Spotsolas ar Oibrithe Deonacha: Guy Feugap

Affiche sa Fhrainc
Español abajo

Gach mí, roinnimid scéalta na World BEYOND War oibrithe deonacha ar fud an domhain. Ar mhaith leat obair dheonach a dhéanamh leis World BEYOND War? Ríomhphost greta@worldbeyondwar.org.

suíomh: Yaoundé, Camarún

Conas a ghlac tú páirt i ngníomhaíocht frithchogaidh agus World BEYOND War (WBW)?
Eascraíonn mo ghníomhachtúlacht frithchogaidh go príomha as mo thiomáint nádúrtha ar son na síochána timpeall orm. Tá siad siúd atá gar dom cleachtaithe le mé a chur i láthair mar dhuine atá síochánta, nach gcuireann as dó agus a smaoiníonn ar réiteach neamh-fhoréigneach ar easaontas de chineál ar bith. Neartaigh an dearcadh seo ormsa le himeacht ama mo chumas idirghabháil a dhéanamh i gcás díospóidí. Is cuimhin liom nuair a bhí mé 7 nó 8 mbliana d’aois, labhairfinn chun stop a chur le conspóidí mo thuismitheoirí. Níos déanaí, nuair a tháinig mé ar an eolas faoin ról a bhí á imirt agam sa bhaile maidir le cuidiú le socair a chur ar ais, thuig mé go mbeadh mo phobal ag teastáil uaim.

D'éiligh staid na slándála i Camarún ansin dom gníomhú ar mo leibhéal pobail, ag teacht le chéile le gníomhaithe síochána eile i gcoinne na gcoimhlintí a leanann go leor teaghlach go dtí an lá inniu. Idir 2008 agus 2012, bhí mé i mo chónaí agus ag obair i dTuaisceart Camarún ar bhealach an-chairdiúil leis an bpobal. Le comhghleacaithe agus le cairde, bheimis ag trasnú na teorann chun am a chaitheamh le deartháireacha agus deirfiúracha i sráidbhailte comharsanacha sa Nigéir. Ach ó lá amháin go lá eile, d’imigh an comaoineach agus an sonas seo mar gheall ar an gcogadh, le daoine iallach a theitheadh ​​óna sráidbhailte, a gcuid gaolta a adhlacadh, a n-iontaoibh a chéile, srl. D’fhág an sonas céanna daonraí na réigiún Béarla. Is eispéireas pianmhar é an scrios ar shaol daoine nach dteastaíonn uathu ach maireachtáil. Seo mar a thugaimid faoi smaointe a iolrú ionas go sábhálfar beatha duine amháin ar a laghad trínár n-iarrachtaí. Le Sraith Idirnáisiúnta na mBan um Shíocháin agus Shaoirse (WILPF), chuidigh mé le bunchúiseanna coinbhleachtaí a cheistiú d’fhonn a dtionchar a mhaolú agus cinn nua a chosc. Tháinig an deis chun dul níos faide fós in 2020 leis an teagmháil a bhí agam leis World BEYOND War. Is éard atá i gceist leis anois daoine difriúla a mhúnlú, tríd an oideachas, a chuireann i gcoinne cogaidh agus atá ag iarraidh an timpeallacht ina gcónaíonn siad a chosaint. Cuimsíonn na daoine seo leanaí, daoine óga agus daoine fásta i bpoist chumhachta.

Cad iad na cineálacha gníomhaíochtaí deonacha a gcabhraíonn tú leo?
Is mise Comhordaitheoir na Caibidle do World BEYOND War i Camarún. Is samplaí iad feachtais síochána, cruinnithe pobail, agus líonrú le gníomhaithe éagsúla de ghníomhaíochtaí a bhfuil baint agam leo. Le blianta beaga anuas le méadú na treibhe agus an fhuatha i Camarún, chuir na gníomhaíochtaí seo le feasacht agus oideachas. Tá oiliúint curtha agam ar roinnt daoine óga atá ag gabháil do ghníomhachtú síochána agus a bhfuil a mbealach maireachtála inniu mar shampla don phobal. Bhí mé gníomhach i scríbhinn freisin, chun oideachas a chur ar dhaoine óga le fócas faoi leith ar chailíní. Scríobh mé Le Comble et l'agonie du mal (2011) agus Señoratou (2013), a chuir cailíní i gcroílár réiteach géarchéime, ardú feasachta ar roinnt saincheisteanna ina bpobail mar VEID-SEIF, oideachas do chailíní, agus póstaí luatha agus éigeantacha. In 2019, in éineacht le ceathrar scríbhneoirí óga eile, rinne mé comhúdar Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, ar glao é chun deireadh a chur le maruithe i Camarún.

