史上 最 悪 の 差別 と は 何 な の か! Taispeántas Grianghraf & Plé le Kenji Higuchi: Cad é an Cineál Idirdhealaithe is measa?

Ó chlé go deas: an tSeapáin le haghaidh a World BEYOND War Comhordaitheoir Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo, agus HIGUCHI Kenji.

11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た. 未来 の 人 々 が 毒 ガ ス と い う 大量 破 壊 器 録.. 録 録 録 録 録 録 録. 

Mar onóir don chomóradh 100 de Lá an Airm, World BEYOND War, i gcomhar le Mamademo, d'eagraigh sé taispeántas grianghrafadóireachta speisialta agus léacht le fóta-ghrianghrafadóir cáiliúil, Kenji Higuchi, i Nagoya, an tSeapáin ar an Samhain 10, 2018.

Nochtann taispeántas Kenji Higuchi déantúsaíocht ghás nimhe Impireacht na Seapáine ar oileán rúnda sa tSeapáin. Rinneadh ceimiceáin éagsúla a mhonarú agus a úsáid i gcoinne na Síne le linn an Dara Cogadh Sino-Seapánach (1931-1945). Chuir Kenji Higuchi agallamh ar oibrithe Seapánacha a d’fhulaing fadhbanna móra sláinte ó bheith ag obair sna monarchana gáis nimhe le linn an chogaidh. Chlúdaigh Impireacht na Seapáine a bhfulaingt, rud a fhágann go bhfuil obair Kenji Higuchi chomh riachtanach chun an fhírinne a nochtadh.

Teachtaireacht Lá an Airm ó Joseph Essertier, comhordaitheoir na Seapáine le haghaidh a World BEYOND War:

Cliceáil le haghaidh leagan Béarla.

ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ

2018 年 11 月 10 日

休 戦 記念 100 周年 に つ い て 考 え た こ と

序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (ceithre cinn déag Pointí)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た. 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す. 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た: ア メ リ カ が 「求 め る も の は, 我 々 特有 の も の で は な い. そ れ は, こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るこ と で あ る. そ し て, 己 (お の れ) の 生活 を 送 る こ と を 望 み, 己 の 制度 を 決定 す る こ と を 望 み, 力 と 利己 的 な 攻 撃 と で は な く 正義 と 公正 な 待羊 と を 他 の 朋 国民 か ら 保.さ れ る こ と を 望 む, 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民, と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て, 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る. 」

自 分 の 国 の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の で は な く, 自 分 の 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し, 安全 に 暮 ら し た い で す ね. ウ ィ ル ソ ン は 「利己 的 な 攻 撃」 を 止 め よ う と 言 っ て ま す. 「民族 自決」と い う ろ念 は こ の「 十四 か 条 」の ス ピ ー チ で 有名 に な り ま し た. 彼 は こ の 演説 を し た 日 の 一 卷 月 後 に も う 一度 に て ら に は っ き り と 言 い ま し た: 2 月 11 日 に" Mianta náisiúnta caithfidh go bhfuil 
meas; ní féidir daoine a bheith faoi smacht agus faoi rialú ag a dtoiliú féin amháin. Ní frása amháin é ‘féinchinneadh’; is prionsabal riachtanach gníomhaíochta é. "簡 単 に 言 う と 「そ れ ぞ れ の 国 の 国民 の 意志 を 無視 し て は い け ま ん ば 、 ま ま け け け け け け け ま け け け け け実 施 す る 大 切 な 原則 で す 」と ウ ィ ル ソ ン は 言 い ま し た。

この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。

こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば, 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カが 多 く の 人 々 の 自由 と 解 厳 を 踏 み に じ っ て き た こ と に 憤 り を 感 じ, 一 ア メ リ カ 人 と し て 深 く お 詫 び し ま す.

