Litir Oscailte chuig Uachtarán Obama chun Gníomh Coincréite a Thógáil maidir le Blocáil Uisce / Embargo a chur ar Cúba, agus ar ais chuig Guantanamo go Cúba

Cuirimid fáilte roimh chinneadh an Uachtaráin Obama taisteal go Cúba le haghaidh cainteanna le rialtas Chúba.

Iarrann na heagraíochtaí agus na daoine thíos-sínithe ar an Uachtarán Obama gníomhartha nithiúla a dhéanamh maidir le dhá shaincheist atá fós gan réiteach chun gnáthchaidreamh taidhleoireachta a athbhunú idir an dá thír:

1. Cuir deireadh le lánchosc / imshuí Chúba, 54 bliana d’aois,

2. Cuir críoch le críoch áitithe na Stát Aontaithe de Guantanamo go Cúba.

Tionchar Eacnamaíoch an lánchosc / bacainn i gCúba                                

Chaill Cúba amach ar $ 117 billiún ar a laghad idir 1960 agus 2014 mar gheall ar imshuí eacnamaíoch na SA ar an tír, de réir Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe do Mheiriceá Laidineach agus an Mhuir Chairib. [I] Ní amháin go ndéanann an lánchosc / imshuí dochar do Chúba, ach SAM freisin. Deir Cumann Tráchtála na SA, a mholann an lánchosc a ardú, go gcosnaíonn na smachtbhannaí 54 bliana do gheilleagar na SA ó $ 1.2 go $ 3.6 billiún in aghaidh na bliana. [ii]

Ar lánchosc / imshuí Cúba na Stát Aontaithe, is féidir leis an Uachtarán Obama a údarás a fheidhmiú sna réimsí seo a leanas:                                                                                                                                       

1) úsáid an dollar in idirbhearta idirnáisiúnta a údarú;

Ceadaíonn 2) do Chúba allmhairiú ó tháirgí tríú tíortha a bhfuil níos mó ná comhpháirteanna 10 faoin gcéad acu sna SA;

Ligeann 3 do eintitis Chúbacha cuntais chomhfhreagraí a oscailt i mbainc SAM;

4) deireadh a chur leis an mbeartas géarleanúna airgeadais i gcoinne Cúba;

Nach gcuireann 5 bac ar dheonú creidmheasanna ná ar shaoráidí airgeadais eile;

Cead a thabhairt 6 allmhairí táirgí nó seirbhísí in-onnmhairithe Chúba a cheadú;

7) a cheadaíonn eitleáin Chúba agus báid paisinéirí, lasta agus post a iompar idir an dá thír;

8) onnmhairí táirgí US a údarú go Cúba;

Údaróidh 9 cuideachtaí chun infheistíocht a dhéanamh i gCúba (tá níos mó ná tograí 400 curtha isteach ag gnólachtaí idirnáisiúnta maidir le hinfheistíocht i gCrios Eacnamaíochta Mariel);

10) deireadh a chur leis an teorainn ar tháirgí Chúba ar féidir le cuairteoirí SAM a allmhairiú chuig Cúba;

11) a údarú do shaoránaigh na Stát Aontaithe cóireáil leighis a fháil i gCúba;

Ceadaíonn 12 dáileadh creidmheasanna, iasachtaí agus maoiniú chun táirgí a fháil i margadh na Stát Aontaithe.

Bunáit Chabhlaigh na SA ag Guantánamo

Is é an Bonn Stáit Aontaithe ag Guantánamo 113 bliain d'aois mar a tharla i mí Feabhra Feabhra 23, 2016. Ba é an chéad bhonn SAM inár leathsféar é agus is é an bonn thar lear is sine de chuid na SA é ar domhan, agus an t-aon duine nach bhfuil údarás conarthach ag an tír óstach é a chúlghairm go haontaobhach.

Iarraimid ar an Uachtarán Obama na gníomhartha seo a chur i bhfeidhm chun an bacainní sna Stáit Aontaithe ar Chúba a mhaolú agus chun clár ama a shocrú chun Guantanamo atá á áitiú ag SAM a thabhairt ar ais chuig náisiún Chúba.

