Troch Medea Benjamin en Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Jannewaris 25, 2023
It Bulletin of the Atomic Scientists hat krekt syn Doomsday Clock 2023 útjûn ferklearring, en neamt dit "in tiid fan ungewoane gefaar." It hat de wizers fan 'e klok foarútbrocht nei 90 sekonden oant middernacht, wat betsjuttet dat de wrâld tichter by wrâldwide katastrophe is dan ea earder, benammen om't it konflikt yn Oekraïne it risiko fan nukleêre oarloch serieus ferhege hat. Dizze wittenskiplike beoardieling moat de lieders fan 'e wrâld wekker meitsje foar de driuwende needsaak om de partijen belutsen by de Oekraïne-oarloch nei de fredestafel te bringen.
Oant no ta draaide it debat oer fredespetearen om it konflikt op te lossen meast om wat Oekraïne en Ruslân ree wêze moatte om oan 'e tafel te bringen om de oarloch te einigjen en de frede te herstellen. Lykwols, jûn dat dizze oarloch net allinich is tusken Ruslân en Oekraïne, mar diel is fan in "Nije Kâlde Oarloch" tusken Ruslân en de Feriene Steaten, it is net allinich Ruslân en Oekraïne dy't moatte beskôgje wat se oan 'e tafel kinne bringe om it te einigjen . De Feriene Steaten moatte ek beskôgje hokker stappen se kinne nimme om har ûnderlizzende konflikt mei Ruslân op te lossen dy't yn it earste plak liede ta dizze oarloch.
De geopolitike krisis dy't it poadium sette foar de oarloch yn Oekraïne begon mei de brutsen NATO belofte net út te wreidzjen nei East-Jeropa, en waard fersterke troch syn ferklearring yn 2008 dat Oekraïne soe úteinlik join dit benammen anty-Russyske militêre alliânsje.
Doe, yn 2014, in US-stipe steatsgreep tsjin it keazen regear fan Oekraïne feroarsake it ûntbinen fan Oekraïne. Allinne 51% fan de ûndersochte Oekraïners fertelde in Gallup-peiling dat se werkenne de legitimaasje fan it regear nei de steatsgreep, en grutte mearderheden yn de Krim en yn Donetsk en Luhansk provinsjes stimden foar ôfskieding fan Oekraïne. De Krim kaam werom by Ruslân, en it nije Oekraynske regear lansearre in boargeroarloch tsjin de sels ferklearre "Folksrepublyken" fan Donetsk en Luhansk.
De boargeroarloch fermoarde nei skatting 14,000 minsken, mar it Minsk II-akkoart yn 2015 fêstige in wapenstilstân en in buffersône lâns de kontrôleline, mei 1,300 ynternasjonale OSCE wapenstilstân tafersjochhâlders en personiel. De wapenstilstân line foar it grutste part holden foar sân jier, en slachtoffers wegere substansjeel fan jier nei jier. Mar it Oekraynske regear hat de ûnderlizzende politike krisis nea oplost troch Donetsk en Luhansk de autonome status te jaan dy't se har tasein yn 'e Minsk II-akkoart.
No eardere Dútske bûnskânselier Angela Merkel en de Frânske presidint Francois holland hawwe tajûn dat westerske lieders allinnich ynstimd wiene mei it Minsk II-akkoart om tiid te keapjen, sadat se de wapene troepen fan Oekraïne opbouwe koene om úteinlik Donetsk en Luhansk mei geweld werom te heljen.
Yn maart 2022, de moanne nei de Russyske ynvaazje, waarden ûnderhannelings oer wapenstilstân hâlden yn Turkije. Ruslân en Oekraïne optekene in 15-punt "neutraliteit oerienkomst", dy't presidint Zelenskyy iepenbier presintearre en ferklearre oan syn folk yn in lanlike tv-útstjoering op 27 maart. Ruslân gie yn om har werom te lûken út de gebieten dy't it sûnt de ynvaazje yn febrewaris beset hie yn ruil foar in Oekraynske tasizzing om net mei te dwaan oan de NATO of bûtenlânske militêre bases te hostjen. Dat ramt omfette ek útstellen foar it oplossen fan de takomst fan de Krim en Donbas.