Cad é an moladh is mó atá agat do dhuine ar mian leis bheith páirteach i WBW?
Do dhuine atá ag iarraidh a bheith bainteach le WBW, d’iarrfainn ar dtús air a chreidiúint gur féidir deireadh a chur le cogadh, agus ansin gníomhú leis na bealaí atá ar fáil chun cogadh a chosc ina thimpeallacht. Ní amháin go gcuirtear deireadh le cogadh ach stop a chur le haistriú idirnáisiúnta arm, ciallaíonn sé freisin a thaispeáint don leanbh 3 bliana d’aois nach bhfuil foréigean de dhíth air chun rud a fháil.

Cad a spreagann tú chun abhcóideacht a dhéanamh ar athrú?
Is fíorbheagán leanaí atá uaim a fheiceáil ag fás aníos i ndomhan gan airm. Cailleann leanaí a mbeatha i gcoimhlintí nuair nach bhfuil aon rud déanta acu do dhuine ar bith. Mar gheall air seo, mothaímid go bhfuil sé de dhualgas orainn abhcóideacht a dhéanamh go dtí go dtiocfaidh an lá nuair a sheolann tuismitheoir a leanbh nó a leanbh chun na scoile agus go bhfuilimid cinnte nach ndéanfar é nó í a fhuadach nó a mharú, mar ní féidir le haon rud murt leanaí a mhíniú mar atá againn le feiceáil i Ngarbuh or Kumba, mar shampla. Caithfimid leanúint ar aghaidh ag tacú go dtí gurb í teanga na síochána an t-aon cheann is féidir a bheith ar eolas againn.

Cén tionchar a bhí ag an bpaindéim coronavirus ar do ghníomhachtú?
Chuir an paindéim coronavirus moill ar obair gníomhaithe a bhí níos gaire do na pobail uair amháin. Ní féidir feachtais íograithe agus cruinnithe pobail ar oideachas síochána a eagrú ar bhealach foirmiúil a thuilleadh, agus níl ár bpríomhspriocanna réidh chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí ar líne, toisc go bhfuil an leictreachas agus an t-idirlíon fós só i Camarún. Is minic a chuir an taithí ar obair ón áit áitiúil go dtí an domhanda le breithniú níos fearr ar ghuthanna na ndaoine imeallaithe i gcinntí ar leibhéal náisiúnta agus idirnáisiúnta. Le Covid-19, bhí sé beagnach dodhéanta taisteal go hidirnáisiúnta, áit a mbíodh an deis againn ár dtaithí a roinnt ar an leibhéal áitiúil, ag déanamh naisc le haghaidh abhcóideachta níos éifeachtaí.

Postáilte Márta 13, 2021.

Suíomh: Yaoundé - Cameroun

- Déan trácht ar vous êtes-vous impliqué dans l'activisme contre la guerre et dans World BEYOND War (WBW)?

Mon activisme contre la guerre résulte d’abord de mon tempérament naturel de vouloir la paix autour de moi. Fógraíonn Mes ont l’habitude de me présenter comme quelqu'un qui est pacifique, qui ne dérange pas et qui à chaque staid gwrthdarouelle pense à une réiteach neamh violente. Cette dearcadh de moi a au fil du temps renforcé ma capacité à faire la médiation en cas de différends. Je me souviens que quand j'avais 7 ou 8 ans, je prenais la parole pour mettre fin aux disputes de mes tuismitheoirí. Plus tard quand j'ai eu Conscience du rôle que je jouais à la maison en Contuant à ramener le calme, j'ai comhdhéanta de que ma communauté aurait besoin de moi.

La staid sécuritaire du Cameroun a ensuite imposé d’agir à mon petit niveau, en m’associant à d’autres activistes de la paix contre les conflits qui jusqu’aujourd’hui continuent de décimer de nombreuses familles. Entre 2008 et 2012, j'ai vécu et travaillé au Nord du Cameroun, en toute convivialité avec la communauté. Avec des collègues et amis, nous traversions la frontière pour passer du temps avec les frères et sœurs dans les village voisins du Nigéria. Mais du jour au lendemain, cette communion et joie de vivre ont disparu à cause de la guerre, avec des gens obligés de fuir leurs sráidbhailte, enterrer leurs proches, se méfier les uns des autres, etc. La même joie de vivre a quitté les daonraí des régions anglophones. C’est un Supplice d’être témoin de la scrios de la vie personnes qui ne éilitheach rien d’autre que de vivre. C'est ainsi qu'on se retrouve à multiplier des idées pour que la vie d'au moins une personne soit sauvée grâce à nos iarrachtaí. Avec la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), j'ai cyfranué à interroger les is cúis le profondes des conflits afin de mitiger leurs tionchair et prévenir de nouveaux conflits. L'opportunité d'aller encore plus loin est centre en 2020 avec le contact que j'ai eu avec World Beyond War. Il s'agit désormais de façonner à travers l'é EDUCATION, des personnes différentes, qui s'opposent à la guerre et protègent le milieu dans lequel ils vivent. Parmi ces personnes il ya aussi bien des enfants, des jeunes que des adultes avec des position de pouvoir.

