By David Swanson
Le blianta fada anuas, chaith na milliúin daoine billiúin focal a thuairiscigh go díreach mar a mharaíonn na Stáit Aontaithe daoine le diúracáin ó dhrones (agus diúracáin ó fhoinsí eile, mar aerárthaí daonra, ag díriú ar dhaoine a aithníodh le drones). Tá cúis mhaith ann chun a chreidiúint, i gcás gach ionsaí den sórt sin, go bhfuil taifead físe agus fuaime ann faoi na píolótaí dróin a chonaic agus a dúirt siad féin agus a gcomhghleacaithe lena chéile mar a chinn siad diúracán a sheoladh agus mar a thug siad faoi deara na torthaí.
Is é seo an leibhéal doiciméadachta is annamh a bhíonn againn le múnlaí ag oifigigh póilíní baile, atá de ghnáth le scannánú ag breathnóirí le fóin, modh doiciméadúcháin nach n-áirítear an t-iompú agus an tar éis.
Is leibhéal doiciméad é freisin a dhiúltaítear don phobal beagnach go hiomlán, rud a chiallaíonn nach ndéanann sé mórán maitheasa dúinn i ndáiríre. Chomh fada agus is eol dom ní fhaca muid físeán amháin nó níor chuala muid taifeadadh fuaime amháin de dhúnmharú dróin. Is taifead cumhachtach é an físeán “Dúnmharú Comhthaobhach” ar ionsaí neamh-dróin.
Le drones, áfach, ní mór dúinn athscríbhinn amháin (neamhiomlán) de na rudaí a bhí le rá le linn na n-uaireanta a bhí ar bun agus na miontuairiscí tar éis ionsaí áirithe amháin. Ba ionsaí é seo san Afganastáin i mí Feabhra 2010 a mharaigh trodaithe nialas ach go leor sibhialtaigh neamhchiontach. De réir marthanóirí, maraíodh fir 23, mná agus leanaí. De réir míleata na Stát Aontaithe 15 nó 16 maraíodh agus 12 créachtaithe. Bhí leithscéal déanta ag míleata na Stát Aontaithe agus d'íoc sé roinnt $ 4000 do theaghlach gach íospartach aitheanta.
Fuair an ACLU an t-athscríbhinn in 2011, agus bhí sé D'fhoilsigh ag an Los Angeles Times, a scríobh an cuntas den eachtra, ach níor thug mé mórán airde go dtí an scannán nua, Éan Náisiúnta, cuid drámaithe de. Is dóigh liom go bhfuil sé i bhfad níos faide ná sliocht Irish Times or Éan Náisiúntaar fáil. Mar sin, is é mo rogha móide tráchtaireacht anseo. Más dóigh leat an rud ar fad a léamh ag na naisc thuas agus cad is féidir leat a dhéanamh.
00: 38 (JAG25): Táimid ag coinneáil ar choinnithe dóiteáin agus iarracht iarracht PID a dhéanamh, ba mhaith linn na trucailí sin a bhaint amach.
Ciallaíonn PID aitheantas dearfach. Tá an t-aonad seo ag iarraidh diúracáin a sheoladh isteach i dtrucailí ar an talamh san Afganastáin ach tá sé ar an eolas go bhfuil gá le duine éigin i gceann amháin nó níos mó a shainaithint mar throidach armtha. Is cosúil le fantasies ficseanúla Eye sa Spéir nó óráidí uachtaránachta, ní mór do spriocanna aon fhéidearthacht sibhialtaigh a mharú a eisiamh agus ní foláir go mbeadh a fhios ag na daoine spriocdhírithe, go sainaithnítear go sonrach iad, go mbeidh siad thar aon fhéidearthacht gabhála, agus go mbeidh siad ina mbagairtí “láithreach agus leanúnacha” ar Stáit Aontaithe Mheiriceá. Ní phléitear aon cheann de na critéir sin nó aon rud cosúil leo san ionsaí dróin iarbhír seo. Ina áit sin, is í an cheist i dtaobh diúracáin ifreann a sheoladh ag gluaisteán ná an bhfuil na daoine spriocdhírithe ina bhfir os cionn 10 mbliana d’aois agus an bhfuil gunna ag duine amháin acu ar a laghad. Mar a fheicfimid, ní chomhlíontar fiú na caighdeáin sin, ach pléitear iad.
00: 38 (Slasher03): Cóipeáil sin. Briseadh, briseadh, Slasher, ritheamar tú coords don fheithicil ar an taobh thiar den abhainn arís tá tú ag iomadú go leor sa sos oscailte. Ar an taobh thoir den abhainn tá tromlach feithicle breise de na díbhealaí taobh istigh de chumaisc atá suite díreach ó thuaidh den fheithicil sin má fhaigheann tú súile ar an gcomhdhúil sin. Tá movers iomadúla comhdhéanta chomh maith le te trucail amháin.
00: 38 (Slasher03): Kirk97, Slasher ina theannta sin má tá tú in ann soilsiú a phiocadh, dealraíonn sé go bhfuil soilse flashing ag comharthaíocht idir an dá fheithicil.
Sular dúnmharaíodh duine ar bith ar an lá seo, pléadh gach duine ar feadh uaireanta le focail cosúil le “feithicil,” “cumaisc,” “dismounts,” agus “movers” - nach gá ach tionchar difriúil a bheith acu seachas “gluaisteáin,” “tithe,” “Coisithe,” agus “daoine ag siúl timpeall.”
