Le David Swanson, Ameireaganach Herald Tribune
Tha britheamh sgìreil na SA, George Daniels à New York, air buaidh a thoirt a-rithist, a ’riaghladh gum feum Iran à $ 10 billean a phàigheadh mar dhìoladh airson na h-ionnsaighean ceannairceach bho 11 san t-Sultain, 2001. Ma tha thu air an sgeulachd seo a leughadh anns na Stàitean Aonaichte, is dòcha gur ann bho Naidheachdan Bloomberg, a thug fa-near gu sònraichte nach robh duine sam bith riamh air an fhianais as lugha a thoirt gu buil gun robh càil aig Iran ri taobh ionnsaighean 11 san t-Sultain.
Ma leughas tu an sgeulachd ann Russian or Bhreatainn or Venezuelan or Iran meadhanan no air làraichean rud a bha a ’cleachdadh Bloomberg sgeulachd ach chuir e beagan co-theacsa ris, an uairsin dh ’ionnsaich thu nach robh dad aig Iran, cho fad’ s a tha fios aig duine sam bith, ri 9/11 (puing air nach robh Coimisean 9/11, Ceann-suidhe Obama, agus cha mhòr a h-uile duine eile ag aontachadh), nach robh gin de na luchd-bruid al Qaeda à Ioran, gur e Saudi a bh ’anns a’ mhòr-chuid dhiubh, gu bheil an aon bhritheamh air cur às do Saudi Arabia agus air ainmeachadh gu bheil dìonachd uachdarain aig an dùthaich sin, gu bheil ideòlas al Qaeda ga chuir an aghaidh riaghaltas Ioran, gu bheil e glè choltach nach atharraich an $ 10 billean làmhan a-riamh, agus gur e - gu h-aithghearr - seo sgeulachd mu bhritheamh crackpot ag obair taobh a-staigh cultar crackpot, chan e sgeulachd mu cheartas eucorach.
Tha ceartas eucorach gu ìre nas fheàrr mar fhreagairt do 9 / 11 na cogadh gun chrìoch, ach an toiseach feumaidh tu na h-eucoraich a chomharrachadh gu ceart!
Tha an aon bhritheamh air seo a dhèanamh roimhe, agus tha e air na co-dhùnaidhean aige a stèidheachadh gach uair air tagraidhean “eòlaichean” meallta nach tèid a fhreagairt le dìon sam bith, leis gu bheil Ioran a ’diùltadh urram a thoirt do leithid de dh’ imeachdan le bhith a ’sealltainn suas gus i fhèin a dhìon. Còig bliadhna air ais, tha Gareth Porter, neach-deasbaid cogaidh ainmeil mu Iran, mothachail ann an imeachdan na bliadhna sin, “bha co-dhiù dithis de luchd-dìon Ioran [a’ nochdadh mar fhianaisean,] air a bhith air an cur às o chionn fhada le fiosrachadh na SA mar ‘luchd-dèanaidh’ agus… an dà ‘fhianais eòlach’ a bha an dùil creideas nan uireasbhuidhean sin a dhearbhadh Bha tagraidhean [an dà chuid] nan luchd-tagraidh làidir airson teòiridhean co-fheall mu dheidhinn Muslamaich agus lagh Shariah a tha den bheachd gu bheil na Stàitean Aonaichte a ’cogadh ri Islam.”
Tha cumhachd bhritheamhan na SA air prìosanan na SA a phacadh le neo-chiontach, air a thighinn sìos fada nas truime air luchd-dìon le craiceann dorcha, air airgead a dhèanamh gu cainnt, air daoine corporra a dhèanamh, air luchd-bhòtaidh a chuir às a chèile, agus air George W. Bush a dhèanamh na cheann-suidhe. Tha e beagan ro fhialaidh a bhith a ’moladh gu bheil gnìomhan a’ Bhreitheamh Seòras Daniels dìreach mar chùis-obrach cheart. Tha e gu bheil roghainnean eile aige seach a bhith a ’dèanamh stoc gàire den dùthaich aige air a nochdadh leis an làimhseachadh eadar-dhealaichte aige air Saudi Arabia. Tha Daniels ag obair taobh a-staigh siostam a bheir cumhachdan dha diathan, agus taobh a-staigh cultar a tha a ’dèanamh dìmeas air Ioran aig gach ìre.