英語 贵 の 色 々 な 草 の 根 の 活動家 は よ く "Níl aon cheartais, gan síocháin!" と い い ま す. 朝享 半島 や 付 淡, 北 東 ア ジ ア 全体 の, こ の 100 年 間 の ろ 史 を 振 り 返 っ て み る と, 正 に "Níl aon cheartais, ní síochána! "で す. 酷 い 不 正義 は い つ も 戦 ズ と 繋 が り ま す.

休 戦 記念 日 と ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 毒 ガ ス の 関视 
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す:. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か って も い い. 武器 を 使 っ ち ゃ い け な い. 」^[I]

安 江 さ ん は 10 歳 の 時 に, ど 州 に 住 ん で い ま し た. そ の 当時, ソ 連 軍 の 「性 接待」 と し て 黒 川 開拓 団 の 女性 た ち が 強制 的 に ソ 連 軍 に 「差 し 出」 さ れ て い ま し た. 安 江 さ んは, 戦 き は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.

な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いま す が, 朝令 戦 わ が 始 ま っ た 1940 年代 の ロ わ で は ス テ ィ ス · デ ー (休 戦 記 念 日) と 呼 ば れ て い ま し た. 米 政府 は ゥ 手 に 休 戦 記念 日 を 復員 軍人 の 日 と 意味 を 変 え てし ま い ま し た. 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 元 の 意味 に 取 り 戻 そ う と し て い ま す.

ア メ リ カ だ け で は な い で す が, 今, 平和 を 愛 す る 多 く の ア メ リ カ 人 は "Déanaimid aisghairm Lá Armistice mar lá na síochána" と 言 っ て い ま す. (「休 戦 記念 日 を 平和 の 日 と し て 取 り し ま し ょ う」)^[Ii]　日本 で は 「世界 平和 記念 日」 と も い い ま す。 そ の 言 い 方 の 方 が 年前 年前 年前 100 1919 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX世界 中 の た く さ ん の 国 々 の 人 々 は 「平和 に な っ て よ か っ 戦 争 を め か か か か か か 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多 多と 、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ た の は ア メ リ カ と 日本 で す。 」^[Iii]　正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大日本 帝国 と い う 帝国 が 拡 大 で き ま し た し 、 ア メ リ カ の 軍事 産業 が 拡 大 さ れ ま し た。

第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。 （https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB） 大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。

毒 ガ ス で 労 労 し た 中国 人 

中国 で の 毒 ガ ス の 歴 史 に つ い て, 私 は ま だ 勉強 し 始 め た ば か り で す. 大 日本 帝国 の 政府 は 実 際 に 毒 ガ ス を 日中 戦 争 で 使 い, 大勢 の 中国 人死 傷者 が 出 ま し た. 例 え ば 以下 の 記事 を イ ン タ ーネ ッ ト で 見 付 け ま し た: 

https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html　 この記事はAsia-Pacific Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。）　中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed in over 2,000 gas attacks　carried out by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to surface in China).

https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html　 この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。

https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china   今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー っ て 何 の 団 体? 

175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー の 平和 宣言 に 署名 し て は 私 I'm I'm I'm I'm I'm I'm ”” ”” ”” ”” ”” ”で は な い） を 思 い 出 さ せ ま す。 ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ の の 平和 は 日本語 す ： ： ： ： ： ： だ け す ：　

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 Poist Síochána Cuimhneacháin Foundation (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ル 基金) か ら 平和 賞 を 受 賞 し ま し た.^[Iv]　表彰 盾 に は 「イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を 与 え て く れ る あ な た の 戦 、 上 上 上 き」 き 」」 」き き き き き き き^[V]　こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家で す） 、 キ ャ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す。^[Vi]

ア フ ィ リ エ イ ト に な っ た 団 体: コ ー ド · ピ ン ク. コ ー ド · ピ ン ク は メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん が 始 め た, ア メ リ カ の 有名 な 平和 団 体 で す.^[Vii]　メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い -! ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し ての ア メ リ カ の 軍国主義者 を 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 を し ま し た ：
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 こ れ は 日本語 の ウ ェ ブ サ イ ト で す. 

