Le Joy First
B ’ann le fìor mhothachadh a dh’ fhàg mi mo dhachaigh faisg air Mount Horeb, WI agus sgèith mi gu Washington, DC air 20 Cèitean, 2016. Bhithinn nam sheasamh ann an seòmar-cùirte a ’Bhreitheamh Wendell Gardner air Diluain 23 Cèitean, fo chasaid gun robh mi a’ blocadh, a ’bacadh agus a’ gabhail a-steach, agus Gun a bhith a ’gèilleadh ri òrdugh laghail.
Mar a bha sinn ag ullachadh airson deuchainn, bha fios againn gu bheil am Breitheamh Gardner air luchd-iomairt a chuir an grèim ciontach san àm a dh ’fhalbh, agus mar sin bha fios againn gum feum sinn a bhith deiseil airson ùine a’ phrìosain. Bha fios againn cuideachd nach robh neach-casaid an riaghaltais air freagairt a thoirt do na gluasadan as ùire againn, agus mar sin bha sinn a ’faighneachd an robh sin na chomharra nach robh iad deiseil airson a dhol air adhart le cùis-lagha. Leis a ’mhì-chinnt seo nam inntinn, airson a’ chiad uair a-riamh fhuair mi tiogaid aon-shligheach gu DC, agus b ’ann le bròn mòr a thuirt mi beannachd le mo theaghlach.
Agus dè an eucoir a thug orm a dhol ann? Air an latha anns an òraid mu dheireadh aig Stàit an Aonaidh aig Obama, 12 Faoilleach 2016, chaidh mi a-steach do 12 eile fhad ‘s a bha sinn a’ cleachdadh ar còirichean Ciad Atharrachaidh a ’feuchainn ri athchuinge a lìbhrigeadh don Cheann-suidhe Obama ann an gnìomh a chuir an Iomairt Nàiseanta airson a’ cur an aghaidh neo-bhiorach. Bha amharas againn nach innseadh Obama dhuinn dè bha a ’dol dha-rìribh, agus mar sin mhìnich an athchuinge againn na bha sinn a’ creidsinn a bha mar fhìor staid an aonaidh còmhla ri leigheasan gus saoghal a chruthachadh a bhiodh sinn uile airson a bhith beò. Mhìnich an litir na draghan againn. a thaobh cogadh, bochdainn, gràin-cinnidh, agus èiginn na gnàth-shìde.
A thaobh 40, bha luchd-iomairt saoranach a ’coiseachd gu ruige Capitol na SA air Faoilleach 12, chunnaic sinn gu robh Poileas Capitol ann mu thràth agus a ’feitheamh rinn. Thuirt sinn ris an oifigear a bha os cionn gu robh athchuinge againn a bha sinn airson a lìbhrigeadh don cheann-suidhe. Thuirt an t-oifigear nach b ’urrainn dhuinn athchuinge a lìbhrigeadh, ach gum faodadh sinn a dhol a dhearbhadh ann an raon eile. Dh ’fheuch sinn ri mìneachadh nach robh sinn ann airson dearbhadh, ach gun robh sinn ann airson ar còirichean Ciad Atharrachaidh a chleachdadh le bhith a’ lìbhrigeadh athchuinge gu Obama.
Mar a chùm an t-oifigear a ’diùltadh ar n-iarrtas, thòisich 13 againn a’ coiseachd suas staidhre an Capitol. Cha do stad sinn ach le soidhne a bha ag ràdh “Na bi a’ dol nas fhaide na a ’phuing seo”. Thug sinn bratach a-mach a leugh “Stop the War Machine: Export Peace” agus chaidh sinn còmhla ris a ’chòrr de ar co-obraichean ann an seinn“ We Shall Not be Moved ”.
Cha robh duine eile a ’feuchainn ri faighinn a-steach do thogalach Capitol, ach a dh’ aindeoin sin, leig sinn rùm gu leòr air na ceumannan airson gum faigheadh daoine eile timcheall oirnn ma bha iad ag iarraidh, agus mar sin cha robh sinn a ’cur bacadh air duine sam bith. Ged a dh ’innis na poileis dhuinn nach b’ urrainn dhuinn ar n-athchuinge a lìbhrigeadh, tha e na chòir aig a ’Chiad Atharrachadh againn athchuinge a chuir a-steach airson gearanan, mar sin nuair a dh’ iarr na poileis oirnn falbh, cha deach òrdugh laghail sam bith a thoirt seachad. Carson an uairsin a chaidh 13 againn a chur an grèim? Chaidh ar toirt gu stèisean poileis Capitol ann an glasan-làimhe, chaidh ar casaid agus chaidh an leigeil ma sgaoil.