...
00:41 (Píolótach): An bhfuil arm aige?
00: 41 (Braiteoir): Ní féidir a rá go fóill
00: 41 (MC): Ní féidir a insint
CLÁRÚ
...
00: 42 (Kirk97): Jag25 / Slasher03 / Kirk97 táimid súile ar fheithicil, ní féidir le pearsanra sa ghluaiseacht oirbheartaíochta atá oscailte, cinnte, airm PID ag an am seo, conas a chóipeáil?
...
Fós féin, tá súil acu arm a aithint go dearfach. Ach in éagmais na fírinne sin, chonaic siad “gluaiseacht oirbheartaíochta cinnte.” Cén chaoi, is ábhar iontais, ós rud é gur dornán comaitéirí sibhialta iad seo, go bhfuil a leithéid de ghluaiseacht difriúil ó dhornán teaghlach agus mac léinn ag siúl thart agus ag socrú iad féin i gcúpla SUV agus trucail phioctha?
00: 43 (Braiteoir): morgarraí féideartha (tagairt don méid atá ag an JTAC ag iarraidh PID)
00: 43 (Píolóta): Kirk97, cóip mhaith air sin, a chur in iúl do phearsanra ar oscailt, ag na feithiclí atá ag bogadh rudaí atá ag gabháil go sainiúil ag an am seo ní féidir linn PID a dhéanamh cad iad na súile atá á lorg againn agus táimid ag obair inár is fearr
...
Mar sin, anois tá automobiles le rudaí agus le daoine ann, agus tá na gluaisteáin sin ag gluaiseacht (de réir mar a cheapann siad go príomha).
00: 44 (Jag25): Is é Jag25, roger, an t-údar ceannais feithiclí na feithiclí agus an phearsanra a scriosadh, anois tá Kirk97 ag taispeáint gur fhág na daoine aonair na trucailí a bhfuil rudaí sorcóireacha ina lámha * raidió statach *
...
D'eisigh pearsanra roinnt trucailí, rud a chiallaigh gur fuair daoine áirithe amach. Agus bhí cuspóirí acu leo. De réir mar a léann tú ar aghaidh, féach má thugann tú faoi deara éigeandáil nó caoineas chun feiniméan den sórt sin a léirmhíniú mar bhagairt.
00: 44 (Píolótach): Bí réidh le go leor de na sciobair (scriosadh taitneamhach) le feiceáil
00: 44 (Píolótach): Is cosúil go bhfeictear na daoine seo, fear
...
Is “squirters” iad na daoine a théann amach agus a shiúlann ar shiúl ó ghrúpa cé nach “bugsplat” iad fós (rud a thug píolótaí dróin orthu siúd a mharaigh siad uaireanta). Is “lucht faire” iad freisin. Déantar iad seo a aithint mar “fhaireoirí” ar bhonn na cruthanna líneacha beaga doiléire glasa a fheictear do na daoine seo mar atá san fhíseán atá á bhreathnú, ní ar bhonn íomhá daite ardtaifigh ina bhféadfadh rud éigin cosúil le déshúiligh nó nathanna aghaidhe a bheith aitheanta.
00: 45 (MC): Féach an féidir leat súmáil isteach ar an fhear sin, mar gheall ar chineál cosúil leis
00: 45 (Píolótach): cad a d'fhág sé ansin ann
00: 45 (Píolóta): An bhfuil raidhfil * * expletive * ann?
00: 45 (Braiteoir): B'fhéidir gurb é an áit a raibh sé ina suí di; ní féidir a rá i ndáiríre anois, ach is cosúil gur rud é
Bhuel rud D'fhéadfadh bheith ina raidhfil. Tá seans 1% ar a laghad ann, mar a déarfadh Dick Cheney.
00: 45 (Píolótach): Bhí súil agam go bhféadfaimis raidhfil a dhéanamh amach, gan aon intinn
Cén fáth go raibh an fear nó an bhean ag súil leis sin? Cén fáth nach bhfuil eagla ort? Tar éis an tsaoil, d'fhéadfadh sé a chiallaíonn go n-ordaítear rud éigin uafásach a dhéanamh: a mharú. Fiú amháin a chreidiúint go bhfuil údar maith le marú agus go bhféadfadh sé fiú dlíthiúil a dhéanamh ar bhealach éigin, bíonn sé go brónach agus go tromchúiseach ar phíolótach drone ár samhlaíochta. Ní na guys seo.
00: 45 (Braiteoir): Is é an t-aon bhealach a bhí mé riamh in ann raidhfil a fheiceáil ná má bhogann siad iad timpeall, nuair a bhíonn siad á ngabháil leo, le sleamhnáin a bhreacadh amach nó iad a shleamhnú thar a n-ghualainn
...
Agus fós níl aon aitheantas den sórt sin ar siúl ar an lá seo. Mar sin féin, caill daoine 23 a saol agus caillfidh daoine eile a géaga. Is féidir leat na maireann a fheiceáil agus éisteacht leo a gcuid scéalta a insint Éan Náisiúnta.