b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ラ ン 人 は 以上 の 映像 を た く さ ん 見 々 々 々 も も も も も も も見 た で し ょ う。

c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。

そ れ 以外 に 私 の Stan し て い る 人 々 

こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 や 付民 に な っ た 人 々, 軍事 的 な 性 夢力 被害 を 受 け た 女性 た ち, PTSD で 苦 労 し た 人 々, 戦 争 の せ い で 男 が 少 な く な り 結婚 で き な か っ た 女性 た ち, ヒ ろ (こ じ) に な っ た子 ど も た ち, 友人 を 亡 く し た 人 々.

こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で, 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す.) ア メ リ カ で は IWW や ユ ー ジ ン · デ ブ ス, ヘ レ ン · ケ ラ ー は 第 一次 世界 大 戦 に 反 対 し ま し た. (IWW は 「世界 産業 労 働 組合」, 英語 で Tionscail Oibrithe an で Domhain す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ ​​イ 氏, サ ー ロ ー節 子 氏, 山城 博 治 氏 が い ま す.

何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, ノ ー モ ア ン タ ナ モ, ノ ー モ ア キ リ ン グ · フ ィ ー ル ド, ノ ー モ ア 南京 」と い う 気 持 ち で 戦 争 を 無 く し, 戦 争 を 実 際 に 禁止 す る 運動 を し ま し ょ う.

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017:  佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Luaitear i Paul L. Atwood, Cogadh agus Impireacht: An Bealach Saoil Mheiriceá (Plútón, 2010), Caibidil 7, "A World Made Safe Only for More War". Comóradh bunaidh ó William R. Keylor, An Domhain Fichiú haois: Stair Idirnáisiúnta (Oxford UP, 1984), lch. 73.

^[Iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/

^[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vi] キ ャ シ ー · ケ リ ー 氏 は 非力力 反 戦 団 体 Voices for Nonviolence Cruthaitheach (创造 的 非力力 の 声) の コ ー デ ィ ネ ー タ ー で す.http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[Vii] 英語 で は ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は た く さ ん の 本 を 書 き ま し た。 米 ラ ラ 本 が 歴 ま し た ： ： ：　Taobh istigh de na hIaráine: Stair agus Polaitíocht an Phoblacht Ioslamach na hIaráine (NÓ Leabhair, 2018).

 10 2018 Samhain

Joseph Essertier, Comhordaitheoir, an tSeapáin le haghaidh a World BEYOND War"
Ar Imeacht Imeacht 100 an Lá Armscartha ag Halla Higashi Betsuin in Nagoya, an tSeapáin "

Réamhrá

100 bliain ó shin thug Uachtarán na Stát Aontaithe Woodrow Wilson a óráid “Fourteen Points”, lena phrionsabail ar son na síochána. Bronnadh Duais Nobel na Síochána ar Wilson mar aitheantas ar an gcion seo. Tá an tionchar a thug a óráid ar cheann de na cúiseanna ar bronnadh an Duais air. Dúirt sé an méid seo a leanas: “Níl aon rud a éilíonn muid féin sa chogadh seo, mar sin. Is é atá ann ná go mbeadh an domhan oiriúnach agus sábháilte le maireachtáil ann; agus go háirithe go ndéanfar é a dhéanamh sábháilte do gach náisiún atá grámhar don tsíocháin ar mian leo, cosúil lenár saol féin, a saol féin a chaitheamh, a hinstitiúidí féin a chinneadh, a bheith cinnte go bhfuil ceartas agus plé cóir ag pobail eile an domhain i gcoinne fórsa agus santach ionsaí. "