Noam Chomsky

Coiste Dlúthpháirtíochta Chicago

Medea Benjamin, Comhbhunaitheoir, Code Pink

Faire SOA

An tUasal Michael Kinnamon, iar-Ard-Rúnaí, Comhairle Náisiúnta na nEaglaisí

IFCO / Pastors for Peace

Glen Ford, Eagarthóir Feidhmiúcháin, Tuarascáil an Chláir Oibre Dhuibh

Tom Hayden

Carl Rosen, Uachtarán Réigiún an Iarthair, Oibrithe Leictreachais Aontaithe (UE)

Chuck Kaufman, Comhordaitheoir Náisiúnta, Alliance for Global Justice

Eva Golinger, Iriseoir / scríbhneoir,Cód Chavez; Bush vs Chavez

Marjorie Cohn, iar-Uachtarán, Cumann na nDlíodóirí Náisiúnta; Scoil an Dlí, Thomas Jefferson

An tOllamh Joan Brown Campbell, iar-Ard-Rúnaí, Comhairle Náisiúnta na nEaglaisí

Cindy Sheehan, Údar / Gníomhaí

James Early, Comhalta Boird, Institiúid um Staidéar Polasaí, Léiriú Réigiúnach na hAfraice-Sliocht, Meiriceá Laidineach agus an Mhuir Chairib

Kevin Martin, Stiúrthóir Feidhmiúcháin, Peace Action

An Chomhairle um Ghnóthaí Hemiseafacha

An Chomhairle um Chaidreamh Mheiriceá Laidineach

Leah Bolger, CDR, USN (Ret), iar-Uachtarán Náisiúnta, Veterans For Peace

José E. López, Stiúrthóir Feidhmiúcháin, Ionad Cultúrtha Puerto Rico

Fred Hirsch, Toscaire chuig Comhairle Saothair Bhá Theas

Cristina Vazquez, Leas-Uachtarán Idirnáisiúnta, Workers United WSRJB 52, SEIU

Tascfhórsa ar Mheiriceá

Coiste Cosanta Leonard Peltier Idirnáisiúnta

Blasé Bonpane, Oifig an Mheiriceá

An tOllamh Kristin Stoneking, Stiúrthóir Feidhmiúcháin, Comhaltacht an Athmhuintearais

Dave Welsh, Delegate, Comhairle Saothair San Francisco

Dan Kovalik, Comh-Abhcóide Ginearálta USW

Alicia Jrapko, Comhordaitheoir na Stát Aontaithe, An Coiste Idirnáisiúnta um Shíocháin, Ceartas agus Dínit

Cumann Náisiúnta na nDlíodóirí, an Fochoiste Cúba

Bill Preston, Uachtarán. AFGE Áitiúil 17

David McReynolds, Conradh na gCeannasaithe Cogaidh (ar scor)

Jane Franklin, Staraí, Cúba agus na Stáit Aontaithe, Stair Chronological

Alex Main, an Lárionad um Thaighde Eacnamaíochta agus Beartais (CEPR)

Staraithe i gCoinne an Chogaidh

Delvis Fernandez Levy, Comhaontas Mheiriceá Chúba

Walter Lippmann, CubaNews, Los Angeles

Tiana Ocasio, Uachtarán, Caibidil Connecticut, An Chomhairle Oibreachais do Chur Chun Cinn Mheiriceá Laidineach

Stephen Kimber, iriseoir, údar, Cad a Thaispeánann Trasna an Uisce, Scéal Real 5 Chúba

David Swanson, údar, WorldBeyondWar.org, WarisaCrime.org

Tionscadal Nua Idirnáisiúnta na hInstitiúide um Staidéar Polasaí (IPS)

Alejandro Molina, Michelle Morales, Líonra Náisiúnta um Chearta an Duine Boricua; Feachtas chun Oscar Lopez Rivera Saor in Aisce

Sara Flounders, Comh-Stiúrthóir, an tIonad Gníomhaíochta Idirnáisiúnta

Rabbi Brant Rosen

John McAuliff, Stiúrthóir Feidhmiúcháin, an Ciste um Athmhuintearas agus Forbairt; Comhordaitheoir, Comhpháirtíocht Daoine le Daoine Cúba-SAM

Cherrene Horazuk, Uachtarán, AFSCME 3800

RootsAction.org

Onórach. Jim Ferlo, Uachtarán, Cumann Cathracha Pittsburgh-Matanzas-Sister
(Iar-Uachtarán na Comhairle Cathrach agus Seanadóir Stáit an Stáit 1988-2014, atá ar scor anois)