00: 48 (Slasher03): jaguar25, slasher03 arís, ar an taobh thiar tá 10 pax agat, a bhfuil dífhostaí ann, a bhfuil an chuma orthu a bheith géarú síos, a sheicear síos, seasamh a bhfuil siad go léir ar an taobh thoir, tá an feithicil bunaidh agat le Má bhíonn 2 ag fanacht taobh amuigh, creidim go raibh suas le dhá nó trí cinn acu go bhfuil tú fós taobh istigh den fheithicil, agus ansin díreach ó thuaidh den phost sin tá an cumaisc agat nuair a thosaigh ár n-aonad 1 ar an bhfeithicil agus a rinneadh, tá tú ag múchadh go leor laistigh den chomhdhúil sin chomh maith le trucail phiocadh te
...
Ní chiallaíonn Pax an tsíocháin ar ndóigh. Ciallaíonn sé paisinéirí. Creidim go gciallaíonn “te” te i ndáiríre, mar go bhfuil píolótaí in ann teas a thaifeadann braiteoirí teasa a urramú. Uaireanta breathnaíonn siad fuarú coirp ar an talamh de réir mar a fhágann an fhuil é.
************ END OF 0023z VIDEO SEGMENT ******** ATHBHREITHNIÚ AR SEACHTÚ VIDEO 0054z *******
...
Tugann an líne thuas le tuiscint go bhfuil físeán ann a d’fhéadfaí a thaispeáint dúinn. Go díreach a sáraíonn a náire - slándáil náisiúnta, dar liom - ár gceart é a fheiceáil?
00:54 (Jag25):… creidimid go bhféadfadh ceannasaí ardleibhéil Taliban a bheith againn…
...
Nach mbíonn siad i gcónaí? Más mian leat a chruthú nach mbíonn siad i gcónaí, déan na físeáin a phoibliú.
00: 55 (Píolótach): ní bheadh iontas orm má bhí sé seo ar cheann de na guys tábhachtacha, ach ag faire ó achar, tá a fhios agat cad is ciall agam?
00: 55 (Braiteoir): má tá a chuid sonraí slándála faighte aige
...
Feictear anois go bhfuil grúpa daoine, mar gheall ar iliomad daoine a bheith iontu, mar bhotún mór Taliban le “mionsonraí slándála.”
00:55 (Píolótach):… Cuir in iúl duit ar an taobh thiar den abhainn go bhfuil feithicil amháin againn fós le deich pax, dhá fhéachaint, a d’fhéadfadh a bheith ina gluaiseacht cinnte oirbheartaíochta le ceannasaí ag faire, cinnte amhrasach cé chomh cóipeáilte?
...
Tá na beacha seo ag gníomhú amhrasach, dúirt Winnie the Pooh.
00: 56 (JAG): dea-chóip roger, de bharr achar ó chairdeas táimid ag iarraidh oibriú ar fhírinniú, beidh gá le PID
00: 56 (Píolótach): Dea-chóip air sin, níl aon PID ar airm ag an am seo ach gluaiseachtaí oirbheartaíochta ar an taobh thiar, an féidir leat coords pas a fháil ar an taobh thoir le do thoil?
...
00: 59 (Braiteoir): níl tú cinnte cén cumaisc a tháinig siad nó a ndéileáiltear leis.
...
Níl aon tuairim ag na daoine seo cé air a bhfuil siad ag breathnú, ach tá siad ag obair ar “údar” a thabhairt chun iad a dhúnmharú.
00: 59 (Píolótach): cad mar gheall ar an fear faoin arrow thuaidh, an bhfuil sé cosúil go bhfuil sé ag gabháil rud éigin ar fud a cófra
00: 59 (Braiteoir): yea tá sé de chineál aisteach mar a bhfuil droch-láthair acu ar a gciste
00: 59 (Píolóta): Is é seo a bhí déanta acu anseo le déanaí, ach cuireann siad a n-iompraíocht * suas i n-gúnaí fear ionas nach féidir leat é a PID
...
Tarlaíonn an comhrá le meas ar na daoine a bhfuil a dtír á “saoradh.”
1: 00 (Braiteoir): b'fhéidir cúig i gcúl an leaba 1: 00 * chatter raidió briste *
1: 00 (Jag25): Tá Jag25 tú ard agus soiléir
...
1: 01 (Píolótach): Jag25, Slasher03, Kirk97 tá sé cosúil go bhfuil an pax dífhostú ar an bpiocadh hilux ar an taobh thoir ag iompar rud éigin, ach ní féidir linn PID a dhéanamh cad é atá ag an am seo ach tá sé ag iompar rud éigin
1: 02 (Braiteoir): chuir sé ar a ghualainn é, is cuma cad é, ach aistrigh sé arm leis nó le rud éigin, agus tá sé ag dul sa trucail
...
01: 03 (Braiteoir): tá an scáileán ag athbhreithniú, tá siad ag smaoineamh go bhfuil rud éigin suas leis an ngaire sin chomh maith. Féachfaidh mé go tapa ar na guys SUV, is brón orm
1: 03 (JAG25): Slasher03 JAG25 1: 03 (Braiteoir): cad a fuair na dudes seo, yeah I mo thuairimse, go raibh raidhfil ag
1:03 (Píolótach): Déanaim freisin
...
Tá buille faoi thuairim ann go bhféadfadh gunna a bheith ag grúpa dhá dhosaen daoine atá ag taisteal trí thír thar a bheith contúirteach. Fan agus féach cad a ghlactar leis chun údar a thabhairt.