- À quels types d'activités bénévoles participez-vous?

Je suis le Coordonnateur la branche camerounaise de World BEYOND War. Les campagnes de paix, les réunions communautaires, le réseautage avec divers acteurs sont quelques exemples d’activités auxquelles je participe. Ces dernières années avec la montée du tribalisme et la haine au Cameroun, ces activités ont cyfranué à la sensibilisation et à l'éducation. Aussi, j'ai formé plusieurs jeunes qui s'engagés dans l'activisme pour la paix et dont la façon de vivre seule aujourd'hui est un exemple pour la communauté.

J'ai également été actif dans la création littéraire, pour éduquer les jeunes avec un accent particulier sur les filles. J'ai écrit Le Comble et l'agonie du mal (2011) et Senoratou (2013) qui mettent les filles au cœur de la résolution des crises, de la sensibilisation de leurs communautés sur plusieurs problématiques telles que le VIH-sida, l'éducation des filles, les mariages précoces et forcés, etc. En 2019, avec quatre autres jeunes écrivains , j'ai coécrit Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, qui est un appel à la fin des meurtres au Camarún.

- Athmholadh meilleure Quelle est votre pour quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW?

A quelqu'un qui veut s'impliquer dans WBW, je lui demanderais d'abord de croire que l'on peut mettre fin à la guerre, et ensuite d'agir avec les moyens dont il dispose pour empêcher la guerre dans son environnent. Roghnaigh Mettre fin à la guerre ne signifie pas seulement arrêter les transfert internationaux d'armes, c'est en même temps montrer à l'enfant de 3 ans qu'on a pas besoin de foréigean pour obtenir quelque.

- Qu'est-ce qui vous pousse à continuer à militer pour le change?

J'ai de tout petits enfants que je souhaite voir grandir dans un monde sans nucléaires, sans armes. Des enfants perdent la vie dans les conflits alors qu'ils n'ont rien fait à personne. Du coup, on se sent dans l’obligation de continuer à militer, jusqu'à ce que le jour vienne où un parent enverra son enfant à l'école et être sûr qu'il n'y sera pas kidnappé ou tué, car rien ne peux donner un sens au massacre des enfants tel que nous l'avons vu par exemple à Ngarbuh nó Kumba. Il faut continuer à militer jusqu'à ce que le langage de la paix soit le seul qu'on puisse connaître.

- Tionchar Quel la pandémie de coronavirus at-elle eu sur votre activisme?

La pandémie du coronairus est location freiner l'action des activistses autrefois plus proches des communautés. Les compagnes de sensibilisation et réunions communautaires sur l'éducation à la paix ne peuvent plus être organisées en bonne et due forme, et nos principales cibles ne sont pas prêtes à participer aux activités en ligne, encore qu'au Cameroun l'électricité et l 'sont idirlín encore des luxes. L'expérience dans l'approche de travail du local au global a souvent cyfranué à mieux prendre en compte les voix des laissés pour compte dans les décisions au niveau national et international. Avec la Covid-19, il est devenu presque dodhéanta de voyager à l'international, où nous avions l'occasion de partager nos expériences au niveau local, établir des connexions pour un plaider plus effeithlonrwydd.

Suíomh: Yaundé, Camarún

¿Cómo se involucró en el activismo contra la guerra y en World BEYOND War (WBW)?

Mi activismo contra la guerra se debe principalmente al impulso natural de paz que me acorrala. Los cercanos a mí están acostumbrados a presentarme como alguien pacífico, que no aburre y que ante cualquier tipo de desacuerdo piensa en un medio no fòirneartach para leigheasóir. Esta percepción de mí ha reforzado con el tiempo mi capacidad para mediar en caso de altercaciones. Recuerdo que, de niño, a los 7 u 8 años, ya tomaba la palabra para detener las peleas de mis padres. Más tarde, cuando fui consciente del papel que desempeñaba en casa para ayudar a restablecer la calma, comprendí que mi comunidad me necesitaría.