Salim Lamrani, údar, An Cogadh Eacnamaíoch i gCoinne Cúba

Tom Hansen, Stiúrthóir Oideachais Idirnáisiúnta, Líonra Dlúthpháirtíochta Meicsiceo

Arnold August, iriseoir, údar, Cúba agus a Chomharsana: Daonlathas i bhFeidhm

Dan Beeton, CEPR

Reese Erlich, údar, Dateline Havana

Albert A. Fox, Jr, Uachtarán, Alliance for Responsible Cuba Policy Foundation

Joe Iosbaker. Comh-Chathaoirleach, SEIU Local 73 Committee Bargaining Committee in UIC

Richard Berg, iar-Uachtarán, Teamsters Local 743

Art Heitzer, Wisconsin Coalition chun Caidreamh le Cúba a normalú

Pam Africa, Suzanne Ross, Teaghlach Idirnáisiúnta Buartha agus Cairde Mumia Abu-Jamal

Matt Meyer. Cónaitheoirí Cogaidh Idirnáisiúnta, Cumann Taighde Síochána Idirnáisiúnta

Keith Bolender, údar, Voices from the Side Eile: Stair Bhéil na Sceimhlitheoireachta i gCoinne Cúba;

Cúba Faoi Léigear: Polasaí Meiriceánach, an Réabhlóid agus a Daoine

Bob Guild, Leas-Uachtarán, Marazul Charters, Inc.

Charles A. Serrano, ASG International, Inc.

Elizabeth Hill, Uachtarán, Cumann Cairdis Cheanada-Chúba Toronto

Mike Beilstein, Corvallis, NÓ Comhairleoir Cathrach

8th Centre for Justice

Lisa Valanti, Uachtarán Chumann Deirfiúracha US-CUBA

Church Women United, Stát Nua-Eabhrac

Líonra Ceannaireachta Reiligiúnaigh Chicago ar Meiriceá Laidineach

Coiste Idirchreidimh Naomh Louis ar Mheiriceá Laidineach

Kathy Kelly, Voices for Creative Nonviolence

The Friendship Association (Cumann Cairdis Naomh Agaistín-Baracoa roimhe seo)

Coiste Cúba Minnesota

Wendy Thompson. iar-Uachtarán Pres. L. 235, UAW, American Axle Detroit Gear & Axle

Felix Masud-Piloto, Ollamh le Stair, Ollscoil DePaul

Alice Slater, Fondúireacht Síochána Núicléach Aois

Catherine Murphy, An Tionscadal Litearthachta

Marcela Vásquez-León, Stiúrthóir, Lárionad um Staidéir Mheiriceá Laidineach, Ollscoil Arizona

Dereka Rushbrook, Ollamh Comhlach, Scoil Tíreolaíochta & Forbartha; Comh-Stiúrthóir,

Clár Staidéar Cúba Comhaimseartha Thar Lear, Ollscoil Arizona

Pobail Vancouver i nDlúthpháirtíocht le Cúba

Comhoibriú Mná na Stát Aontaithe agus Cúba

Lig Coiste Cúba Beo Maine

Heide Trampus, Comhordaitheoir, Oibrí go hOibrí, Líonra Dlúthpháirtíochta Oibreachais Cheanada-Cúba

H. Bruce Franklin, Údar

Coiste Cairdis Seattle / Cúba

Ken Crowley, Eagraí Toscaireachtaí Náisiúnta, Finné Síochána

Coiste Dlúthpháirtíochta Mheiriceá Láir Phortland

Ionad Síochána agus Ceartais Houston

Coiste Rochester ar Meiriceá Laidineach (ROCLA)

Kentucky Interfaith ar Meiriceá Laidineach agus an Mhuir Chairib

Graciela Sanchez, Stiúrthóir Feidhmiúcháin Esperanza Peace and Justice Centre (Texas)

Staidéar Laidineach Pedro Cabán, Ollamh agus Cathaoirleach, Mheiriceá Laidineach, sa Mhuir Chairib agus SAM

Ollscoil in Albany, SUNY

Gníomh Sacramento do Mheiriceá Laidineach

Charlotte Koons, comhbhunaitheoir, Code Pink-Long Island, Women for Peace

CUBAmistad (Bloomington, IN)