Mar yn april wegeren de westerske bûnsmaten fan Oekraïne, benammen de Feriene Steaten en it Feriene Keninkryk, de neutraliteitsakkoart te stypjen en Oekraïne oer te heljen om syn ûnderhannelings mei Ruslân te ferlitten. Amerikaanske en Britske amtners seine doe dat se in kâns seagen "parse" en "swakke" Ruslân, en dat se it measte fan dy kâns meitsje woene.
It ûngelokkige beslút fan 'e Amerikaanske en Britske regearingen om de neutraliteitsakkoart fan Oekraïne yn' e twadde moanne fan 'e oarloch te torpedearjen hat laat ta in lang en ferneatigjend konflikt mei hûnderttûzenen slachtoffers. Gjin fan beide kanten kin de oare beslissend ferslaan, en elke nije eskalaasje fergruttet it gefaar fan "in grutte oarloch tusken de NATO en Ruslân", lykas de NATO-sekretaris-generaal Jens Stoltenberg koartlyn warskôge.
Amerikaanske en NATO-lieders no claim om te stypjen in weromkear nei de ûnderhannelingstafel se upended yn april, mei itselde doel fan it berikken fan in Russyske weromlûken út grûngebiet it hat beset sûnt febrewaris. Se erkenne ymplisyt dat noch njoggen moannen fan ûnnedige en bloedige oarloch net slagge is om de ûnderhannelingsposysje fan Oekraïne sterk te ferbetterjen.
Ynstee fan gewoan mear wapens te stjoeren om in oarloch oan te tankjen dy't net op it slachfjild wûn wurde kin, hawwe westerske lieders in grutte ferantwurdlikens om ûnderhannelingen opnij te begjinnen en te soargjen dat se dizze kear slagje. In oar diplomatike fiasko lykas dejinge dy't se yn april makken, soe in katastrofe wêze foar Oekraïne en de wrâld.
Dus wat kinne de Feriene Steaten oan 'e tafel bringe om te helpen nei frede yn Oekraïne en om har desastreus Kâlde Oarloch mei Ruslân te de-eskalearjen?
Lykas de Kubaanske missilekrisis yn 'e oarspronklike Kâlde Oarloch, koe dizze krisis tsjinje as in katalysator foar serieuze diplomasy om de ferdieling yn' e US-Russyske relaasjes op te lossen. Ynstee fan it riskearjen fan nukleêre ferneatiging yn in bod om Ruslân te "swakken", koene de Feriene Steaten ynstee dizze krisis brûke om in nij tiidrek fan kearnwapenkontrôle, ûntwapeningsferdraggen en diplomatike belutsenens te iepenjen.
Jierrenlang hat presidint Putin klage oer de grutte Amerikaanske militêre foetôfdruk yn East- en Sintraal-Jeropa. Mar yn 'e rin fan' e Russyske ynvaazje fan Oekraïne hat de FS eins fersterke syn Europeeske militêre oanwêzigens. It hat tanommen de totale ynset fan Amerikaanske troepen yn Jeropa fan 80,000 foar febrewaris 2022 oant likernôch 100,000. It hat oarlochsskippen nei Spanje stjoerd, strieljagers nei it Feriene Keninkryk, troepen nei Roemenië en de Baltyk, en luchtferdigeningssystemen nei Dútslân en Itaalje.
Sels foar de Russyske ynvaazje begûnen de FS har oanwêzigens út te wreidzjen op in raketbasis yn Roemenië dêr't Ruslân beswier tsjin hat sûnt it yn 2016 yn operaasje gie. It Amerikaanske leger hat ek boud wat The New York Times neamd "in heul gefoelige Amerikaanske militêre ynstallaasje” yn Poalen, mar 100 kilometer fan Russysk grûngebiet. De bases yn Poalen en Roemeenje hawwe ferfine radars om fijannige raketten en ynterceptorraketten te folgjen om se del te sjitten.
De Russen meitsje har soargen dat dizze ynstallaasjes opnij kinne wurde brûkt om offensive of sels nukleêre raketten te fjoerjen, en se binne krekt wat de 1972 ABM (Anti-Ballistic Missile) Ferdrach tusken de FS en de Sowjetuny ferbean, oant presidint Bush him yn 2002 weromluts.
Wylst it Pentagon de twa siden as definsyf beskriuwt en docht oft se net rjochte binne op Ruslân, hat Putin ensisted dat de bases bewiis binne fan 'e bedriging fan' e NATO's eastlike útwreiding.
