoice.