1: 04 (Píolóta): Bhí imreoirí ar gach imreoir, gach Rannpháirtí ó KIRK97, ónár DGS an MAM a bhí díreach ar chúl an hilux arm, a d'fhéadfadh a bheith ag léamh ar ais raidhfil féideartha
...
1: 04 (JAG25): Kirk tugtar faoi deara, ach tá a fhios agat conas atá sé le ROEs, agus mar sin ní mór dúinn a bheith cúramach leis na seomraí sin, raidió *
...
1: 04 (Braiteoir): is cosúil go gcaithfidh siad níos mó ná mar is féidir
...
Is riail rannpháirtíochta é MAM mná míleata d'aois agus ROE. Léiríonn na daoine seo gur chóir dóibh dul i ngleic le níos mó ná mar a d'fhéadfadh gunna sula dtéann siad suas an convoy seo.
1: 05 (JAG25): cóipeáil, slasher03 1: 05 (Braiteoir): go mbeadh an sprioc sin álainn ag an trucail sin, is ceart go bhfuil bruachbhailte Chevy
1: 05 (Píolótach): yeah,
(Braiteoir): yeah
...
Go hálainn.
1:07 (MC): dúirt an scáileánóir leanbh amháin ar a laghad in aice le SUV 1:07 (Braiteoir): tarbh (scriosta expletive)… cá háit!?
1: 07 (Braiteoir): seol orm (scriosadh go hiomlán) fós, ní dóigh liom go bhfuil páistí acu ag an uair seo, tá a fhios agam go bhfuil siad sásta ach a thagann ar aghaidh
1:07 (Píolótach): leanbh amháin ar a laghad… Dáiríre? Ag liostáil an MAM, uh, ciallaíonn sé sin go bhfuil sé ciontach
1: 07 (Braiteoir): b'fhéidir go maith gur dhéagóir í, ach ní fhaca mé rud ar bith a d'fhéach sé go gearr, deonaíodh go bhfuil siad uile grúpa suas anseo, ach.
...
Ní hionann an fonn chun gunna a fheiceáil agus fonn air leanbh a fheiceáil. Agus glactar le leanbh ar an mbóthar lena theaghlach nó lena teaghlach go luath ar maidin mar chomhartha de ghníomhais olc. Nó más fear in aois mhíleata an leanbh (a shainmhínítear ina dhiaidh sin mar aois sna “digití dúbailte”) glactar leis mar “chiontacht.” Is í an chiont teanga cúirte. Is minic a pléadh píolótú drón mar fhorfheidhmiú an dlí, cé go sáraíonn sé go leor dlíthe agus nach gcuireann sé dlí i bhfeidhm.
1:07 (Píolótach): Sea, déan athbhreithniú ar sin (scriosta expletive) ... cén fáth nach ndúirt sé leanbh a d’fhéadfadh a bheith ann, cén fáth go bhfuil siad chomh gasta sin chun leanaí (scriosta expletive) a ghlaoch ach gan raidhfil a ghlaoch (scriosta expletive)
1:08 (MC): bhí beirt pháistí ar chúl an SUV… ní fhaca mé beirt pháistí
...
1: 09 (Braiteoir): beagán gluaiseachta ag an SUV. Is amhras orm go n-éireoidh páistí, go bhfuil fuath orm go bhfuarthas an duine i ndáiríre (scriosadh go hiomlán).
...
1: 10 (MC): is é seo an leanbh ag dul isteach ar chúl an SUV?
1: 10 (Braiteoir): tá siad ag bogadh, fanfaidh mé leis an trucail pickup
...
1: 11 (Píolótach): chaith siad ach duine éigin i gcúl an trucail sin, agus ba mhaith leo, ag luí le duine éigin, chonaic tú é sin?
1: 11 (Senor): Sí, chonaic mé an dá dhíospóide sin.
1: 11 (Píolóta): is dócha go bhfuil siad ag baint úsáide as sciatháin daonna (scriosadh iomlán) anseo, is dócha go bhfuil sé sin.
...
Seo cás dochreidte de chreidiúint an bholscaireachta féin. Samhlaítear anseo go bhfuil daoine ag cur íospartaigh isteach ina leoraithe d’fhonn iad a úsáid mar “sciatha daonna,” feiniméan nach bhfuil chomh dona i gcultúr na SA le “calaois vótálaithe.”
1: 21 (Pilot): yeah, go díreach fear. Mar sin, cad é an rud a rinne muid, d'éirigh linn le leanaí ionchasacha agus le sciathaí féideartha, agus is dóigh liom go bhfuil an dá chruinn beacht anois, cad é an ROE ar sin?
1: 21 (Braiteoir): Ceannasaí talún a mheasann comhréireacht, idirdhealú
...
Agus anseo táimid ar ais chuig teoiric “meánaoiseach” meánaoiseach súil an dúnmharaithe ina ligeann duine air a chinneadh go mbeadh sé inghlactha go comhréireach marú líon áirithe leanaí, cé nach ndearnadh tástáil eimpíreach ar a leithéid de rud riamh ceapadh é, agus maíonn an tUachtarán Obama nach scaoilfidh laochra dróin aon urchar gan “beagnach cinnte” nach ndéanfar dochar do shibhialtaigh ar bith. Ní féidir leat a ríomh cé mhéad sibhialtach atá inghlactha le marú AGUS a éileamh go bhfuil tú cinnte nach maraíonn tú aon cheann.