Sea, is mian le gach duine maireachtáil i sábháilteacht. Tá siad ag iarraidh a gcuid institiúidí féin a chinneadh le daoine a dtír féin, agus níl na cinntí sin déanta ag daoine lasmuigh den tír. Tá Wilson ag rá, cuirimid deireadh le "forfheidhmiú agus ionsaí féinéiseach". Rinneadh an coincheap "féin-chinneadh" a cáil ag a chuid cainte "Ceithre phointe déag". Faoin mí ina dhiaidh sin, ar Feabhra 11^th, leag sé béim ar an bpointe seo, agus é a dhéanamh níos soiléire fós: “Caithfear meas a bheith ar mhianta náisiúnta; ní féidir daoine a bheith faoi smacht agus faoi rialú ag a dtoiliú féin amháin. Ní frása amháin é ‘féinchinneadh’; is prionsabal riachtanach gníomhaíochta é. " Bhí Wilson ag rá, go bunúsach, “Níor cheart neamhaird a dhéanamh d’uacht mhuintir gach náisiúin. Ní féidir le duine ar bith na daoine a rialú gan a gcead. Ní frása amháin é ‘féinchinneadh’ ar cheart dúinn seirbhís liopaí a thabhairt dó. Is prionsabal tábhachtach é nach mór a chur i gcrích. "

Ghlac daoine Leithinis na Cóiré focail Wilson le croí agus thosaigh siad ag gluaiseacht ar neamhspleáchas ar a dtugtar "First First Movement" ar an 1^st de Mhárta 1919. Ar an drochuair, áfach, ní raibh "féin-chinneadh" ag daoine i leith Leithinis na Cóiré, an tSín, na hOileáin Fhilipíneacha, agus go leor tíortha ar fud an Aigéin Chiúin, ní raibh mionlach na hEorpa agus na Stáit Aontaithe i bhfeidhm. ní hamhráin ach an tseirbhís liopa a thug siad. Níor chuir "Washington" agus stáit eile an Iarthair "féin-chinneadh" i dtíortha nach raibh a gcuid daoine bán.

In ainneoin gur éiligh na milliúin daoine de Leithinis na Cóiré féin-chinneadh agus d'oibrigh siad go crua air, níor éirigh leo é a bhaint amach. Is cruthú é sin go bhfuil bunús míleata na Stát Aontaithe ar a n-ithir. Chomh fada is a leanann (na Stáit Aontaithe agus an tSeapáin) le Conradh Slándála na Stát Aontaithe agus na Seapáine a choinneáil, ní féidir leis an tSeapáin féinchinntíocht a bhaint as fíor-bhrí an fhocail. Is é an tír inar rugadh agus a tógadh mé ná go dtiocfadh leat trioblóideas ort. Ar an ábhar sin, leithscéal mé ó chroí.

Deir go leor cineálacha gníomhaithe bunúsacha i dtíortha ina labhraítear Béarla, "Níl aon cheartais, gan síocháin!" Ag féachaint siar ar na blianta 100 de stair anuas ar Leithinis na Cóiré, in Okinawa, agus i nDuaisceart na hÁise ina n-iomláine, is fíor é sin fíor, nach bhfuil sé? Bíonn droch-éagóir i gcónaí ar chogadh.

Naisc idir Lá an Airm, World BEYOND Waragus Poison Gas

"Bhuel, cogadh, tá a fhios agat, ós rud é go dtagann sé an lag i gcónaí, is rud é nach gá a dhéanamh riamh. Ní cuma cé mhéad bliain a thógann sé chun é a labhairt, ní mór duit airm a úsáid riamh. "^[I] Seo iad focail YASUE Kikumi Uasal ó Phobal Kurokawa Settler. Tá Kurokawa anois mar chuid de Shirakawa-cho, Gifu Prefecture. (Sheol a bpobal féin cailíní agus mná óga chun “seirbhísí” gnéis a sholáthar do shaighdiúirí Arm Dearg na Sóivéide agus súil acu a chinntiú go mairfidh Pobal Settler Kurokawa agus sliocht sábháilte an Chomhphobail ar ais go dtí an tSeapáin i ndiaidh gur chaill an tSeapáin i 1945 ).