Tha riaghaltas nan Stàitean Aonaichte air a bhith ag adhartachadh propaganda an aghaidh Iran airson deicheadan. Bidh am puinnsean seo a ’toirt iomadh seòrsa foirm eadar-dhealaichte. Bha daoine a bha an aghaidh an aonta niuclasach o chionn ghoirid ag ràdh gun robh Iran a ’togail armachd niùclasach. Agus bha mòran de luchd-dìon an aonta ag ràdh gu ceàrr gun robh Iran a ’togail armachd niùclasach. Aig an aon àm, chaidh grunn dh ’aithrisean meallta a dhèanamh o chionn beagan bhliadhnaichean mu dheidhinn ceannairc annasach Iapanach, agus gu dearbh tha na Stàitean Aonaichte air a bhith a’ toirt taic dha ceannairceachd san Iarmailt agus a ’dèanamh an eucoir a thaobh cogadh a bha a’ toirt buaidh air Iran. Tha na taghaidhean o chionn ghoirid ann an Iran a ’nochdadh deagh bhuaidh air an aonta. Tha an sluagh anns na SA, air an làimh eile, ann an àite nas miosa a thaobh an creideas a tha e a ’toirt dha na cuirp an aghaidh Iran na bha e ron cho-rèiteachadh niuclasach. Tha seo na chunnart mòr, oir cha do chuir mòran ann an Washington stad air putadh airson cogadh.
Tha sinn a ’dol a dh’ fhaicinn oidhirpean anns a ’Chòmhdhail gus an aonta niùclasach a chasg, smachd-bhannan ùra a chuir an sàs, agus gu h-iongantach eadhon na billeanan dolar a ghoid gus an rèiteachadh cùirte seo a phàigheadh le bhith“ a ’reothadh” maoin Ioran. Aithisgean Bloomberg: “Ged a tha e duilich damaistean a chruinneachadh bho dhùthaich chèin nach eil deònach, faodaidh na gearanan feuchainn ri pàirt de na breithneachaidhean a chruinneachadh a’ cleachdadh lagh a leigeas le pàrtaidhean maoin ceannairc a reothadh leis an riaghaltas. ”
Tha “ceannairceach” gun teagamh air a mhìneachadh ann an sùil oifigear an riaghaltais. Tha eachdraidh trioblaid na SA le Ioran a ’dol air ais gu mòr gu sgrios 1953 le ceann-suidhe deamocratach CIA Iran, agus stàladh na SA deachdaire brùideil. Chaidh an ar-a-mach mòr-chòrdte a chuir às don deachdaire sin a thoirt air falbh leis na deamocrataich, agus faodar riaghaltas Ioran an-diugh a chàineadh gu mòr ann an iomadh dòigh. Ach tha Iran air deicheadan a chuir seachad a ’cur an aghaidh cleachdadh armachd lèir-sgrios. Nuair a thug Iorac ionnsaigh air Ioran le armachd cheimigeach a thug na SA seachad, dhiùlt Iran air prionnsapal freagairt ann an còir. Chan eil Ioran air armachd niùclasach a leantainn, agus tha iad a-rithist agus a-rithist, ron aonta seo, a ’toirt a-steach 2003, air a phrògram lùth niuclasach a leigeil seachad. Tha e a-nis a ’toirt a phrògram lùth gu barrachd sgrùdaidhean na rinn dùthaich sam bith eile a-riamh no a bhiodh na Stàitean Aonaichte a-riamh, a’ dol os cionn agus nas fhaide na bhith a ’gèilleadh ris a’ chùmhnant neo-iomadachaidh a tha na Stàitean Aonaichte a ’briseadh gu làidir.
Ann an 2000, mar a chaidh a nochdadh le Jeffrey Sterling, dh ’fheuch an CIA ri fianais armachd niùclasach a chur air Ioran. Eadhon mar a thairg Ioran taic a thoirt dha na Stàitean Aonaichte, an dèidh 9/11, chuir na Stàitean Aonaichte an ainm Iran mar phàirt de “axis of evil,” a dh ’aindeoin nach robh ceanglaichean aca ris an dà dhùthaich eile san“ axis ”agus an dìth“ olc ” . ” An uairsin dh ’ainmich na Stàitean Aonaichte pàirt de armachd Ioran a eagrachadh ceannairceach, tha e coltach gun do mhort e Iran saidheans, gun teagamh, air a mhaoineachadh dùbhlanach Chaidh buidhnean ann an Iran (a ’gabhail a-steach cuid de na SA a chaidh ainmeachadh mar luchd-oillteachais), air sgèith duis thairis air Iran, chuir iad air adhart prìomh ionnsaighean saidhbear air coimpiutairean Iran agus thog iad feachdan armailteach mun cuairt Crìochan Iran, agus iad a ’dèanamh cruadal smachd-bhannan air an dùthaich. Tha neocons Washington air bruidhinn gu fosgailte cuideachd mu na rùintean aca cur às do riaghaltas Syria mar cheum a dh'ionnsaigh cur às do riaghaltas Iran. Is dòcha gum feumar cuimhneachadh dha luchd-èisteachd nan SA gu bheil e mì-laghail riaghaltasan a leigeil às.