01: 32 (Braiteoir): Mothaigh cad atá na ceisteanna seo ag an gcumasc seo ag déanamh. Ardaithe ag an tríú feithicil ar a n-traein.
01: 33 (MC): Guilty ag comhlachas.
...
Is dócha go bhfuil a fhios acu nach téarma dlíthiúil é sin.
01: 48 (Píolóta): Is mian le JAG25 a dheimhniú go bhfuil tú ag cóipeáil go bhfuil muid faoi 20 pax díchóimeáilte, tá siad lasmuigh den trucailí ag guí ag an am seo agus tá muid 3 1/2 míle ón suíomh cairdiúil.
...
01:48 (Braiteoir):… Ag guí? Dáiríre mé, sin a dhéanann siad.
01:48 (MC): Tá siad ag dul a dhéanamh rud éigin nefarious.
...
Nuair a bhí mé an-ghairid san Afganastáin níor bhuail mé le duine ar bith nach raibh ag guí. Níor bhuail mé le duine ar bith a rinne aon rud neafaiseach freisin. Níor chuala mé riamh óráid uachtaránachta ina míníonn an tUachtarán Obama go ndíríonn sé ar dhaoine a bhíonn ag guí.
01: 50 (MC): Ógánach in aice le cúl an SUV.
01: 50 (Braiteoir): Bhuel, is féidir le déagóirí troid.
01: 50 (MC): Pioc suas arm agus tá tú ina chomhraiceoir, is mar a oibríonn sé sin.
...
Fuair sin?
01: 52 (Braiteoir): Ó tharla milis. Ba mhaith liom iarracht a dhéanamh dul tríd an leaba, cuir sé ceart marbh lár an leaba.
01:53 (MC): Ó bheadh sé sin foirfe.
01:52 (Braiteoir): Cosúil le níos mó acu ó na feithiclí eile tá siad thart ar an gceann seo anois.
...
Níl aon amhras ar a leithéid de drogall ar an leibhéal fionnuar chun fórsa iomarcach a úsáid cad é a chloisteódh i bhfíseáin póilíneachta chomh maith.
01: 54 (Braiteoir): Is cosúil go bhfuil arm ag MAM in aice le SUV.
01: 54 (Jag25): Roger, ag fanacht le deimhniú fós.
01: 54 (Píolótach): JAG25 a chur in iúl, is cosúil go bhfuil ár n-imreoir ar a dtugtar 1 MAM díreach ar an SUV i líne 3.
...
01: 56 (MC): d'fhéadfaí arm amháin ar an talamh a phiocadh suas agus ag siúl timpeall an phiocadh.
01:56 (Braiteoir): Níor ghlac mé leis sin go hiomlán ach creidim é.
...
Ní fhaca mé é ach oiread. Ar cheart dom é a chreidiúint freisin?
02: 29 (Píolóta): Ní féidir fanacht go dtí go dtarlaíonn sé seo i ndáiríre, leis an gcomhordú seo go léir agus * go hiomlán *
(torann comhaontaithe ón gcri)
02: 29 (Píolótach): Go raibh maith agat as an gcúnamh, tá tú ag déanamh post maith ag seoladh gach rud i (muffled), MC. Meas air
...
02:48 (Braiteoir): Sprioc milis * expletive * fós, geez…. Tóg amach an phríomhfheithicil ag rith agus ansin tabhair leat na helos isteach
...
Sweeeeeeeet!
02: 54 (MC): Is cosúil go bhfuil siad ag tabhairt Reaper isteach
...
02: 54 (Braiteoir): * Expletive * sin, fear
02: 54 (MC): ach éileamh a dhéanamh go bhfuil muid anseo ar dtús
02: 54 (MC): Ar a laghad tá a fhios againn go bhfuil airm ag na guys seo
02: 55 (Múinteoireacht ag caint as coma, roinnt brú, cluas)
...
Laughing and eagerness a bheith ar an duine chun an truice a tharraingt.
02: 58 (Braiteoir): Hey, cuir an t-arm díreach arm síos díreach os cionn an trucail. Fheiceáil?
02:59 (Píolótach): Féach é. Féach an nglaofaidh DGS air sin
...
Is oifig í DGS atá ceaptha a cheadú sula n-éiríonn le píolótaí fonn an cnaipe a bhrú. A veteran i Éan Náisiúnta ag cur gnáthchóideáil ar choirp na bpíolótaí ag Bonn Creech Air Force a mharú.
03: 01 (Braiteoir): Cá bhfuil sé ag dul? B'fhéidir go dtógfadh sé an bóthar díreach. Is dócha gur fhág siad a gcuid airm sna feithiclí den chuid is mó. Beidh mé dhamánta, tá sé cosúil le gairidín ar ais ansin.
...
Gan airm? Caithfidh siad a bheith taobh istigh. Leanbh? Caithfidh sé a bheith gearr.
03: 05 (Píolótach): Jag 25 fuireachas amháin. Kirk 97, táimid ag seiceáil. Is cosúil go bhfeictear fir is míleata d'aois. Chonaic muid thart ar bheirt leanbh. Fuireachas.
03: 05 (Píolótach): Is é an rud is féidir liom a fheiceáil más rud é nach rud é [scriosta go hiomlán] ná na daoine áitiúla atá ag iarraidh a fháil amach. Tuigeann tú mé? Ach ní dóigh liom é.