Chaidh iongnadh oirnn nuair a chaidh ceathrar bhall den bhuidheann, Martin Gugino à Buffalo, Phil Runkel à Wisconsin, Janice Sevre-Duszynska à Kentucky, agus Trudy Silver à Baile New York, a chuir às an taobh a-staigh dà sheachdain bhon ghnìomh. Carson a chaidh cosgaisean sìos nuair a rinn sinn uile an aon rud? Nas fhaide air adhart, thairg an riaghaltas na casaidean nar n-aghaidh a leigeil sìos airson post $ 50 agus forfeit. Air sgàth adhbharan pearsanta cho-dhùin ceithir buill den bhuidheann againn, Carol Gay à New Jersey, Linda LeTendre à New York, Alice Sutter à Baile New York, agus Brian Terrell, Iowa, gabhail ris an tairgse sin. Tha e coltach gu robh fios aig an riaghaltas tràth nach gabhadh a ’chùis seo a chasaid.
Chaidh còignear againn a dheuchainn air 23 sa Chèitean, Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson, Pennsylvania, Eve Tetaz, DC, agus mise.
Bha sinn air beulaibh a ’bhritheamh airson nas lugha na còig mionaidean. Sheas Max agus thug e a-steach e fhèin agus dh ’fhaighnich e am b’ urrainn dhuinn tòiseachadh le bhith a ’bruidhinn mun ghluasad aige airson lorg leudaichte. Thuirt am Breitheamh Gardner gun cluinneadh sinn bhon riaghaltas an toiseach. Sheas neach-casaid an riaghaltais agus thuirt e nach robh an riaghaltas deiseil airson a dhol air adhart. Ghluais Max gum biodh a chùis air a chuir às. Ghluais Mark Goldstone, comhairliche neach-lagha, gun deidheadh a ’chùis an aghaidh Eve, Joan, Malachy, agus mise a chuir às. Thug Gardner seachad na gluasadan agus bha e seachad.
Bu chòir gum biodh a ’chùirt chumanta air a bhith aig an riaghaltas gus innse dhuinn nach robh iad deònach a dhol gu cùirt nuair a bha fios aca ro-làimh nach deidheadh a’ chùis-lagha air adhart. Cha bhithinn air siubhal gu DC, cha bhiodh aig Seonag ri siubhal à Pennsylvania, agus cha bhiodh cuid eile nas ionadail air dragh a thighinn don taigh-cùirte. Tha mi a ’creidsinn gun robh iad airson faighinn a-mach dè am peanas a b’ urrainn dhaibh, eadhon gun a dhol gu cùirt, agus gun leigeil le ar guthan a bhith air an cluinntinn sa chùirt.
Chaidh mo chur an grèim 40 uair bho 2003. Den na 40 sin, chaidh 19 a chur an grèim ann an DC. Le bhith a ’coimhead air na 19 a chuir mi an grèim ann an DC, chaidh cosgaisean a chuir dheth deich tursan agus chaidh mo shaoradh ceithir tursan. Cha deach mo lorg ciontach ach ceithir tursan a-mach à 19 grèim ann an DC. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sinn air ar cur an grèim gu meallta gus ar dùnadh sìos agus ar faighinn a-mach às an t-slighe, agus chan ann air sgàth gun do rinn sinn eucoir a tha sinn dualtach fhaighinn ciontach.
Na bha sinn a ’dèanamh aig Capitol na SA air Faoilleach 12 bha e an aghaidh sìobhalta. Tha e cudromach tuigsinn an eadar-dhealachadh eadar eas-ùmhlachd shìobhalta agus strì catharra. Ann an eas-ùmhlachd shìobhalta, bidh neach le fios a ’briseadh lagh neo-chothromach gus an atharrachadh. Aon eisimpleir bhiodh na cunntairean lòn aig àm gluasad còirichean catharra tràth anns na 1960an. Tha lagh air a bhriseadh agus tha luchd-iomairt deònach aghaidh a thoirt air na builean.
Ann an strì catharra, chan eil sinn a ’briseadh an lagh; an àite gu bheil an riaghaltas a ’briseadh an lagh agus tha sinn an-aghaidh a bhith a’ briseadh an lagh sin. Cha deach sinn don Capitol air adhart Faoilleach 12 oir bha sinn airson gun deidheadh an cur an grèim, mar a chaidh aithris ann an aithisg a ’phoileis. Chaidh sinn ann oir bha againn ri aire a tharraing gu gnìomhan mì-laghail agus mì-mhisneachail an riaghaltais againn. Mar a thuirt sinn san athchuinge againn:
Bidh sinn a ’sgrìobhadh thugad mar dhaoine a tha dealasach a thaobh atharrachadh sòisealta neo-bhitheach le dragh mòr airson grunn chùisean a tha uile eadar-cheangailte. Feuch an toir thu an aire don athchuinge againn - cuir crìoch air cogaidhean leantainneach an riaghaltais agus ionnsaigh armachd air feadh an t-saoghail agus cleachd na dolairean cìse seo mar fhuasgladh gus crìoch a chuir air bochdainn a tha a ’fàs na phlàigh air feadh na dùthcha seo anns a bheil beairteas mòr fo smachd ceudad beag de na saoranaich. Stèidhich tuarastal bith-beò airson gach neach-obrach. Dèan co-èigneachadh gu làidir air poileasaidh mòr-losgaidh, cuingealachadh aonaranach, agus fòirneart rampant a ’phoileis. Le bhith a ’gealltainn gun cuir thu crìoch air an tràilleachd ri armachd air buaidh mhath a thoirt air gnàth-shìde agus àrainn ar planaid.
