By Ynternasjonale kampanje om Nuclear Weapons ôf te fallen (ICAN)
De Feriene Naasjes hawwe hjoed in landmark oannaam resolúsje om ûnderhannelingen yn 2017 te starten oer in ferdrach dat kearnwapens útjout. Dit histoaryske beslút makket in ein oan twa desennia fan paralyse yn multilaterale kearnûntwapeningpogingen.
Op in gearkomste fan it Earste Komitee fan 'e Algemiene Fergadering fan' e FN, dy't behannelet oer ûntwapening en ynternasjonale feiligensaken, stimden 123 folken foar de resolúsje, mei 38 tsjin en 16 ûnthâlden har.
De resolúsje sil in FN-konferinsje ynstelle, begjin maart takom jier, iepen foar alle lidsteaten, om te ûnderhanneljen oer in "wetlik binend ynstrumint om kearnwapens te ferbieden, wat liedt ta har totale eliminaasje". De ûnderhannelings sille yn juny en july trochgean.
De Ynternasjonale Kampanje foar ôfskaffing fan Nuclear Weapons (ICAN), in koalysje foar boargerlike maatskippijen dy't aktyf is yn 100-lannen, begroet de oanname fan 'e resolúsje as in wichtige stap foarút, markearend in fûnemintele ferskowing yn' e manier wêrop de wrâld dizze heulende bedriging oanpakt.
“Sân desennia hat de VN warskôge foar de gefaren fan kearnwapens, en minsken wrâldwiid hawwe kampanje dien foar har ôfskaffing. Hjoed besleat de mearderheid fan 'e steaten definityf om dizze wapens te ferbieden,' sei Beatrice Fihn, útfierende direkteur fan ICAN.
Nettsjinsteande earmdraaien troch in oantal nukleêre wapene steaten, waard de resolúsje oannaam yn in lânwâl. In totaal fan 57-naasjes wiene mei-sponsors, mei Eastenryk, Brazylje, Ierlân, Meksiko, Nigearia en Súd-Afrika de lieding nimme by it opstellen fan de resolúsje.
De FN-stimming kaam krekt oeren neidat it Jeropeesk Parlemint syn eigen naam resolúsje oer dit ûnderwerp - 415 yn it foardiel en 124 tsjin, mei 74 ûnthâldingen - útnoegje de lidsteaten fan 'e Jeropeeske Uny om "konstruktyf mei te dwaan" yn' e ûnderhannelings fan takom jier.
Kernwapens bliuwe de iennichste wapens fan massa-ferneatiging dy't noch net op in wiidweidige en universele manier ûntslein binne, nettsjinsteande har goed dokuminteare katastrofale humanitêre en miljeu-effekten.
"In ferdrach dat kearnwapens ferbiedt soe de wrâldnorm fersterkje tsjin it brûken en besit fan dizze wapens, slute grutte gatten yn it besteande ynternasjonale juridyske rezjym en stimulearje lang ôfrinnende aksje tsjin ûntwapening," sei Fihn.
“De stimming fan hjoed bewiist heul dúdlik dat in mearderheid fan 'e folken fan' e wrâld it ferbod op kearnwapens needsaaklik, mooglik en urgent beskôget. Se beskôgje it as de meast libbensfetbere opsje foar it realisearjen fan echte foarútgong op ûntwapening, ”sei se.
Biologyske wapens, gemyske wapens, lânmynen tsjin personiel en klustermunysje binne allegear eksplisyt ferbean ûnder ynternasjonaal rjocht. Mar allinich besteane op it stuit allinich ferbeaen foar kearnwapens.
Nucleaire ûntwapening hat sûnt de oprjochting fan 'e organisaasje yn 1945 heech op' e aginda fan 'e FN stien. De pogingen om dit doel te befoarderjen binne yn 'e lêste jierren bleaun, mei nukleêre wapene naasjes dy't swier ynvestearje yn' e modernisearring fan har nukleêre krêften.
Tweintich jier binne oergien sûnt in lêst ûnderhannele waard oer in multilateraal kearnûntwapening-ynstrumint: it Ferdrach fan Comprehensive Nuclear-Test-Ban-1996, dat noch juridyske krêft is yngien fanwege de opposysje fan in hânfol folken.
De resolúsje fan hjoed, bekend as L.41, hannelt op de wichtige oanbefelling fan in FN wurkgroep oer nukleêre ûntwapening dy't dit jier yn Genêve moete om de fertsjinsten fan ferskate foarstellen te beoardieljen foar it berikken fan in nukleêre wapenfrije wrâld.