Ag aois 10, bhí an tUasal Yasue ina cónaí i Manchuria. (AKA, “Manchukuo” i Sínis; “Manshūkoku” sa tSeapáinis.Rinne Manchukuo staid puipéad Impireacht na Seapáine in Oirthuaisceart na Síne agus Istigh Mhongóil ó 1932 go 1945). Ag aois 10, d'fhoghlaim sí go raibh cailíní óna pobal, an Kurokawa Settler Community, á ndéanamh chun “seirbhísí gnéis” a dhéanamh do shaighdiúirí san Arm Dearg Sóivéadach. Cuireann a focail in iúl go hachomair an smaointeoireacht atá déanta World BEYOND War agus mo smaointeoireacht. Is é an smaoineamh “ní gá duit airm a úsáid riamh.” Ós rud é go bhfuil saol gach duine tábhachtach, “Is cuma cé mhéad bliain a thógann sé chun labhairt amach.” World BEYOND War Tá sé mar aidhm ag domhan nach bhfuil aon chogadh ann.

Maidir leis an bhfáth World BEYOND War Thosaigh a chuid oibre i Meiriceá i 2014, agus cén fáth a bhfuil Lá an Aonaigh tábhachtach dúinn, go maith, is cúis amháin é toisc nach bhfuil mórán laethanta saoire ann nuair a cheiliúraímid an tsíocháin. Is é Lá na hAfraice go léir atá againn. Tá go leor laethanta ann nuair a dhéantar an cogadh a cheiliúradh, ach an lá a aithnímid tragóid an chogaidh, agus nuair a mheabhraímid na daoine a fuair bás sa chogadh agus na daoine a d'fhulaing i gcogadh, is é Lá na hAfraice. Tugtar “Lá na Sean-Uachtarán” ar Lá na hAstaise sna Stáit Aontaithe anois, ach suas go dtí an 1940s déanacha, nuair a bhí Cogadh na Cóiré ag tosú, (an 11^th de mhí na Samhna ar a dtugtar “Lá na Lásaise.” Ba é rialtas na Stát Aontaithe, ní gnáth-Meiriceánaigh, a d'athraigh an bhrí bhunaidh a bhí le lá an Airm. Táimid ag World BEYOND War Ba mhaith liom an lá a thabhairt ar ais chuig a bhunbhrí.

Ní hamháin sna Stáit Aontaithe é seo, ach tá go leor Meiriceánaigh a bhfuil grá acu ar an tsíocháin ag rá, "Déanaimid aisghairm Lá Armistice mar lá na síochána."^[Ii] Sa tSeapáin, is é "Lá Síochána an Domhain" an lá atá inniu ann (ie, Sekai Heiwa Kinenbi). D'fhéadfadh an t-ainm sin don lá a bheith níos fearr fiú. 100 bliain ó shin amárach (.i. 11 Samhain 1918), an "cogadh mór" (taisen 大 戦) den Chéad Chogadh Domhanda. Bliain ina dhiaidh sin, i mí na Samhna 1919, cheiliúradh daoine i go leor tíortha leis an mothúchán "Táim an-sásta gur tháinig an tsíocháin." Dúirt siad, "níl cogaí níos mó againn." Mar a scríobh staraí amháin, "Ó eacnamaíoch is é na Stáit Aontaithe agus an tSeapáin a bhuaigh an Chéad Chogadh Domhanda. "^[Iii] Is dócha go raibh sé ceart. Bhuaigh na Stáit Aontaithe agus Impireacht na Seapáine. Bhuel, a bheith beacht, an rialtais de na Stáit Aontaithe agus ón tSeapáin. Tá amhras orm go raibh go leor Meiriceánaigh agus Seapáinis gnáth a theastaigh uathu dul i mbun an phobail sin. Leathnaíodh cumhacht an dá rialtais seo go rathúil. Leathnaíodh impireacht Impireacht na Seapáine. Leathnaíodh tionscal arm na Stát Aontaithe. 

