Troch Patrick Kennelly
2014 is it deadlikste jier yn Afganistan foar boargers, fjochters en bûtenlanners. De situaasje hat in nij leech berikt, om't de myte fan 'e Afgaanske steat trochgiet. Trettjin jier yn 'e langste oarloch fan Amearika pleitet de ynternasjonale mienskip dat Afganistan sterker groeit, nettsjinsteande hast alle yndikatoaren dy't oars suggerearje. Meastentiids mislearre de sintrale regearing (opnij) earlike en organisearre ferkiezings te fieren of har soevereiniteit te demonstrearjen. Ynstee fleach John Kerry it lân yn en regele nije nasjonale liederskip. De kamera's rôlen en in ienheidsregearing waard ferklearre. Gearkomste fan bûtenlânske lieders yn Londen besleat oer nije helppakken en finansiering foar de opkommende 'ienheidsregering'. Binnen dagen holpen de Feriene Naasjes in deal te bemiddeljen om bûtenlânske troepen yn it lân te hâlden, wylst presidint Obama tagelyk ferklearre dat de oarloch einige - sels doe't hy it oantal troepen op 'e grûn fergrutte. Yn Afganistan ûntbûn presidint Ghani it kabinet en in protte minsken spekulearje dat de parlemintêre ferkiezings fan 2015 wurde útsteld.
De Taliban en oare opstannige groepen bliuwt traction en krije hieltyd mear ûnderdielen fan it lân ûnder har kontrôle. Yn 'e rin fan' e provinsjes, en sels yn guon fan 'e wichtige stêden, hawwe de Taliban begon te sammeljen fan belestingen en wurkje om de kaaiwurden te befonen. Kabûl - in stêd dy't de meast befestige stêd op ierde neamd wurdt - is op 'e râne fanwege meardere selsmoardingsbommen. De oanfallen op ferskillende doelen, rangere fan hege skoallen nei huzen foar bûtenlânske arbeiders, it militêr, en sels it kantoar fan Kabul's plysjekoard hat dúdlik kommunisearre de fermogen fan anty-regearingskrêften om wil te stoppen. As antwurd op 'e groeiende krisis, is it Emergency Hospital yn Kabûl twongen om it behanneljen fan net-trauma-pasjinten te hâlden yn' e regel te hâlden mei it behannele tal minsken dy't skea troch plysjes, bommen, selsmoard-eksplosjes en minen binne.
Nei fjouwer jier reizgjen nei Afganistan om ynterviews te fieren, haw ik gewoane Afganen heard oer Afganistan flústerjen as in falende steat, sels as de media groei, ûntwikkeling en demokrasy hat oanlutsen. Donkere humor brûke om kommentaar te jaan op hjoeddeistige omstannichheden Afganen grapke dat alles wurket sa't it moat; se erkenne in net te sizzen realiteit. Se wize derop dat mear dan 101,000 bûtenlânske troepen oplaat binne om geweld te fjochtsjen en te brûken dy't har training goed hawwe brûkt - troch geweld te brûken; dat wapenhannelers derfoar soarge hawwe dat alle partijen de kommende jierren fjochtsje kinne troch wapens oan alle kanten te leverjen; dat bûtenlânske jildsjitters dy't stipe fersetsgroepen en hierlingen har misjes kinne foltôgje - wat resulteart yn sawol ferhege geweld as in ôfwêzigens fan ferantwurding; dat de ynternasjonale NGO-mienskip programma's ymplementeart en profiteart fan mear dan $ 100 miljard oan help; en dat de mearderheid fan dy ynvestearrings einige waard ôfsetten yn bûtenlânske bankrekken, foaral profiteare bûtenlanners en in pear elite Afganen. Fierder hawwe in protte fan 'e sabeare "ûnpartidige" ynternasjonale organen, lykas guon fan' e grutte NGO's, har ôfstimd op ferskate fjochttroepen. Sadwaande is sels basale humanitêre help militarisearre en politisearre wurden. Foar de gewoane Afgaanske is de realiteit dúdlik. Trettjin jier fan ynvestearjen yn militarisaasje en liberalisaasje hat it lân yn hannen litten fan bûtenlânske machten, ineffektive NGO's, en gefjochten tusken in protte fan deselde kriichshearen en Taliban. It resultaat is de hjoeddeiske ynstabile, efterútgeande situaasje yn plak fan in soevereine steat.
Dochs haw ik tidens myn reizen nei Afganistan ek in oare ûnbeskriuwbere flústerjen heard, yn tsjinstelling ta it ferhaal ferteld troch mainstream media. Dat is, dat d'r in oare mooglikheid is, dat de âlde manier net wurke hat, en it is tiid foar feroaring; dat geweldleazens guon fan 'e útdagings dy't it lân konfrontearje kinne oplosse. Yn Kabul is it Border Free Center - in mienskipssintrum wêryn jongeren har rol kinne ûndersykje yn 'e ferbettering fan' e maatskippij, - ûndersiket it gebrûk fan geweldleazens om serieus te besykjen op fredesmeitsjen, fredesbewarjen en fredesbou. Dizze jonge folwoeksenen dogge mei oan demonstraasjeprojekten om sjen te litten hoe ferskillende etnyske groepen kinne gearwurkje en libje. Se meitsje alternative ekonomyen dy't net fertrouwe op geweld om libbensûnderhâld te leverjen foar alle Afganen, foaral kwetsbere widdouwen en bern. Se opliede strjitbern en ûntwikkelje plannen om wapens yn it lân te ferminderjen. Se wurkje om it miljeu te behâlden en modele organyske pleatsen te meitsjen om sjen te litten hoe it lân te genêzen. Harren wurk demonstreart it ûnbeskriuwbere yn Afganistan - dat as minsken har dwaande hâlde mei it wurk fan frede, echte foarútgong kin wurde berikt.
Miskien as de lêste 13-jierren minder rjochte binne op bûtenlânske politike motiven en militêre help en mear rjochte op inisjativen lykas it Border Free Center, kin de situaasje yn Afganistan oars wêze. As enerzjy op fokus, fredeslach en fredebuorren rjochte, miskien minsken de realiteit fan 'e situaasje akseptearje en in echte transformaasje fan' e Afganistyske steat meitsje.
Pat Kennelly is de direkteur fan it Marquette University Center foar Peacemaking en wurket mei Stimmen foar kreative nonviolens. Hy skriuwt út Kabul, Afganistan en kin kontakt opnimme kennellyp@gmail.com