Hjir binne wat stappen dy't de FS kinne beskôgje om op 'e tafel te setten om dizze hieltyd tanimmende spanningen te begjinnen te de-eskalearjen en de kânsen te ferbetterjen foar in bliuwend wapenstilstân en fredesoerienkomst yn Oekraïne:
- De Feriene Steaten en oare westerske lannen koene de Oekraynske neutraliteit stypje troch yn te stimmen om diel te nimmen oan 'e soarte fan feiligensgarânsjes dy't Oekraïne en Ruslân yn maart iens wiene, mar dy't de FS en it Feriene Keninkryk ôfwiisden.
- De FS en har NATO-bûnsmaten koene de Russen yn in betiid stadium yn ûnderhannelings witte litte dat se ree binne om sanksjes tsjin Ruslân op te heffen as ûnderdiel fan in wiidweidich fredesakkoart.
- De FS kinne akkoard wurde mei in signifikante reduksje fan 'e 100,000 troepen dy't se no yn Jeropa hawwe, en om har raketten út Roemenië en Poalen te ferwiderjen en dy bases oer te jaan oan har respektive folken.
- De Feriene Steaten koene har ynsette om mei Ruslân te wurkjen oan in oerienkomst om wjersidige reduksjes yn har nukleêre arsenalen te hervatten, en de hjoeddeistige plannen fan beide folken om noch gefaarliker wapens te bouwen op te skorten. Se kinne ek it Ferdrach oer Open Skies weromsette, wêrfan de Feriene Steaten har yn 2020 weromlutsen, sadat beide kanten kinne ferifiearje dat de oare de wapens dy't se akkoard binne te eliminearjen en te ûntmanteljen.
- De Feriene Steaten kinne in diskusje iepenje oer it fuortheljen fan har kearnwapens út 'e fiif Jeropeeske lannen wêr't se op it stuit binne ynployearre: Dútslân, Itaalje, Nederlân, Belgje en Turkije.
As de Feriene Steaten ree binne om dizze beliedsferoarings op 'e tafel te setten yn ûnderhannelings mei Ruslân, sil it it makliker meitsje foar Ruslân en Oekraïne om in ûnderling akseptabel wapenstilstân oerienkomst te berikken, en helpe om te soargjen dat de frede dy't se ûnderhannelje stabyl en bliuwend sil wêze .
De-eskalaasje fan 'e Kâlde Oarloch mei Ruslân soe Ruslân in taastbere winst jaan om har boargers sjen te litten as it him weromlûkt út Oekraïne. It soe de Feriene Steaten ek tastean om har militêre útjeften te ferminderjen en Jeropeeske lannen yn steat te meitsjen om har eigen feiligens te nimmen, lykas de measte fan har folk wolle.
FS-Ruslân-ûnderhannelingen sille net maklik wêze, mar in echte ynset om ferskillen op te lossen sil in nije kontekst meitsje wêryn elke stap mei mear fertrouwen nommen wurde kin as it fredesproses syn eigen momentum bouwt.
De measte minsken fan 'e wrâld soene in suchtsje fan reliëf sykhelje om foarútgong te sjen nei it einigjen fan' e oarloch yn Oekraïne, en om te sjen dat de Feriene Steaten en Ruslân gearwurkje om de eksistinsjele gefaren fan har militarisme en fijannigens te ferminderjen. Dit soe liede ta ferbettere ynternasjonale gearwurking op oare serieuze krizen dy't de wrâld yn dizze ieu konfrontearre wurde - en kin sels begjinne om de hannen fan 'e Doomsday Clock werom te draaien troch de wrâld in feiliger plak te meitsjen foar ús allegear.
Medea Benjamin en Nicolas JS Davies binne de skriuwers fan Oarloch yn Oekraïne: Sense of a Senseless Conflict, beskikber fan OR Books yn novimber 2022.
Medea Benjamin is de oprjochter fan CODEPINK foar frede, en de skriuwer fan ferskate boeken, ynklusyf Binnen Iran: de echte histoarje en politie fan 'e Islamityske Republyk fan Iran.
Nicolas JS Davies is in ûnôfhinklike sjoernalist, in ûndersiker mei CODEPINK en de auteur fan Bloed op ús hannen: De Amerikaanske ynvaazje en ferneatiging fan Irak.