Leslie Salgado, Cathaoirleach, Howard County Friends de Mheiriceá Laidineach

Cairde Cúba i gcoinne na Blocáide - Vancouver

Nino Pagliccia, gníomhaí, údar Dlúthpháirtíocht Cúba i gCeanada

John Laun, Líonra Tacaíochta na Colóime

Gabriel Hetland, Ollamh Cúnta, Staidéir Laidine Mheiriceá Laidineach, Mhuir Chairib agus SAM, Ollscoil in Albany, SUNY

Coiste Dlúthpháirtíochta Mheiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib, Limistéar Cathrach DC

Kathryn Albrecht, iriseoir / scríbhneoir, Nueva Mexico

Shirley Warren, Mná Nua Paltz In Black

Laurence H. Shoup, údar, Meitheal Smaointe Wall Street: an Chomhairle um Chaidreamh Eachtrach agus Impireacht na Geopolitics Neoliberal 1976-2014

Nebraskans for Peace

Corinne Willinger, Briogáid Síochána Granny, NYC Metro Raging Grannies

Cumann Feasachta na hAfraice

Coiste Gníomhaíochta Síochána agus Ceartais Rockford

Páirtí Réabhlóideach an Phobail Uile-Afracach (GC)

Rebecca Navarrete-Davis, Uachtarán Berkeley-Palma Soriano Sister City Association Barbara G. Harris, Briogáid Síochána Granny

Comhghuaillíocht Mhór Hartford i gCúba

Meredith Aby, Coiste Frith-Chogaidh Mhichíl

LELO (Oidhreacht Ceannaireachta, Comhionannais agus Eagraithe)

Carl Finamore, Lóiste Meaisíneoir 1781 toscaire, Comhairle Saothair San Francisco, AFL-CIO

Kait McIntyre, Coiste Frith-Chogaidh Chicago

An tOllamh Mother Marcy, bunaitheoir, Intleachtúil Phoiblí le haghaidh Athrú Sóisialta agus Breise

Charles Newlin, Coiste Comhordaithe Comhaontas Glas Aigéan Ciúin Linn-Benton (Oregon)

Bert Hestroffer, Bráithreachas Idirnáisiúnta Foirne

Marc Becker, Ollamh le Stair Mheiriceá Laidineach, Ollscoil Stáit Truman

Christine Preble, Ass. An tOllamh agus Stiúrthóir an Chláir Fhochéime Roinn Staidéir Laidineach Mheiriceá Laidineach, sa Mhuir Chairib agus SAM, Ollscoil in Albany, SUNY

Michael Martin, Ollamh, Media School, Ollscoil Indiana

Sarah Blue, Ollamh Cúnta Tíreolaíochta, Ollscoil Stáit Texas

Marcela Vásquez-León, Dir., Ionad do Staidéir Mheiriceá Laidineach, Ass. An tOllamh, Univ. de Arizona

Dianne Post, Ard-Aighne um Chearta an Duine, Phoenix, AZ

Ann Eagan, Cisteoir, Comhaontas Glas Manhattan

Francis Shor, Ollamh Emeritus, Stair, Ollscoil Stáit Wayne

Sherry Millner, Ollamh, CUNY, Coláiste Oileán Staten.

Lucille Roussin, An tOllamh, Dir. Cleachtadh Éilimh ar Athchóiriú an Uilelosgaidh, Scoil Dlí Cardozo (NYC)

Cole Harrison, Stiúrthóir Feidhmiúcháin, Massachusetts Peace Action

William H. Slavick, Ollamh le Béarla, Ollscoil Southern Maine (ar scor)

Hermann Engelhardt, Comhlach Taighde Sinsearach sa Gheoifisic, Emeritus, Institiúid Teicneolaíochta California (Cal Tech)

Ken Hayes SOAW-Austin, TX

Mary Ann Jones, Cairde Oregon an Deiscirt i gCúba

Líonra Pobail na Palaistíne sna Stáit Aontaithe (USPCN)

Rob Kall, Foilsitheoir, OpEdNews.com

Kim Scipes, Eagarthóir Dlúthpháirtíocht Saothair Dhomhanda a Thógáil i dTréimhse an Domhandaithe