It folget ek trije wichtige yntergûvernemintele konferinsjes dy't de humanitêre ympekt fan kearnwapens ûndersykje, hâlden yn Noarwegen, Meksiko en Eastenryk yn 2013 en 2014. Dizze gearkomsten holpen it opnij oanmeitsje fan it debat oer kearnenwapens om te fokusjen op 'e skea dy't sokke wapens minsken feroarsaakje.
De konferinsjes stelden ek net-nukleêre wapene naasjes yn steat om in mear assertive rol te spieljen yn 'e ûntwapening arena. Tsjin 'e tredde en lêste konferinsje, dy't yn desimber 2014 yn Wenen plakfûn, hienen de measte regearingen har winsk sinjalearre om kearnwapens te ferbieden.
Nei de konferinsje yn Wenen wie ICAN ynstrumintalist yn stipe fan in diplomatische pleats fan 127-naasje, bekend as de humanitêre plande, regearingen oproppe om gear te wurkjen yn 'pogingen om kearnwapens te stigmatisearjen, te ferbieden en te eliminearjen'.
Yn dit proses hawwe slachtoffers en oerlibbenen fan detonaasjes fan kearnwapens, ynklusyf nukleêre testen, aktyf bydroegen. Setsuko Thurlow, in oerlibbene fan 'e bombardemint fan Hiroshima en in ICAN-oanhinger, hat in liedende foarstanner west fan in ferbod.
"Dit is in wier histoarysk momint foar de heule wrâld," sei se nei de stimming fan hjoed. “Voor degenen van ons die de atoombommen van Hiroshima en Nagasaki hebben overleefd, is het een zeer vreugdevolle gelegenheid. Wy hawwe sa lang wachte op dizze dei om te kommen. ”
“Kernwapens binne absolút ôfgriis. Alle folken moatte takom jier meidwaan oan 'e ûnderhannelings om har te ferbieden. Ik hoopje der sels te wêzen om ôffurdigen te herinnerjen oan it ûnbeskriuwbere lijen dat kearnwapens feroarsaakje. It is al ús ferantwurdlikens derfoar te soargjen dat sok lijen noait wer bart. ”
D'r binne noch mear dan 15,000 kearnwapens yn 'e wrâld hjoed, meast yn' e arsenalen fan mar twa folken: de Feriene Steaten en Ruslân. Sân oare folken hawwe nukleêre wapens: Brittanje, Frankryk, Sina, Israel, Yndia, Pakistan en Noard-Korea.
De measte fan 'e njoggen nukleêre wapene naasjes stimden tsjin de resolúsje fan' e FN. In protte fan har bûnsgenoaten, ynklusyf dy yn Jeropa dy't kearnwapens op har grûngebiet hostje as ûnderdiel fan in NATO-regeling, slaggen de resolúsje net.
Mar de naasjes fan Afrika, Latynsk-Amearika, it Karibysk Gebiet, Súdeast-Aazje en de Stille Oseaan stimden oerweldigjend foar de resolúsje, en sille wierskynlik wichtige spilers wêze op 'e ûnderhannelingskonferinsje takom jier yn New York.
Op moandei binne 15 Nobelpriiswinners foar de Nobelpriis opdroegen folken om de ûnderhannelings te stypjen en har "ta in tiidlike en suksesfolle konklúzje te bringen, sadat wy rap kinne trochgean nei de definitive eliminaasje fan dizze eksistinsjele bedriging foar it minskdom".
De Ynternasjonale Kommisje fan it Reade Krús hat ek berop oan regearingen om dit proses te stypjen, en stelt op 12 oktober dat de ynternasjonale mienskip in "unike kâns" hat om in ferbod te berikken op it "meast destruktive wapen dat ea is útfûn".
"Dit ferdrach sil net oernachtsje kearnwapens," konkludearre Fihn. "Mar it sil in krêftige nije ynternasjonale juridyske noarm fêststelle, kearnwapens stigmatisearje en folken twinge om dringend aksje te nimmen tsjin ontwapening."
Yn it bysûnder sil it ferdrach grutte druk pleatse op folken dy't beskerming opeaskje tsjin 'e kearnwapens fan in bûnsgenoatskip om dizze praktyk te beëindigjen, wat op syn beurt druk sil kreëarje foar ûntwapening fan aksje troch de nukleêre wapene naasjes.