Bhí an chuid is mó de na cumhachtaí Eorpacha i dtosach ag an Dara Cogadh Domhanda I. Tháinig an tSeapáin, tar éis dó an Rúis a chosc sa Chogadh Russo-Seapáinis (1904-05), a bheith ina Impireacht fíor ag tús an 20th century. Nuair a tháinig Impireacht na Seapáine chun bheith ina bhall (de facto) den Entente Triple roinnt ama ar fud 1914, ghlac sé as oileáin na Gearmáine i Micrinéise, agus thosaigh cuideachtaí Eorpacha ag sciar an mhargaidh i gcuideachtaí Seapáine. (Scríobhann an t-ealaíontóir Bruce Cumings, "Thosaigh an fichiú haois le defeat na Seapáine ar an Rúis agus a ardú mall i dtreo staid dhomhanda, a tharraing an tSeapáin i dtreo tubaiste cosúil le moth i dtreo lasair").^[Iv]

In ainneoin go bhfuil naisc thábhachtacha idir fás eacnamaíoch Impireacht na Seapáine tar éis an Dara Cogadh Domhanda agus an Dara Cogadh Sino-Seapáinis (1937-45), níl mórán faisnéise ann ar Lá Armistice sa tSeapáin. Tá naisc thábhachtacha idir an Dara Cogadh Domhanda agus an Dara Cogadh Domhanda san Eoraip freisin.^[V] Cé go bhfuil an stair seo tábhachtach, ní mhúineann na Meiriceánaigh freisin, cosúil le Seapáinis, go leor mar gheall air sa scoil.

Íospartaigh na Síne de Gháis Nimhe

Thosaigh mé ag foghlaim faoi stair an gháis nimh sa tSín. D'úsáid rialtas Impireacht na Seapáine gáis nimhe ina gcathartha i gcoinne na Síne. Ar ndóigh, d'éirigh go leor Síneach bás agus bhí siad gortaithe. Mar shampla, tá anseo roinnt earraí a fuair mé ar an Idirlíon:

1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Bhí an t-alt seo “Okunoshima: gas nimhe past belies isle’s bucolic serenity” le feiceáil in Asia-Pacific Journal: Japan Focus. (Sa tSeapáinis tugtar ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル ： ジ ャ パ ン ・ フ ォ ー カ ス. Is é mo thuairim go bhfuil an Asia-Pacific Journal: Japan Focus an-iontaofa. D’fhoilsigh siad cuid de mo chuid scríbhinní agus d’fhoilsigh siad mo chuid aistriúcháin ar ailt ó Tóiceo Shimbun agus Shukan Kin'yobi ). "Deir staraithe na Síne gur maraíodh daoine 10,000 i n-ionsaithe gáis 2,000 a rinne fórsaí na Seapáine idir 1931 agus 1945. Sa lá atá inniu ann, leanann sliogáin neamh-bhreise ar dhromchla sa tSín. "

2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "D 'éirigh go déanach i rith an tsamhraidh d'oibrithe tógála 2003 ar shuíomh i Qiqihar (cúige Heilongjiang) taisceadh arm gáis a chuir saighdiúirí na Seapáine ar fáil 58 bliain roimhe sin. Laghdaigh na hiarmhairtí bochta gás yperite [ie, gás mustaird]. Fuair ​​bás amháin oibrí agus gortaíodh 43 go buan trí nochtadh don ghás. Ochtar fiche ocht Síneach comhdaithe i gcoinne Rialtas na Seapáine i gCúirt Dúiche Tóiceo, ag éileamh ¥ 1.4 billiún i gcúiteamh. I 2010, rialaigh an breitheamh ina gcoinne. D'admhaigh sé gur seapáinis iad na hairm, agus bhí pearsanra míleata na Seapáine curtha faoi thalamh, agus go bhféadfadh rialtas na Seapáine tuar na hiarmhairtí a bhí ag daoine a bhí faoi lé na n-arm. Mar sin féin, rialaigh an breitheamh nach raibh Rialtas na Seapáine freagrach as sceitheadh ​​gáis, agus dá bhrí sin níl sé faoi dhliteanas i leith bás agus díobhála dá bharr. "

