Kathy Kelly: Físeán le trascríbhinn - 20 Feabhra, 2018.
Tugann Kathy Kelly, ar Feabhra 15 2018, aghaidh ar “Ionad Stony Point” de chuid NY a thugann breac-chuntas ar an bhfriotaíocht shíochánta agus an tubaiste a ndearnadh innealtóireacht SAM air in Éimin. Ní raibh deis aici go fóill athbhreithniú a dhéanamh ar an tras-scríbhinn gharbh.
TRANSCRIPT:
Mar sin, gabhaim buíochas mór le Erin a chuir an cheist “Céard a dhéanfaimid faoi Éimin?” Agus a bhí mar chuid den rud a chruthaigh ár mbailiúchán inniu inniu; agus Susan, buíochas a ghabháil leat as ucht a bheith ag tabhairt cuireadh dom teacht agus mé a phiocadh suas; do mhuintir Ionad Stony Point, is pribhléid dom a bheith anseo leat agus is cinnte, mar an gcéanna le gach duine a tháinig, agus a bheith leis na comhghleacaithe seo.
Ceapaim go bhfuil práinn ár gcruinnithe anocht léirithe ag na focail a labhair Muhammad bin Salman, prionsa choróin na hAraibe Sádaí, ar urlabhra náisiúntaaithe san Araib Shádach ar 2 de 2017 Bealtaine nuair a dúirt sé go bhfuil cogadh fada “inár spéis ”- maidir leis an gcogadh i Éimin. Dúirt sé, “Tá Am ar ár thaobh” maidir leis an gcogadh i Éimin.
Agus feicim go bhfuil sé seo an-phráinneach mar gur dócha go mbeidh an Prince Prince, Muhammad bin Salman, arbh é an t-údar ceolfhoirne i bpáirtíocht an chomhrialtais sa Araib an cogadh a shíneadh i Éimin, ag teacht chun na Stát Aontaithe - An Bhreatain d'éirigh leo a theacht ann a bhrú ar ais: bhí a leithéid de ghluaiseacht, faoi cheannas na gCairceoirí óga, sa Ríocht Aontaithe i ndáiríre - agus is dócha go dtiocfaidh sé go dtí na Stáit Aontaithe agus is cinnte, má tharlaíonn an turas sin, go Nua-Eabhrac, agus sílim go dtugann sé sin deis dúinn a rá leis, agus leis na daoine go léir a dhíríonn air, nach bhfuil an t-am sin ar thaobh na sibhialtach a bhíonn ag fulaingt go géar; agus déanfar cur síos ar a staid i bhfad níos faide i rith an tráthnóna le chéile.
Iarradh orm beagán a labhairt faoin gcogadh, faoi stair an chogaidh agus faoi na cogaí seachfhreastalaí agus faoi na cúiseanna. agus, Agus ba mhaith liom a rá go mór go [] go bhfuil a fhios agam go mbeidh níos mó eolais ag an leanbh, i margadh an Éimin, a dhíolann peanuts ar an choirnéal, faoin gcultúr agus faoi stair Éimin i gcónaí. Rud atá foghlamtha agam le blianta beaga anuas le Voices for Creative Nonviolence is ea go bhfanfaidh muid ar feadh tréimhse fada má fhanann muid go foirfe. mar sin beidh mé díreach i mbun oibre.
Sílim go bhfuil áit amháin le tosú leis an Earrach Arabach. De réir mar a thosaigh sé ag forbairt i 2011 i mBairéin, ag an Pearl Mosque, ba léiriú an-misniúil é Earrach na nArabach. Mar an gcéanna i Éimin, agus ba mhaith liom den chuid is mó a rá gur chuir daoine óga in Éimin a saol i mbaol go hálainn chun casaoidí a ardú. Anois, cad iad na gearáin sin a spreag daoine chun seasamh an-ghéar a ghlacadh? Bhuel, tá siad go léir fíor inniu agus is rudaí iad nach féidir le daoine cloí leo: Faoi dheachtóireacht bliana 33 Ali Abdullah Saleh, ní raibh acmhainní Éimin á ndáileadh ná á roinnt ar bhealach cothrom le muintir Yemeni ; go raibh elitism, cronyism má tá tú; agus mar sin bhí scanrúil ar fhadhbanna nár cheart a ndearnadh faillí orthu riamh.
Fadhb amháin ab ea ísliú an tábla uisce. Ní théann tú i ngleic leis sin, agus ní féidir le d'fheirmeoirí barra a fhás, agus ní féidir leis na tréadaithe tréada a dtréada, agus mar sin bhí daoine ag dul i léig; agus bhí daoine éadóchasacha ag dul go dtí na cathracha agus bhí na cathracha báite le daoine, le níos mó daoine ná mar a d’fhéadfadh siad freastal orthu, i dtéarmaí séarachais agus sláintíochta agus cúram sláinte agus scolaíochta.