...
Anseo déanann píolótach an cás go mainneachtain ach roghnaíonn sé gan a chreidiúint.
03:06 (Braiteoir): 24 nó 25 ag an stad urnaí.
03: 07 (Braiteoir): Amharc CLASSIFIED Chonaic mé an duine a d'fhéach sé go gairid chun leanbh a bheith.
...
03: 08 (Píolótach): Agus Jag 25, tá ár scáileáin ag glaoch ar 21 MAMs gan aon mhná agus 2 leanaí is féidir. Conas a chóipeáil?
03: 08 (JAG25): Roger. Agus nuair a deirimid leanaí, an bhfuil muid ag caint le déagóirí nó le páistí?
03: 08 (Braiteoir): Ba mhaith liom a rá faoi dhá dhéag. Gan leanaí leanbh. Rud níos mó i leith déagóirí nó déagóirí.
03: 08 (Píolótach): Sí ógánaigh
...
03: 10 (Pilot): Agus Kirk 97, cóip mhaith ar sin. Tá muid leat. Níor thug ár scáileán cothrom le dáta ach amháin do dhéagóirí ionas go mbeidh réimse dhúbailte amháin ann. Conas a chóipeáil?
03: 10 (JAG25): Cuirfimid ar aghaidh go dtí an ceannasaí talamhfhórsa. Ach mar a dúirt mé, tá 12-13 bliain d'aois le arm díreach contúirteach.
03: 11 (Braiteoir): Ó aontaímid. Yea.
...
04: 05 (Píolótach): Yeah. Go leor, mar sin is é an plean an fear, uh, beidh muid ag féachaint go dtéann an rud seo síos, beidh na heloic ag dul a oiread agus is féidir leo agus nuair a dhéanann siad Winchester is féidir linn a bheith glanadh.
...
04: 07 (Píolótach): Chomh fada is a choinníonn tú duine ar féidir linn a lámh i réimse an radhairc táim sásta.
...
Sásta! Is maith fanacht dearfach faoi do phost! Tá a fhios ag gach duine é sin.
04:09 (Píolótach): Sea, bhuel sin an méid a bhí á phlé againn faoi seo. Bhí mé ag caint leis an JTAC a dúirt sé an fear ceannann céanna. Um thug siad ógánach orthu. Thugamar air go bhfuil a fhios agat ... raon aoise digití dúbailte is dóichí. Agus bhí sé mar sin sean go leor chun a bheith contúirteach.
...
04: 13 (Píolóta): Is seans maith é
04: 13 (Braiteoir): O, uamhnach
...
Awesome, gaige!
04:16 (Braiteoir): Roger. Agus, ó… agus ansin téann!
04:16 (do-thuigthe) 04:16 (Píolótach): Ár rannpháirtíocht
04:16 (Píolótach): Bhí sé ag cúltaca
04:16 (Braiteoir): Seas leis
04:16 (Braiteoir): An bhfuil fear eile agat ... an bhfuair siad é freisin? Yep.
04: 16 (Píolóta): Thóg siad an chéad cheann agus uh an ceann deireanach. Tá siad ag dul ar ais timpeall
04:16 (Breathnadóir Sábháilteachta): Feicim squirters ag an gcéad cheann
...
Tá an chéad agus an tríú cuid de na trí charranna atá pacáilte le daoine ag dul i gcion ar na Diúracáin.
04:16 (Píolótach): Uh, lean an rud is dóigh leat a dhéanann an chiall is mó. Déanta na fírinne, fan ar an trucail lár anois ...
04: 16 (Braiteoir): Beidh mé
04:16 (Píolótach):… go dtí go mbainfidh siad é sin amach nó go ndéanfaimid
04: 17 (MC): An bhfuil muid ag iarraidh aistriú go minicíocht eile?
04: 17 (Píolótach): Rinne mé iarracht, ní raibh aon duine ag caint liom os a chionn
04: 17 (Braiteoir): Is cosúil go bhfuil siad ag géilleadh
04: 17 (Braiteoir): Níl siad ag rith
04: 17 (Píolótach): RÁITEAS
[NÓTA: Ag an bpointe seo, feictear guthanna breise ar an taifeadadh - is dócha go dtiocfaidh an-deacair dóibh siúd atá ag na breathnóirí sábháilteachta - agus a aithint cé acu atá ag labhairt ag aon am áirithe).
...
04:18 (Braiteoir): An fear sin atá leagtha síos? Níl siad ag rith.
04:18 (Breathnadóir Sábháilteachta): Dude, tá sé seo aisteach
04:18 (Braiteoir): Níl siad ach ag siúl amach
04: 18 (Braiteoir): Sílim go bhfuair mé an chuid is mó de na daoine ar fágtha i réimse an radhairc
04: 18 (Pilot): Sí, is dóigh liom é
...
Anois, tosaímid le feiceáil go raibh na fabhraitheoirí fonn dearbhaithe acu féin go raibh siad ag díriú ar naimhde contúirteacha. Nuair a iompraíonn a n-íospartaigh cosúil le sibhialtaigh, bíonn siad suaite orthu.
04: 18 (Anaithnid): Ó!
04: 19 (Píolótach): Naofa [scriosadh iomlán]
04: 19 (Braiteoir): Níl a fhios agam faoi seo. Tá sé seo aisteach.