Lìbhrig sinn an athchuinge le fios gum faod sinn a bhith ann an cunnart grèim fhaighinn le bhith a ’dèanamh sin agus fios a bhith againn gun deigheadh sinn an aghaidh na buaidhean, ach bha sinn cuideachd den bheachd nach robh sinn a’ briseadh an lagh le bhith a ’feuchainn ris an athchuinge a lìbhrigeadh.
Agus gu dearbh tha e gu tur riatanach mar a bhios sinn a ’dèanamh na h-obrach seo gu bheil sinn a’ cumail nar cuimhne nach e ar mì-ghoireasachd beag a bu chòir a bhith aig fìor ar smuaintean, ach fulangas an fheadhainn ris a bheil sinn a ’bruidhinn. An fheadhainn againn a rinn gnìomh Faoilleach 12 bha 13 saoranaich meadhan-chlas geal anns na Stàitean Aonaichte. Tha e na urram dhuinn a bhith comasach air seasamh suas agus bruidhinn a-mach an-aghaidh an riaghaltas againn gun droch bhuaidhean. Eadhon ged a thig sinn dhan phrìosan, chan e sin am pàirt cudromach den sgeulachd.
Feumaidh ar fòcas a bhith an-còmhnaidh air ar bràithrean is peathraichean air feadh an t-saoghail a tha a ’fulang agus a’ bàsachadh air sgàth poileasaidhean agus roghainnean an riaghaltais againn. Bidh sinn a ’smaoineachadh air an fheadhainn anns an Ear Mheadhanach agus Afraga far a bheil drones ag itealaich os an cionn agus a’ leigeil bhomaichean a tha a ’traumatachadh agus a’ marbhadh mhìltean de chlann, boireannaich agus fir neo-chiontach. Bidh sinn a ’smaoineachadh air an fheadhainn anns na Stàitean Aonaichte a tha a’ fuireach fo fhallaing bochdainn, aig nach eil riatanasan bunaiteach leithid biadh, taigheadas, agus cùram meidigeach iomchaidh. Bidh sinn a ’smaoineachadh air an fheadhainn a chaidh am beatha a mhilleadh le fòirneart a’ phoileis air sgàth dath a ’chraicinn aca. Bidh sinn a ’smaoineachadh air a h-uile duine againn a thèid às mura dèan stiùirichean riaghaltais air feadh an t-saoghail atharrachaidhean mòra gun dàil gus casg a chuir air mì-rian gnàth-shìde. Bidh sinn a ’smaoineachadh air na h-uile a tha air an sàrachadh leis na daoine cumhachdach.
Tha e deatamach gun tig an fheadhainn againn a tha comasach air, tighinn còmhla agus bruidhinn an-aghaidh na h-eucoirean sin leis an riaghaltas againn. Tha an Iomairt Nàiseanta airson A ’cur an aghaidh Neo-bhìosa (NCNR) air a bhith a’ cur air dòigh gnìomhan an aghaidh sìobhalta bho 2003. Anns an t-tuiteam, Sultain 23-25, bidh sinn mar phàirt de cho-labhairt a chuir World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) ann an Washington, DC. Aig a ’cho-labhairt bidh sinn a’ bruidhinn mu dheidhinn strì catharra agus ag eagrachadh gnìomhan san àm ri teachd.
Anns an Fhaoilleach 2017, bidh NCNR a ’cur air dòigh gnìomh air latha stèidheachadh a’ chinn-suidhe. Ge bith cò a bhios na cheann-suidhe, chaidh sinn a chuir teachdaireachd làidir gum feum sinn crìoch a chuir air a h-uile cogadh. Feumaidh sinn saorsa agus ceartas a thoirt do na h-uile.
Feumaidh sinn mòran dhaoine a thighinn còmhla rinn airson gnìomhan san àm ri teachd. Feuch an coimhead thu a-steach do do chridhe agus co-dhùnadh mothachail a dhèanamh a bheil e comasach dhut a thighinn còmhla rinn agus seasamh an aghaidh riaghaltas nan Stàitean Aonaichte. Tha cumhachd aig na daoine atharrachadh a thoirt gu buil agus feumaidh sinn an cumhachd sin fhaighinn air ais mus bi e ro fhadalach.
Airson fiosrachadh mu bhith an sàs ann, cuir fios gu joyfirst5@gmail.com