Agus freisin, in Éimin bhí ciorruithe ar fhóirdheontais breosla, agus chiallaigh sé seo nach bhféadfadh daoine earraí a iompar; agus mar sin bhí an geilleagar ag brath air sin, bhí an dífhostaíocht ag dul níos airde agus níos airde, agus thuig mic léinn óga ollscoile, “Níl aon phost agam dom nuair a bhainim céim amach,” agus mar sin rinne siad bandáil le chéile.
Ach bhí na daoine óga seo iontach freisin toisc gur aithin siad an gá le cúis choiteann a bheith acu, ní hamháin leis an lucht acadúil agus leis na healaíontóirí a bhí dírithe ar, abair, Ta'iz, nó leis na heagraíochtaí an-láidre i Sana'a, ach gur bhain siad amach leis na saoistí: fir, mar shampla, nár fhág a dteach riamh gan a gcuid raidhfil a iompar; agus chuir siad ina luí orthu na gunnaí a fhágáil sa bhaile agus teacht amach agus páirt a ghlacadh i léirithe neamhfhoréigineacha fiú tar éis do dhéantóirí plainclothes ar rooftops lámhaigh san áit darb ainm “Change Square” gur bhunaigh siad i Sana'a, agus mharaigh caoga duine.
Bhí an smacht a bhí ag na daoine óga seo iontach: d'eagraigh siad siúlóid chiliméadair 200 ag siúl taobh le taobh leis na saoistí, agus an tuathánach, na daoine coitianta, agus chuaigh siad ó Ta'iz go Sana'a. Cuireadh cuid dá gcomhghleacaithe i bpríosúin uafásacha, agus rinne siad go tapa taobh amuigh den phríosún.
Ciallaíonn mé, Tá sé beagnach amhail is dá mbeadh Gene Sharp, tá a fhios agat, clár na n-ábhar, agus bhí tú ag dul tríd na modhanna neamhfhorghníomhacha a d'fhéadfaidís a úsáid. Agus bhí siad díreach ar an eolas faoi na príomhfhadhbanna a bhí le sárú ag Éimin. Ba cheart guth a bheith tugtha dóibh: Ba cheart iad a bheith curtha san áireamh in aon idirbheartaíocht; ba chóir go mbeadh beannaithe ag daoine.
Bhí siad curtha ar leataobh, tugadh neamhaird orthu, agus ansin thosaigh cogadh cathartha agus ba iad na bealaí a rinne na daoine óga seo iarracht úsáid a bhaint astu ba chontúirtí.
Agus ba mhaith liom a rá, ag an bpointe seo i nDeisceart Éimin, go bhfuil ocht bpríosún folamh déag á reáchtáil ag Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, cuid den chomhrialtas faoi stiúir an Araib. I measc na modhanna céasta, arna ndoiciméadú ag Amnesty International agus Watch Rights Daonna, tá ceann ina ndéantar corp duine a thrastáil go spit a rothlaíonn thar thine oscailte.
Mar sin, nuair a chuirim ceist orm féin “Bhuel, cad a tharla do na daoine óga sin?” Bhuel, nuair a bhíonn céasadh féideartha, príosúnacht ó ghrúpaí iolracha ort, nuair a bhíonn anord i mbaol, nuair a bhíonn sé chomh contúirteach labhairt suas, tá a fhios agam go bhfuil mé ar mhaithe le mo shlándáil agus mo shlándáil, ní mór dom a bheith an-chúramach maidir le “tobar an ghluaiseacht sin?
Agus nuair a théann tú ar ais chuig stair Ali Abdullah Saleh: Mar gheall ar roinnt taidhleoirí an-oilte, agus mar gheall ar Chomhairle Chomhoibriú na Murascaille a bhí - bhí tíortha éagsúla mar ionadaithe ar an gcomhairle seo ar leithinis na hAraibe, agus mar gheall ar dhaoine a bhí mar chuid de níor theastaigh ó na Scothaicme seo a gcumhacht a chailleadh; Bhí taidhleoir an-sciliúil - Al Ariani - an t-ainm a bhí air - ar dhuine de na daoine a d'éirigh leis daoine a fháil chun teacht ar bhord caibidlíochta.
Ach níor cuireadh na mic léinn seo, ionadaithe an Earraigh Arabach, na daoine a rinne ionadaíocht ar na gearáin éagsúla seo san áireamh.
