Buamaí i bPáras: Diúracáin agus Ciníocha i dtreo Trá Ewa, Haváí 

Le Brad Wolf, World BEYOND War, Meitheamh 10, 2021

Tá sé beartaithe ag Arm na Stát Aontaithe saoráid arm ollmhór a thógáil ag stóráil stoc-chairn de ghnáthchinn agus pléascán díreach in aice le pobail tithíochta cónaithe Trá Ewa, Sráidbhailte Ewa, Eastáit East Loch, agus Ewa Gentry, chomh maith le taobh le Tearmann Fiadhúlra Náisiúnta Pearl Harbour. i Haváí. Tá an tiúchan is mó de bhoinn agus comhdhúile míleata na Stát Aontaithe sa tír seo sa mhórshiúl ar oileán an Aigéin Chiúin cheana féin, rud a chiallaíonn go bhfuil sé ar cheann de na háiteanna is míleata ar domhan. Dá ndéanfaí é a scaradh ón Aontas, bheadh ​​Haváí ina mórchumhacht míleata ar scála domhanda. Agus anois, tá níos mó arm ar an mbealach. A lán níos mó.

Caithfear méid, scóip agus costas an olltionscadail tógála seo a mheas, chomh maith leis an gcontúirt láithreach a chuirtear ar chónaitheoirí na bpobal máguaird. Tá sé chomh tábhachtach céanna an bhfuil leas agus sábháilteacht phobal Mheiriceá ag réamhshuíomh an oiread sin de chinn chogaidh agus muinisin bheo. Ciallaíonn réamhshuíomh réidh le húsáid. Faoi ghlas agus luchtaithe. Táimid chun cogaidh. Laghdaíonn sé seo an t-am le haghaidh taidhleoireachta agus méadaíonn sé an dóchúlacht go n-úsáidfear na hairm. An bhfuil muid i ndáiríre ag iarraidh níos mó arm a thiomsú ar an oileán ró-mhíleata seo mar ullmhúchán don chéad chogadh mór eile? An straitéis stuama í seo, nó iompar gríosach agus contúirteach?

I leathanach 164 tuairisc a thabhairt scríofa ag Roinn an Chabhlaigh don Arm, dar teideal “Aimsiú Gan Tionchar Suntasach (FONSI) Do Shaoráidí Ordanáis Loch Thiar Arm na SA ag Comhbhunáit Pearl Harbour-Hickman (JBPHH), Oahu, Haváí,” deir an Cabhlach an tionscadal seo áireofar ann 27 iris nua “D” de chineál bosca, ocht n-iris stórála modúlach, saoráidí riaracháin agus oibríochta, bóithre cúlpháirtí agus ceap coincréite, seirbhís agus dáileadh fóntais, draenáil láithreáin, gnéithe slándála, agus línte dóiteáin. Maidir leis an taifead, tá lorg measta 8,000 troigh cearnach ag iris de chineál bosca “D”. Arís, beidh 27 acu sin ann. Tá clós sealbhaíochta feithicle 86,000 troigh cearnach, limistéar iniúchta feithiclí 50,000 troigh cearnach, agus stóras stórála iarmhar 20,000 troigh cearnach i measc na n-earraí móra eile atá le tógáil.

In ainneoin an ollthionscadail tógála seo, ní dhearbhaíonn an Cabhlach aon tionchar suntasach, indíreach nó carnach comhshaoil ​​ar an gceantar. Ansin déanann an Cabhlach dúbailt ar an áiféis, ag rá go mbeadh iarmhairtí tairbhiúla ar shláinte agus ar shábháilteacht an phobail mar thoradh ar an tsaoráid atá beartaithe, argóint spéisiúil maidir leis na milliúin punt d’ábhair phléascacha a stóráil nach mó ná leathmhíle ó fhorbairt tithíochta.