La situación de la seguridad en Camerún me obligó entonces a actuar a nivel de mi comunidad, uniendo fuerzas con otros activistas por la paz contra los gwrthdaroos que hasta hoy siguen acabando con muchas familias. Entre 2008 y 2012, viví y trabajé en el norte de Camerún, muy amistosamente con la comunidad. Con colegas y amigos, cruzábamos la frontera para pasar tiempo con hermanos y hermanas en las aldeas vecinas de Nigeria. Pero de un día para otro, esta comunión y esta felicidad desaparecieron a causa de la guerra, ya que la gente se vio obligada a huir de sus pueblos, a enterrar a sus familiares, a desconfiar unos de otros, etc. La misma felicidad cefnó las poblaciones de las regiones anglófonas. Es una experiencecia dolorosa asistir a la destrucción de las vidas de personas que no quieren otra cosa que vivir. Así es como nos hallamos multiplicando ideas para que gracias a nuestros esfuerzos al menos la vida de una persona se salve. Con la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF), chuir sé le interrogar las causas profundas de los gwrthdaroos para mitigar sus impactos y prevenir otros nuevos. La oportunidad de ir aún más lejos se presentó ga 2020 con el contacto que tuve con World BEYOND War. Ahora se trata de moldear a través de la educationación, a personas distintas que se opongan a la guerra y quieran proteger el entorno en el que viven. Entre estas personas hay niños, jóvenes y adultos en posiciones de poder.

Cén cineál gníomhaíochtaí deonacha atá agat?

Soy el comhordaitheoir World BEYOND War ga Camerún. Las campañas por la paz, las reuniones comunitarias y la interconexión con diversos actores son algunos ejemplos de las actividades en las que participo. En los últimos años, con la acentuación del tribalismo y del odio en Camerún, estas actividades han cyfranuido a la concienciación y la educationación. También he formado a unos cuantos jóvenes que se dedican al activismo por la paz y cuya forma de vivir hoy es ya de por sí un ejemplo para la comunidad.

También me he dedicado a escribir, para educationar a los jóvenes con un enfoque áirithe en las chicas. Escribí Le Comble et l'agonie du mal (2011) y Senoratou (2013) que colocan a las chicas en el centro de la resolución de géarchéim, de la sensibilización acerca de varios asuntos en sus comunidades tales como el VIH-SIDA, la educationación de las niñas, los matrimonios precoces y forzados, etc. En 2019, junto con otros cuatro jóvenes escritores, fui coautor de Fronteras, balas y lágrimas - Poemario por la paz y la libertad, que es un llamamiento do acabar con los asesinatos en Camerún.

¿Cuál es su chief recomendación para alguien que quiera implicarse en WBW?

A alguien que quiera implicarse en WBW, le pediría en primer lugar que crea que se puede acabar con la guerra, y luego que actúe con los medios de los que dispone para evitar la guerra en su entorno. Acabar con la guerra no sólo suntasa detener el comercio internacional de armas, también suntasa mostrar al niño de 3 años que no necesita la violencia para conseguir algo.

¿Qué le inspira a seguir protectiendo el cambio?

Tengo hijos muy pequeños a los que ansío ver crecer en un mundo sin armas. Los niños pierden la vida en gwrthdaroos cuando no le han hecho nada a nadie. Por eso nos sentimos obligados a seguir luchando hasta que llegue el día en que un padre envíe a su hijo a la escuela y tenga la seguridad de que no será secuestrado o asesinado, porque nada puede explicar la masacre de niños como vimos en Ngarbuh o Kumba, mar shampla. Debemos seguir abogando hasta que el lenguaje de la paz sea el único que podamos conocer.

¿Conas a bhfuil tionchar ag an pandemia de coronavirus agus a ghníomhaíocht?

La pandemia de coronavirus ha frenado el trabajo de los activistas que antes estaban más cerca de las comunidades. Las campañas de sensibilización y las reuniones comunitarias sobre la educationación por la paz ya no pueden organarse de manera foirmiúil, y nuestros principales destinatarios no están dispuestos a participar en actividades en línea, ya que la electricidad e Internet siguen siendo lujos en Camerún. La experiencecia de trabajar de lo local a lo global ha cyfranuido a menudo a que se tengan más en cuenta las voces de los marginados en las cinntí a nivel nacional e internacional. Con Covid-19, se hizo casi imposible viajar a nivel internacional, donde solíamos tener la oportunidad de compartir nuestras taithícias locales y establecer conexiones para una defensa más poderosa.