Agus mar sin mar a chuaigh Saleh amach an doras tar éis a dheachtóireachta bliana 33 dúirt sé, “Bhuel, ceapfaidh mé mo chomharba:” agus cheap sé Abdrabbuh Mansur Hadi. Is é Hadi anois an t-uachtarán ar Éimin atá aitheanta go hidirnáisiúnta; ach ní hé an t-uachtarán tofa é, ní raibh toghchán ann riamh: ceapadh é.
Ag pointe éigin tar éis d'fhág Saleh, bhí ionsaí ar a chomhdhúil; gortaíodh agus maraíodh cuid dá ghardaí coirp. Gortaíodh é féin agus thóg sé míonna é a ghnóthú; Shocraigh sé “go bhfuil sé.” Shocraigh sé ar dhlúth a dhéanamh le daoine a ndearna sé géarleanúint orthu agus a throid in aghaidh, a bhí i measc an ghrúpa ar a dtugtar na reibiliúnaithe Houthi. Agus bhí siad feistithe go maith, chuaigh siad isteach i Sana'a, ghlac siad leis. Theith an t-uachtarán, Abdrabbuh Mansur Hadi, atá aitheanta go hidirnáisiúnta: tá sé fós ina chónaí in Riadh, agus sin an fáth a labhraímid faoi “fhrithchogadh” anois.
Lean an cogadh cathartha, ach i mí an Mhárta 2015, chinn an Araib Shádach, “Bhuel, tiocfaidh muid isteach sa chogadh sin agus déanfaimid ionadaíocht ar rialachas Hadi.” Agus nuair a tháinig siad isteach, tháinig siad isteach le taisce iomlán armra, agus faoi Dhíol riarachán Obama, díoladh iad (agus is breá le Boeing, Raytheon, na mórchorparáidí seo airm a dhíol leis an Saudis toisc go n-íocann siad airgead tirim ar an mbonn bairille), díoladh ceithre long tréada comhraic leo: “tréadach” rud a chiallaíonn go dtig leo dul taobh cósta. Agus chuaigh na bacainní i bhfeidhm a chuir go mór leis an ocras, i dtreo neamhábaltachta earraí a raibh géarghá leo a dháileadh.
Díoladh an córas diúracáin Patriot leo; díoladh diúracáin faoi threoir léasair iad, agus ansin, thar a bheith tábhachtach, dúirt na Stáit Aontaithe “Sea, nuair a théann do scairdeanna suas chun na saghasanna buamála a dhéanamh” - cuirfidh mo chomhghleacaithe síos anseo - “déanfaimid iad a athbhreoslú. Is féidir leo dul thar, buama Éimin, teacht ar ais go dtí aerspás na hAraibe, rachaidh scairdeanna na Stát Aontaithe suas, athbhreoslaítear iad i lár an tsamhraidh ”- is féidir linn labhairt níos mó faoi sin -“ agus ansin is féidir leat dul ar ais agus buama a dhéanamh níos mó. ”Iona Craig, dúirt iriseoir mór le rá ó Éimin go stopfadh an cogadh an lae amárach dá stopfaí an t-athbhreoslú aeir lár.
Mar sin bhí an Riarachán Obama an-tacúil; ach ag pointe amháin bhí 149 daoine bailithe le haghaidh sochraide; ba shochraid é le haghaidh gobharnóir an-aitheanta i Éimin agus rinneadh an sconna dúbailte; Bhris an Saudis an sochraide ar dtús agus ansin nuair a tháinig daoine chun obair tarrthála a dhéanamh, faoiseamh a dhéanamh, an dara buamáil. Agus dúirt riarachán Obama, “Sin é - ní féidir linn a ráthú nach bhfuil cionta cogaidh á ndéanamh agat nuair a bhuaileann tú na spriocanna seo” - go maith, ansin bhí ceithre ospidéal Dochtúirí gan Teorainneacha ag buamáil. Coinnigh i gcuimhne go ndearna na Stáit Aontaithe ospidéal ag Dochtúirí gan Teorainneacha a bhomáil i mí Dheireadh Fómhair 2nd, 2015. Deireadh Fómhair 27th, rinne an Saudis é.
Rinne Ban-Ki-Moon iarracht a rá leis an Saudi Brigadier-General Asseri nach féidir leat dul timpeall ar ospidéil bhuamála, agus dúirt an tArd-Rúnaí “Bhuel, iarrfaimid ar ár gcomhghleacaithe Mheiriceá comhairle níos fearr a fháil maidir le díriú.”