04: 19 (MC): Sí
04: 19 (Píolóta): Ní raibh áit ar bith ann
04: 19 (Píolótach): Mearbhall is dócha mar [scriosadh iomlán]
04: 19 (Braiteoir): Ó yeah, fuair siad díreach as an bhfeithicil, freisin
04: 19 MIC (?): Glaoch orainn, d'inisomar dóibh go raibh ógánaigh sa dara feithicil, agus mar sin shíl mé gurb é sin an chúis nach raibh an dara feithicil (neamh-incháilithe)
04: 19 (Breathnóir Sábháilteachta): Uimh
...
04:19 (Braiteoir): Is é an sprioc atá molta faoi láthair ... níl uaim ach an fheithicil is mó a dhéanamh- ... an ceann seo, an ceann is mó ... nó an ceann leis na girseacha chun tosaigh, bhí siad sa phríomhfheithicil
04:19 (Píolótach): Tá rian cosúil le trí nó ceithre cinn (do-thuigthe)
04:19 (Braiteoir): Ceart
04:19 (Píolótach):… ar thaobh na láimhe deise de do chrosbhogha
04: 19 (Braiteoir): Sí, agus iad sin, is é sin an chuid is mó, an chuid is mó, an chuid is mó daoine aonair, ceart ann
04: 19 Pilot (?): Sí, ba mhaith liom a rá in iúl dúinn sin a dhéanamh ansin
04:20 (Braiteoir): Ach coinneoidh mé an réimse radhairc seo… an réimse radhairc roimhe seo, uh, ionas go bhféadfaimis súil a choinneáil ar an oiread agus is féidir
Agus fós, tá an móiminteam seo fós le haghaidh marú na marthanóirí.
04: 20 (Bam Bam 41): Kirk 97, Bam Bam 41, deimhnigh, uh, go raibh na buailteanna sin ar na feithiclí a bhí á faire agat
04: 20 (Píolótach): Agus Bam Bam, Kirk 97, a dearbhaítear, is é sin an trí amas maith ar na trí fheithicil ar fad. Táimid ag rún fós.
Anois tá na trí fheithicil curtha faoi dhó agus dóite.
04:20 (Braiteoir): Táim chun zúmáil isteach ar an bhfeithicil cúil arís go gasta. Tá an chuma air ... tá an chuma air go bhfuil dornán daoine díreach ag crochadh amach
...
04: 23 (Breathnóir Sábháilteachta): An bhfuil burqas á gcaitheamh acu?
04: 23 (Braiteoir): Sin an chuma atá air
04: 23 (Píolóta): Bhí siad uile mar fhir, mar sin. Níl mná sa ghrúpa
04:23 (Braiteoir): Tá an chuma ar an bhfear sin go bhfuil seodra agus rudaí cosúil le cailín á gcaitheamh aige, ach níl… más cailín é, is fear mór é
Tugaimid buíochas le tuiscint go bhfuil mná ann i measc na ndaoine atá dírithe.
04: 23 (Píolótach): Bam Bam, uh Kirk 97, tá muid ag súile ar na súiteoirí ag an am seo. Níl aon arm PIDed fós.
...
04:26 (Anaithnid): Wow 04:26 (Braiteoir): (do-thuigthe) Tá an trucail sin marbh
04:26 (Anaithnid): Wow
...
04:27 (Braiteoir): Ag iarraidh airm a PID, uh, ach sea, is féidir linn scanadh a dhéanamh
04:27 (Braiteoir): Is é an rud, níor rith éinne
04:27 (Breathnadóir Sábháilteachta): Sea, bhí sin aisteach
04:27 (Braiteoir): Mar sin, tá na squirters go léir, tar éis filleadh ar an mbóthar ag an bpointe seo
04:27 (Anaithnid): Sea
04:27 (Breathnadóir Sábháilteachta): Is dócha go gcaithfimid é sin a chur in iúl dóibh
...
04: 30 (Píolótach): Bam Bam41, uh, Kirk97. Táimid fós ag súile, uh, ar shúile ag iarraidh PID [Aitheantas Dearfach] a dhéanamh ar aon arm, uh, ar na MAManna atá fágtha [Míleata na hAoise Míleata]. Uh, bhí roimhe seo airm againn sa ghrúpa ach ní raibh aon rud ag an am seo. Táimid ag lorg fós.
...
04:32 (MC): Tá fear amháin ina shuí.
04: 32 (Braiteoir): Cad a imríonn tú leis? (Ag caint le duine aonair ar an talamh.)
04: 32 (MC): A chnámh.
04: 33 (Braiteoir): Go raibh maith agat, a bhuíochas SOTF-South.
...
04: 34 (Braiteoir): Mar sin, is cosúil go bhfuil na cnapáin sin is dócha go léir daoine.
04: 34 (Breathnóir Sábháilteachta): Yep.
04:34 (MC): Sílim go bhfuil na cnapáin is mó ar an bhfeithicil luaidhe mar fuair gach duine… fuair an Hellfire…
...
04: 35 (Braiteoir): Sí, níl aon arm ar na guys sa lárfheithicil.
...
04:36 (MC): An é sin an bheirt? Fear amháin ag tabhairt aire don fhear eile?
04:36 (Breathnadóir Sábháilteachta): Is cosúil leis.
04:36 (Braiteoir): Is cosúil leis, sea.
04:36 (MC): Cúram Buddy Féinchabhrach chun an tarrthála.