3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaTá tús curtha ag rialtas na Seapáine bombs gáis nimh a bhailiú agus iad a ghlanadh chomh maith le rialtas na Síne, ach is cosúil go bhfuil rialtas na Síne ag iarraidh go gcuirfidh an tSeapáin an obair ar bun. (Chuala mé ón Ollamh Gao Wen-jun ó Ollscoil Ohkagakuen i Nagoya go bhfuil ach deich faoin gcéad den ghás nimhe sa tSín sceidealta le rialtas na Seapáine a ghlanadh).

4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "Oidhreacht Plandaí Gáis Nóin an Dara Cogadh Domhanda an Oileáin Sheapáin Ar"

5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "Taispeánann doiciméadú sa tSeapáin stair dhorcha ar 'oileán gáis nimhe' '

Cén Cineál Eagraíochta World BEYOND War?

Tá Dearbhú Síochána an Chogaidh Domhanda sínithe ag 70,000 duine i 175 tír. Cuireann sé seo orm smaoineamh ar na focail in amhrán John Lennon “Samhlaigh”: “Ach ní mise an t-aon duine.” Tá ár leathanach Dearbhú Síochána na Seapáine ag https://worldbeyondwar.org/japanese/ .

Ba mhaith liom ach beirt den iliomad gníomhaígh atá ag obair le nó atá cleamhnaithe leis a thabhairt isteach duit anois World BEYOND War: David Swanson agus Medea Benjamin. Is é David Swanson stiúrthóir World BEYOND War agus Comhordaitheoir na Stát Aontaithe as a World BEYOND War. Bronnadh duais síochána air ó Chomhdháil Cuimhneacháin Síochána na Stát Aontaithe i mbliana ag comhdháil Veterans for Peace. Léann a plaic “Cé leis a chabhraíonn ceannaireacht fhrith-fhrithchaiteach spreagúil, scríbhinní, straitéisí agus eagraíochtaí le cultúr na síochána a chruthú.”^[Vi] I measc na ndaoine eile a fuair an dámhachtain seo le linn na mblianta 10 seo caite tá Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky, agus Dennis Kucinich (a rugadh i mí Dheireadh Fómhair 8, 1946, atá ina pholaiteoir antiwar annamh i measc na polaiteoirí mionlach sna Stáit), agus Kathy Kelly.^[Vii]

Is cleamhnán de Chód Pink é World BEYOND War. Is eagraíocht síochána cáiliúil é Code Pink sna Stáit Aontaithe a bhunaigh Medea Benjamin. Is é Medea Benjamin ceann de údair na leabhar Seapáine 『も う 戦 争 は さ せ な い！ ブ る ア メ を カ 女性 ち ち ち ち ち ち ち ち ち』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 』』 Trans Trans Trans would would would would would Trans Trans Transカ Ní chuirfimid Cogadh ar Iompar! An Mná Meiriceánach a Thiománaíonn Bush isteach i gCúirn: Stop an Chéad Chogadh Ar Aghaidh Anois ).^[viii] Is í an ghníomhaí antiwar í a chuir in iúl do na Meiriceánaigh faoi dhrones. I ngníomh le déanaí, ghlac sí gníomhaíocht dhíreach foréigneach chun cáineadh a dhéanamh ar militarism na Stát Aontaithe in aghaidh na hIaráine:

https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Chuala mé go bhfuil an físeán seo le go leor daoine san Iaráin. Táim cinnte go bhfaca go leor daoine i dtíortha ina labhraítear Béarla iad.

