Troch Brad Wolf, Common Dreams, Jannewaris 15, 2023
[Opmerking fan bewurker: Wurkje om de oarloch te einigjen liket soms as in einleaze klim op 'e heuvel, mei in lytse fredesbeweging outmanned en útjûn troch it militêre yndustriële kongres akademyske tinktankkompleks dat it ferhaal foar oarloch triuwt. Lit ús altyd ûnthâlde, wy hawwe twa oerweldigjende foardielen oan ús kant - wierheid en skientme. Dit prachtige artikel seit it folle better as ik. Yn dit gefal wurdt de skientme fan poëzij fersterke troch oar wurk fan 'e skriuwer - Brad Wolf is in stjoergroeplid foar it Zaporizhzhya Protection Project, dat in team fan frijwilligers opliedt om nei te gean Oekraïne om de feiligens te ferbetterjen fan in kearnsintrale bedrige troch oarloch.]
Oarloch is in taal fan leagen. Kâld en gefoelich, it komt út doffe, technokratyske geasten, dy't it libben fan kleur ôfwetterje. It is in ynstitúsjoneel misdriuw foar de minsklike geast.
It Pentagon sprekt de taal fan 'e oarloch. De presidint en it Kongres sprekke de taal fan 'e oarloch. Korporaasjes prate de taal fan 'e oarloch. Se sap ús fan skande en moed en de wurdearring fan skientme. Se begien bloedbad fan 'e siel.
Nim bygelyks de resinte melde útjûn troch it Sintrum foar Strategic & International Studies (CSIS) rjocht "De earste slach fan 'e folgjende oarloch: Wargaming in Sineeske ynvaazje fan Taiwan.” Dizze tinktank hat 24 iteraasjes fan wargames útfierd wêrby't Sina Taiwan ynfalle. De FS en har bûnsmaten reagearje. It resultaat eltse kear: Nimmen wint. Net wirklik.
De melde steaten,
"De Feriene Steaten en Japan ferlieze tsientallen skippen, hûnderten fleantugen en tûzenen tsjinstleden. Sokke ferliezen soene de wrâldwide posysje fan 'e Feriene Steaten in protte jierren beskeadigje. Wylst it militêr fan Taiwan ûnbrutsen is, wurdt it slim degradearre en oerlitten om in skansearre ekonomy te ferdigenjen op in eilân sûnder elektrisiteit en basistsjinsten. Sina hat ek swier te lijen. De marine is yn 'e gaten, de kearn fan syn amfibyske krêften is brutsen, en tsientûzenen soldaten binne kriichsfinzenen.
Degradearre. In skansearre ekonomy. Ferlies. It rapport ferwiist nei enoarme oantallen manlju, froulju en bern slachte troch bommen en kûgels, fan ekonomyen en bestean dy't katastrofysk ferneatige binne, lannen dy't jierrenlang ferwoaste binne. It behannelet net iens de kâns op in nukleêre útwikseling. Syn wurden binne leech fan 'e skerpe pine en fertriet fan sa'n realiteit, libbenleas, sieleleas. Dizze zombie-technokraten meitsje net allinich oarloch tsjin minsken, mar op reden, op minsklike emoasjes.
In dichter is nedich om de wierheid te fertellen. Poëzij erkent net it ideale, mar it echte. It snijt oan 'e bonke. It krûpt net. It sjocht net fuort.
Se stoaren en waarden begroeven yn modder, mar har hannen stekken út.
Sa brûkten harren freonen de hannen om helmen op te hingjen.
En de fjilden? Binne de fjilden net feroare troch wat der bard is?
De deaden binne net lykas ús.
Hoe kinne de fjilden trochgean as ienfâldige fjilden?
Taal kin ús geast befrije of har finzene. Wat wy sizze is wichtich. De hurde, bleate, wiere wurden fan rekkenjen. Uterje de wurden fan 'e wierheid oer oarloch en it militêr kin syn somnambulante resital fan' e dea net langer trochgean.