04:36 (Breathnadóir Sábháilteachta): Déanaim dearmad, conas a dhéileálann tú le créacht gut?
04:37 (Braiteoir): Ná déan é a bhrú ar ais isteach. Fill é i tuáille. Oibreoidh sé sin.
...
04: 38 (Píolótach): Tá siad ag iarraidh géilleadh míniúúil *, ceart? Ceapaim.
04: 38 (Braiteoir): Sin an rud is cosúil liomsa.
04: 38 MC: Sí. Sílim go bhfuil siad ag déanamh.
...
04: 39 (NEAMHNÁCHÁN): Ar na daoine sin. Briseadh.
Is dócha gurb é pearsanra 4 a bhí ag dul as an bhfeithicil sin. Creidim gur b'fhéidir go raibh beirt acu siúd, b'fhéidir 3, ina mná. Chaith siad éadaí daite. Uh, bailítear na pearsanra atá fágtha díreach siar ón lárfheithicil. Tá siad ina seasamh faoi mhéadar 20 siar.
04: 40 (MC): Dúirt Scáileánóir nach raibh aon mhná ann roimhe sin.
04:40 (Braiteoir): Sin iad na daoine go léir.
04: 40 (MC): Sí.
04: 40 (Braiteoir): Sin an rud a bhí imní orm.
04: 40 (Breathnóir Sábháilteachta): Cad é?
CLÁRÚ
CLÁRÚ
CLÁRÚ
04: 40 (Braiteoir): Céard iad sin? Bhí siad i lár na feithicle.
04:40 (MC): Mná agus leanaí.
04:40 (Braiteoir): Is cosúil le leanbh.
04: 40 (Breathnóir Sábháilteachta): Sí. An ceann atá ag bualadh an bhratach.
...
04: 41 (Píolótach): Kirk97. Uh, diúltach, táimid ag breathnú go fóill ag an am seo. Fós aon PID airm, coinníonn gach rud eile le do mheasúnú. Uh, fós ag lorg.
...
04:41 (Braiteoir): Nah, níl arm ag an bhfear sin ... ach shru, shrugged as a chóta. Ní dhéanfaidh aon ní thíos.
04:42 (Píolótach): Rud ar bith ar ICOM?
04:42 (MC): Ní dhéanfaidh aon ní go dtí seo. Sílim gur bhuail an roicéad os comhair na sráide anseo.
04:42 (Píolótach): Tá sé ag glaoch ar mhná? Dúirt siad 21 fear, gan aon mhná.
04:42 (MC): Níos luaithe, sea.
04:42 (Braiteoir): Anois tá siad ag glaoch ar 3 baineannaigh agus 1 leanbh. 1 leanbh féideartha.
04:42 (MC): Glaodh ógánach air níos luaithe.
...
04:43 (Braiteoir): Sea, ní dhéanfainn ... ní bheinn compordach go pearsanta ag lámhach ag na daoine seo.
04: 43 (MC): Uimh.
04:43 (Braiteoir): Uh, esp… go háirithe díreach ar DGSanna… Mura bhféadfainn a rá le mo liathróid súl féin go raibh airm acu, ní rachainn as DGS, uh, (ball eile den chriú: Sea. ) measúnú ... ar an gcúis seo.
04: 43 (Píolótach): Tá an bhean sin ag iompar kid, huh? B'fhéidir.
04:43 (Breathnadóir Sábháilteachta): Níl.
04: 43 (MC): Uimh. 04: 43 (Braiteoir): Uh, yeah.
04: 43 (MC): An leanbh, is dóigh liom ar dheis. Yeah.
04:43 (Braiteoir): Sea.
04:43 (Píolótach): An lár.
04: 43 (MC): Sí.
04: 43 (Braiteoir): Ceart ann sa crosshairs.
04:43 (Breathnadóir Sábháilteachta): * Léiritheach, * cuir in iúl dóibh, gaige. Iarr orthu é a chur ar aghaidh chuig Jag. Tá…
04: 43 (MC): Sí.
...
04:44 (Breathnadóir Sábháilteachta): Sea, ghlaoigh siad an leanbh amach.
04:44 (MC): Yep. 04:44 (Braiteoir): Fuair mé páiste eile.
04: 44 (Breathnóir Sábháilteachta): Sin ceann de na déagóirí ó níos luaithe.
...
04: 45 (Píolótach): Bam Bam41, Kirk97. Uh, ní mór dúinn a chur in iúl, uh, tá ár DGS ag glaoch, uh, baill 3 féideartha agus, uh, déagóirí 2, uh, in aice le feithicil an ionaid. Uh, ba mhaith liom ach a dhearbhú gur chonaic tú sin agus go raibh tú ag dul chuig Jag.
...
04: 48 (Braiteoir): Ní mór do na daoine seo go léir a n-asal a fháil.
04: 48 (MC): Cad é sin?
04:48 (Braiteoir): Tá na dudes thall anseo. Na daoine atá ag seasamh suas ... [Raidió statach]
04:48 (Tarchur Raidió Briste) Jag25, Bam… (statach)
04: 48 (Braiteoir): Tá a mná go léir anseo. Páistí.
04: 48 (Breathnóir Sábháilteachta): Tá a fhios agam.
04: 48 (Braiteoir): Tá siad ag suí timpeall ar a n-asal ag an trucail dhúnadh.
...
