Troch Jambiya Kai, World BEYOND War, Oktober 6, 2020
"Wat in moaie jonge" -
It ferhaal fan Juneck Livi
Wy waarden fongen yn in boargeroarloch - de mobbenzin bombardearre ús hûs yn in gemeente yn Súd-Afrika.
Ik wie krekt fiif jier âld sûnder idee fan 'e skrik dy't bûten myn hûs woed.
De fraksje fjochtsjen en swaaibjende earms wiene bylden fan bitterheid dy't ûntstienen en útbaarnden yn in torenheg inferno - ik wie it ûnskuldige slachtoffer en dejingen dy't fochten om har stêd fan "ferrieders" kwyt te reitsjen wiene har net bewust dat se har doelen hiene ferwidere doe't har flamme fakkels oanhongen myn hûd. Nei myn hûs.
mar dan wer, d'r binne gjin oerwinners yn oarloch.
En manlju jouwe har libben foar frijheid.
De littekens wiene djip en hûd transplantearje myn twadde hûs yn 'e heule skoalle.
Doe't de studinten wegeren te harkjen soe myn learaar syn punt meitsje: "Harkje jo net - binne jo earen lime lykas Juneck's"? Yn dy pear wurden hearde ik it sis fan 'e blaugummi-lamellen dy't ús hûs omliste en hypnotysk seagen hoe't de flammen fan' e granaatappel myn jonge fleis hongerich opfretten. Yn 'e taunt fan myn learaar smelte ik yn gjalpen. Ik fûn treast yn 'e ferskes fan sirenes doe't ik it ûnûntkombere focht.
Ik wie mar 5, mar trauma sliepte as in idolisearre mummy. Fereale yn 'e earetsjinst.
Oantinkens oan myn mem wiene ûndúdlik. De Beautiful Angolaanske jazzsjongster Maria Livi wie skerp en humoristysk, mar d'r wie gjin wûnder oan 'e hân doe't in besmette bloedtransfúzje har libben leechte. Harren wie de iennichste foto dy't de brânen fan 'e hel oerlibbe. Myn koarte libben lei ferspraat tusken it pún. Faaks hâlde se my sûn fan 'e ierde ûnder myn ferdraaide misfoarme fuotten. Of wie it fan 'e himel boppe myn tell-tale hoofdhuid.
Myn heit en styfbroer wennen yn in oare provinsje -
Ik wie in herinnering oan 'e sûnden fan it libben en ien dy't se net woenen. Myn beppe ferstoar dy needlottige nacht doe't de rellen ús stêd oanstutsen. Ik fertelde myn adviseur noait hoe't ik seach dat har hûd skrilte en fuortpielde doe't se har earms om my sloech - har eagen hâlde my fan doe't ik 5 jier wie en frij kreas yn har omearming. Oant se my net mear koe fêsthâlde.
Har hert soe brutsen wêze as se wist dat ik nettsjinsteande har bêste ynspanningen net mear lykje op 'e "moaie jonge" dy't se leaf hie. Miskien wit se it. Tante Aya wie in goede mem foar my en ik wie seinge om memmen te hawwen dy't my it ljocht fan leafde sjen lieten.
Myn ferwûne gesicht en handikapte hannen waarden de kont fan elkenien syn grap en de spot folge my rûnom -
Ik waard ferballe en slein troch deselde dy't fochten foar myn frijheid;
dy't it systeem plundere foar myn frijheid.
Wa hat myn hûs ferbaarnd, myn beskermengel fermoarde en myn dreamen fermoarde. Lykas skiep oan it slachtsjen.
Nettsjinsteande myn tsjinslaggen stipe myn leauwen my; myn opoffering en stjerrende wurden fan myn beppe holpen my om de pine fan pesten foarby te gean, foarby it stigma fan "ûnsjoch".
"Gjin saak hokker Juneck", raasde se en hoaste oer, troch en boppe it botsende hout, en de fûle slange dy't har oan 'e kiel sûgde,
"Lit de wredens fan dizze wrâld de skientme fan jo dreamen net stelle". Har hannen sirkelen oer myn gesicht as om de flammende demon út te warjen. Gouden eagen en sizzende reade mûle dy't oer myn gesicht fan 5 jier spuie. De god dy't myn elk wekker momint efterfolge.
De duvel wenne yn spegels. Ik woe dat ik yn 'e lunacy stoarn wie. Yn 'e striid foar frijheid. Winskje dat de lilke mob my hie fermoarde
As de drege pestkoppen mar de ferskrikking fan 'e geast wisten,
de wyldens fan 'e hûd dy't fan jins gesicht dript - lykas de ferskriklike lek fan' e siedende tonge fan in draak - wylst in meileaze granaat jo libben ûnderskiedt.
Ik wie doe krekt 5. 40 Jier lyn.
Ik haw sûnt myn eigen skientme omearmd, en myn siel is út it fageilân weidreaun.
Ik sil de maatskippij net imitearje dy't my sa ferriederlik behannele hat -
Ik hie bepaald dat wanhoop my gjin losjild soe hâlde. Dat ik frij wêze soe, want ik wist wêr't myn help weikaam;
myn krêft.
Myn doel.
De hope fan myn beppe wie fan my.
Foarby de bergen en de heuvels tilde ik myn stim op en myn gebeden waarden beantwurde.
Yn dizze wankele reis draacht leafde my boppe myn stoarmen.
Ik glimkje yn in spegel en sjoch God dêr.
Myn eagen ferljochte mei leafde
D'r is gjin ûnsjoch yn my -
Myn beppe hâlde fan my op 5 doe't ik in moaie jonge wie.
No bin ik in knappe siel
In man dy't troch fjoer rûn,
reeking fan oerwinning
Dizze wrâld is net myn thús.
Op in dei haw ik ek, lykas myn beppe,
sil folslein heul wêze.
Ik hear it sisjen fan 'e blau-gomlatten net langer troch beskamsume wurden, mar it lûd fan' e oerfloed fan rein yn 'e gjalpen fan myn beppe oer, troch en boppe de fallende hout en fûle slange dy't har oan' e kiel sûgde,
"Makket net út wat Juneck, lit de wredens fan dizze wrâld de skientme fan jo dreamen net stelle".
Ik waard leafd op 5 doe't ik in moaie jonge wie.
Ik bin riker as doe.
Foar no bin ik leafste troch de man yn 'e spegel
En de frou dy't myn hân hâldt as de blauwe tandvleeslatten om my hinne delstoart komme.
In ferhaal foarme om echte barrens en in echte held dy't myn hert oanrekke.
Jambiya Kai is in emosjonele skriuwer en ferhaleferteller út Súd-Afrika dy't de trageedzje en de oerwinning fan 'e minsklike ûnderfining weeft yn in tapyt fan memorabele bylden en metafoar. Se sprekt earlik oer de sosjaal-spirituele útdagingen fan ús tiid.