Gheibhear freumhan putadh Washington airson cogadh ùr air Iran anns an 1992 Stiùireadh Dealbhaidh Dìon, ghairm am pàipear 1996 Briseadh Glan: Ro-innleachd Ùr airson Teasachadh na Rìoghachd, An 2000 A ’togail ath-thogalaichean Ameireaga, agus ann am meòrachan Pentagon 2001 air a mhìneachadh le Wesley Clark ag ainmeachadh nan dùthchannan sin airson ionnsaigh: Iorac, Libya, Somalia, Sudan, Lebanon, Syria agus Iran. Anns an 2010, Tony Blair gabhail a-steach Iran air liosta coltach de dhùthchannan a thuirt e gun robh Dick Cheney ag amas air cur às dha.
Is e aon seòrsa cumanta de bhreugan cogaidh mu Iran a tha air cuideachadh le bhith a ’gluasad nan SA gu bhith a’ lughdachadh cogaidh grunn thursan anns na seann làithean 15 bliadhna mu dheidhinn ceannairc à Iapan. Tha na sgeulachdan seo air fàs nas siùbhlaiche. Airson a ’chlàr, Iran cha robh feuch ris Dèan sprèadhadh Saudi tosgaire ann an Washington, DC, gnìomh a bhiodh an Ceann-suidhe Obama a ’smaoineachadh gu h-iomlan ri mholadh ma bha na dreuchdan air an tionndadh air ais, ach breugan gun robh eadhon News Fox air àm duilich a ’strì. Agus tha sin ag ràdh rudeigin.
Carson a tha cuid ann an riaghaltas nan SA den bheachd gum faigh a ’chuid eile againn làraichean cianail às an dùthaich? Seach gu bheil iad dha-rìribh a ’dol an sàs annta. Seo a tha Seymour Hersh a ’toirt cunntas air coinneamh a chaidh a chumail ann an oifis an iar-cheann-suidhe Dick Cheney:
“Bha dusan beachd ann air mar a bhrosnaicheadh iad cogadh. Is e am fear a bu mhotha a thug ùidh dhomh carson nach tog sinn - tha sinn nar gàrradh-shoithichean - tog sinn ceithir no còig bàtaichean a tha coltach ri bàtaichean PT Iar-Thuath. Cuir ròin ròin orra le mòran armachd. Agus an ath thuras a bhios aon de na h-eathraichean againn a ’dol gu Straits of Hormuz, tòisichidh e air rionnag. Dh'fhaodadh cuid de bheatha a chosg. Agus chaidh a dhiùltadh seach nach urrainn dhut Ameireaganaich a bhith a ’marbhadh Ameireaganaich. Sin an seòrsa rud - sin an ìre de rudan a tha sinn a ’bruidhinn. Procadh. Ach chaidh sin a dhiùltadh. ”
Bliadhnaichean an dèidh sin, chaidh soitheach às na Stàitean Aonaichte a ghlacadh le Iran ann an uisgeachan Iran. Cha do rinn Iran a dhol air ais no àrdachadh, ach dìreach leig às an long falbh. Thug meadhanan nan SA an gnothach air an tachartas mar ghnìomh de ionnsaigh ionnsaigheach.
Biodh seo uile na leasan - chan e gu dearbh breugan cogaidh a dhiùltadh - ach casaidean ceart a dhèanamh. Ma thèid do ghlacadh a ’goid taigh, cuir casaid air sealbhadair an taighe ionnsaigh a thoirt air an fhearann agad. An dòchas do chùis ma thèid a thoirt air beulaibh a ’Bhreitheamh Daniels. Agus cuir na bilean laghail agad gu riaghaltas Ioran - tha iad agad dhut!