Mar sin, smaoinigh ar an soilsiú glas a chruthaíonn Guantanamo nuair a bhíonn gréasán de ocht bpríosún folamh déag ag Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha. Smaoinigh ar an soilsiú glas go gcruthaíonn ár bhuamáil ar ospidéal Medecins Sans Frontieres (Dochtúirí gan Teorainneacha), agus ansin déanann an Saudis é. Bhí ról ollmhór againn, mar dhaoine sna Stáit Aontaithe a bhfuil a rialachas bainteach go seasta sa chogadh cathartha agus sa chogadh comhrialtas Araib-threoraithe.
Is féidir linn a rá gur seach-chogadh é mar gheall ar rannpháirtíocht naoi dtír éagsúla, an tSúdáin san áireamh. Cén chaoi a bhfuil baint ag an tSúdáin? Amhais. Fostaíonn an Saudis amhais Janjaweed faoi mhaireachtáil chun troid ar an gcósta. Mar sin, nuair a deir Prionsa na Corónach “Tá an t-am ar ár thaobh,” tá a fhios aige go bhfuil na hamhaisí seo ag cur baile beag i ndiaidh baile beag i ndiaidh baile beag, ag dul in aice le calafort ríthábhachtach Hodeidah. Tá a fhios aige go bhfuil go leor arm agus níos mó ag teacht, mar gheall ar ár nUachtarán Trump, nuair a chuaigh sé ar aghaidh chuig damhsa leis na prionsaí, gur gheall sé go bhfuil an spigot ar ais agus go ndíolfaidh na Stáit Aontaithe airm arís.
Ba mhaith liom a dhúnadh trí lua, nuair a thug an tUachtarán Trump aitheasc do dhá theach na Comhdhála, beagáinín níos mó ná bliain ó shin, labhair sé faoi bhás an tSéala Cabhlaigh, agus bhí baintreach an Chabhlaigh sa lucht féachana - bhí sí ag iarraidh coinníonn sí an tsuaimhneas, bhí sí ag caoineadh go gasta, agus scairt sé thar an bualadh bos a chuaigh ar aghaidh ar feadh ceithre nóiméad mar a thug na seanadóirí uile agus na comhghleacaithe go léir an-bhuan don ócáid seo; agus bhí an tUachtarán Trump ag scairteadh “Tá a fhios agat nach ndéanfar dearmad air; Tá a fhios agat go bhfuil sé suas ansin ag breathnú síos ort. ”
Bhuel, thosaigh mé ag smaoineamh, “Bhuel, cá maraíodh é?” Agus ní dúirt aon duine riamh, le linn chur i láthair iomlán an tráthnóna sin, gur maraíodh an Príomhoifigeach Petty “Ryan” Owens i Éimin, agus an oíche chéanna, i sráidbhaile , sráidbhaile talmhaíochta iargúlta Al-Ghayil, thuig Navy Seals a bhí i mbun oibríochta go tobann “táimid i lár oibríochta bothar.” Tháinig na treibheoirí comharsanacha le gunnaí agus chuir siad an héileacaptar a chuir na Séalaí Cabhlach i dtír orthu. , agus thosaigh cath gunna; Thug na rónta Cabhlaigh tacaíocht aeir, agus an oíche chéanna, maraíodh seisear máithreacha; agus bhí deichniúr leanaí faoi aois a trí déag i measc an 26 a maraíodh.
Ní raibh a fhios ag máthair óg 30 - a hainm Fatim - cad ba cheart a dhéanamh nuair a théadh diúracán trína teach; agus mar sin rug sí ar naíonán amháin ina lámh agus ghlac sí lámh a mic cúig bliana d'aois agus thosaigh sí ag aireachtáil an dá leanbh déag sa teach sin, a bhí díreach scartha óna chéile, taobh amuigh; mar gur shíl sí go raibh an rud le déanamh. Agus ansin cé a bhfuil aithne aige air, b'fhéidir, tá a fhios agat go bhfuair na braiteoirí teasa a láithreacht ag teacht amach as an bhfoirgneamh. Maraíodh í le piléar ar chúl a ceann: chuir a mac síos go díreach cad a tharla.
De bharr, dar liom, go bhfuil eisceacht Meiriceánach ann, níl a fhios againn ach faoi dhuine amháin - agus níl a fhios againn fiú an áit ar maraíodh é, an oíche sin.
Agus mar sin chun an eisceacht sin a shárú - chun lámh an chairdis a bhaint amach - a rá nach gcreideann muid go bhfuil an t-am taobh le leanbh ar bith atá i mbaol ocras agus galair, agus a dteaghlaigh, a dteastaíonn uathu maireachtáil;
Níl an t-am ar a thaobh.
Go raibh maith agat.