In jonge soldaat yn 'e bongelhite sinne wurket syn mes
om it gesicht fan in deade te skiljen
en hingje it oan 'e tûke fan in beam
bloeie mei sokke gesichten.
Oarloch brûkt in filology leech fan it minskdom. It sprekt op in mei opsetsin fernimmende manier om de ôfgryslike, moardzjende dieden dy't besjoen wurde te glazen. De omnicidale wargames melde troch CSIS giet troch, "D'r is gjin strange, iepen boarne analyse fan 'e operasjonele dynamyk en útkomsten fan in ynvaazje nettsjinsteande syn krityske aard." It klinkt antiseptysk, saai, mar yn werklikheid is it, goed,. . .
It is slimmer as it ûnthâld, it iepen lân fan de dea.
Wy wiene bedoeld om poëtysk te tinken en te praten. De leagen bleat te lizzen. Poëzij hate it banale, kammen troch it detritus om ûngewoan tsjûgenis te jaan. It is realistysk en transzendintaal te tinken en te praten, om de wurken fan 'e wrâld te ferljochtsjen, oft dy wurken nuver of moai binne. Poëzij sjocht dingen sa't se binne, sjocht nei it libben net as in te eksploitearjen objekt, mar neitinke, fereare.
Wêrom lizze? Wêrom net it libben, lykas jo bedoeld hawwe?
As wy ús minskdom serieus nimme, moat ús antwurd op 'e warmakers reboelje wêze. Fredich en poëtysk, krêftich en ûnferbidlik. Wy moatte de minsklike betingst ferheegje as se besykje it te degradearjen. De keaplju fan 'e dea kinne in beweging dy't de taal fan 'e poëzy sprekt net ferslaan.
De Corporate State wit wat se dogge. Se besykje ús geast earst te anesthetisearjen, sadat se ús lichems sûnder wjerstân deadzje kinne. Se binne der goed yn. Se witte hoe't se ús ôfliede, ús útputje. En mochten wy genôch gewelddiedige razernij sammelje, dan witte se hoe't se moatte reagearje op ús geweld. Mar net poëtysk protest. Harren neurale paden liede net ta poëzij, ta net-geweldich potensjeel, ta fisioenen fan leafdefolle goedens. Har taal, har wurden en har macht ferdwine foar de wiere útdrukking fan har dieden.
Dat is wêrom wy fiele
it is genôch om te harkjen
oan 'e wyn dy't sitroenen triuwe,
foar hûnen dy't oer de terrassen tikjen,
wittende dat wylst fûgels en waarmer waar foar altyd nei it noarden bewege,
de gjalp fan dyjingen dy't ferdwine
kin jierren duorje om hjir te kommen.
Net-gewelddiedige revolúsjonêren dy't de taal fan 'e poëzy prate kinne winne. It wurdt rûsd dat it allinnich nimt 3.5 prosint fan in befolking om de meast repressive totalitêre steat del te bringen. En nettsjinsteande ús rjochten, libje wy yn in repressive Corporate-Totalitêre steat dy't wierheidsfertellers finzen set en oer de heule wrâld breed en sûnder ûnderskied deadet. Binne d'r 11 miljoen ûnder ús yn dizze hjir Feriene Steaten ree om de earlike taal fan poëzij te praten en te hearren?
En dus, sjoch net fuort. Sprek mei ûnbidige moed en earlikens. Wurden saak. Jou tsjûge fan it libben, en fan 'e smoarge leagen fan' e oarloch. Wês in dichter revolúsjonêr. De wierheid sil deadzje it bist.
Jo fertelle my dat jo in dichter binne. As dat sa is, is ús bestimming itselde.
Ik fyn mysels no de boatsman, ridend in taksy oan 'e ein fan 'e wrâld.
Ik sil sjen dat jo feilich oankomme, myn freon, ik sil jo dêr bringe.
(Poëzij fan Carolyn Forche)