Ba phríomhchainteoir í Ms. Benjamin World BEYOND Warcomhdháil antiwar i Toronto, Ceanada. Ghlac mé féin páirt freisin, agus chuala mé í ag tabhairt dhá léacht. Thug sí óráidí iontacha ag cur i gcoinne ionsaithe ar an Iaráin. Is féidir leat féachaint ar a cuid óráidí ar an World BEYOND War leathanach gréasáin.

Daoine eile Meas mé

Nuair a fhéachaimid ar ais ar na blianta 100 seo caite, déanaimid cuimhneamh ar íospartaigh an chogaidh. Tá saighdiúirí a mheabhraigh daoine eile tar éis bás. Tá go leor sibhialtaigh neamhchiontach bás. Ina theannta sin, tá daoine faoi mhíchumas ag cogadh; tá daoine déanta dídeanaithe ag cogadh; tá ionsaí gnéasach ag mná i bhforéigean gnéasach míleata mar gheall ar chogadh. Tá na daoine atá ag fulaingt ó PTSD, na mná nach raibh in ann pósadh toisc nach raibh comhpháirtithe fireann ann go leor mar go maraíodh cogadh an oiread sin fir, na leanaí a bhí dílleachta, agus na daoine a chaill a gcairde.

Mar sin, bímid buíoch as na daoine a smaoinigh ar na cineálacha daoine a d'fhulaing as cogadh agus a rinne iarrachtaí thar ceann na ndaoine a maraíodh trí fhoréigean an stáit. Sa tSeapáin i rith na tréimhse Meiji (1868-1912), bhí iriseoirí an Heimin Shimbun nuachtán. (Táim ag déanamh staidéir ar litríocht na Seapáine ar thréimhse Meiji, mar sin cuimhin liom na gníomhaitheacha móra de chuid na Meiji). I Meiriceá, bhí Oibrithe Tionscail an Domhain (IWW), Eugene Debbs, agus Helen Keller i gcoinne an Chéad Chogadh Domhanda I. Roimh an Chogadh sin agus dá éis, bhí daoine eile, mar shampla Henry David Thoreau, Rosa Lucsamburg, an tUasal Martin Luther King , Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow, agus YAMASHIRO Hiroji.

Cuimhnímis ar ghuthanna na n-íospartach ar éigean a tháinig slán as an gcogadh. Rinne siad na focail arís agus arís eile, “Ná Nagasakis níos mó! Níl níos mó Hiroshimas! " i mBéarla. Cuirimis le gluaiseacht ina gcuirimid deireadh le cogadh agus a choisceann cogadh, agus an mothú againn na massacres i Nagasaki agus Hiroshima a chur lenár liosta: “Níl níos mó Fallujahs! Níl níos mó Mo Lais! Níl níos mó Guantanamos! Gan níos mó páirceanna marú! Níl níos mó Nankings! ”

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   Bhí an t-alt bunaidh le feiceáil i Tóiceo Shimbun an 2 Iúil 2017: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 『東京 新聞』 朝 刊 （2017 年 7 月 2 日） の 中 で 82 歳 の 時 の 安江菊 様 1 様 が 引用 さ れ た。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Luaitear i Paul L. Atwood, Cogadh agus Impireacht: An Bealach Saoil Mheiriceá (Plútón, 2010), Caibidil 7, "A World Made Safe Only for More War". Comóradh bunaidh ó William R. Keylor, An Domhain Fichiú haois: Stair Idirnáisiúnta (Oxford UP, 1984), lch. 73.

^[Iv] Cumings, Áit Chóiré sa Ghrian, P. 140.

^[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/

^[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vii] Is é Kathy Kelly an comhordaitheoir Voices for Creative Nonviolence, eagraíocht neamhghéagach antiwar ar a dtugtar Voices for Creative Nonviolence. http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[viii] Is é Medea Benjamin údar an leabhar nua i mBéarla freisin Taobh istigh de na hIaráine: Stair agus Polaitíocht an Phoblacht Ioslamach na hIaráine (NÓ Leabhair, 2018).