Leanann an tuarascáil ar an gcuma chéanna agus í ag úsáid teanga atá i gceist a bheith neamhchiontach agus réasúnach, ach atá tromchúiseach marfach, trína mhaíomh nach mbeidh aon tionchar ag an oll-choimpléasc arm ar acmhainní cultúrtha, acmhainní bitheolaíocha, dálaí socheacnamaíocha, agus an tionchar is lú ar úsáid talún. Shínigh Roinn an Taobh istigh fiú an argóint tionchair timpeallachta, agus mar sin is léir, go n-oibríonn gach brainse den rialtas don Pheinteagán.

Bheadh ​​muinisin phléascacha ar agus díluchtaithe ag an láithreán seo ó longa éagsúla, trucailithe agus forklifted go stórais, agus ansin cartadh ar ais chuig longa eile réidh le haghaidh cogaidh. Bheadh ​​pléascadh de thaisme tubaisteach do na pobail chónaithe seo, agus an cumas ann na céadta a mharú agus a ghortú. Bheadh ​​tithe, gnóthais, páirceanna agus scoileanna go léir sa chrios soinneáin, nó sa “stua pléascála.”

De bhreis air sin, d’fhéadfadh pléascadh de thaisme ansin pléascanna níos mó a adhaint ag saoráidí Pearl Harbour agus Hickam Field, imoibriú slabhrúil de phléascanna marfacha dá dtagraíonn an Cabhlach mar “phléascanna báúla.” Cuireadh tús le tine Fiontar USS 1969 gar do Pearl Harbour nuair a phléasc roicéad Zuni trí sciathán eitleáin de thaisme agus adhaint muinisin bhreise, ag séideadh poill sa deic eitilte a lig do scairdbhreosla an long a adhaint. Maraíodh ocht mairnéalach is fiche, gortaíodh 314, agus scriosadh 15 aerárthach ar chostas os cionn $ 126 milliún. Tharla an pléascadh de thaisme seo amach ón gcósta agus i bhfad ó chomharsanachtaí cónaithe. Chuirfeadh pléascadh den sórt sin ag an tsaoráid nua seo bás agus maoin i bhfad níos mó.

Is fiú a lua go háirithe faoin tsaoráid nua arm seo an fad sábháilteachta giorraithe idir na foirgnimh stórála buama agus an daonra cónaithe, níos lú ná leath mhíle ó fhorbairt nua tithíochta Pháirc Thuaidh Ewa Gentry. Tá áirsí pléascála i bhfad níos mó ag saoráidí stórála eile ar nós Oileán Indiach i Stát Washington agus an tsaoráid Luchtaithe Armlón Earle i New Jersey, agus tá stua pléascadh 3.5 míle ar shuíomh an Airm MOTSU i Carolina Thuaidh. D’fhág an pléascadh de thaisme le déanaí i mBéiriút, an Liobáin, cé nach faoi mhuinisin mhíleata é, crios soinneáin de 6.2 míle. Rangaítear na sonraí a úsáidtear chun na áirsí pléascála seo a ríomh, de réir an Chabhlaigh. Ina theannta sin, déantar na cineálacha armlón agus méideanna eisiacha atá le stóráil a aicmiú freisin. Mar sin, is téarma é stua pléascála a bhfuil a bhrí iarbhír faoi rún daingean ag an gCabhlach. Iontaobhas orainn, a deir siad.

Ag deireadh a dtuarascála fada, ní haon ionadh go gcinneann an Cabhlach nach bhfuil aon rogha eile ann ach seo. Mar sin maíonn siad, rinne siad a ndícheall cuí. Caithfear airm a thabhairt anseo, caithfear saoráid nua a thógáil, níl aon bhaol ann don phobal ná don chomhshaol. Níl iontu ach a gcuid oibleagáidí faoin dlí a chomhlíonadh trí phleanáil, réamhshuíomh agus ullmhú le haghaidh cogaidh. Bí cinnte, is cosúil go ndeir siad, tá gach rud go maith. Gan aon chúis imní. Tá tú i lámha sábháilte. Tá an t-arm i gceannas. Tosaíonn an tógáil i 2022.