Troch Matt Kennard en Mark Curtis, 19 maaie 2020
De earste ûnôfhinklike berekkening yn syn soarte hat fûn dat de militêre-yndustriële sektor fan Brittanje alle jierren mear broeikasgassen emitearret dan 60 yndividuele lannen, lykas Oeganda, dy't in befolking fan 45 miljoen minsken hat.
De Britske militêre sektor droech 6.5 miljoen ton koalstofdioxide lykweardich oan 'e atmosfear fan' e ierde yn 2017-2018 - it lêste jier wêrfoar alle gegevens te krijen binne. Fan dizze skattet it rapport dat de totale direkte emisje fan broeikasgassen yn 2017-2018 fan it Ministearje fan Definsje (MOD) 3.03 miljoen ton koalstofdioksidekwivalint wiene.
It sifer foar de MOD is mear dan trije kear it nivo fan 0.94 miljoen ton koalstofemissies rapporteare yn 'e haadtekst fan' t jierferslach fan 'e MOD, en is gelyk oan' e emissies fan 'e yndustry fan auto's foar fabrikanten fan auto's.
It nije rapport, skreaun troch Dr Stuart Parkinson fan Wittenskippers foar wrâldwide ferantwurdlikens, fynt dat Brittanje's MOD it publyk "misleidt" oer syn nivo's fan koalstofemissies.
De analyse brûkt ek in oare metoade om de koalstofemissies fan 'e UK-leger te berekkenjen - basearre op jierlikse útjeften foar definsje - dy't fynt dat de totale' koalstoffoetsprint 'fan' e UK-militêren 11 miljoen ton koalstofdioksidekwivalint bedraacht. Dit is mear as 11 kear grutter dan de sifers oanhelle yn 'e haadtekst fan MOD-jierferslaggen.
De koalstoffoetôfdruk wurdt berekkene mei in "konsumsjebasearre" oanpak, dy't alle emissies fan libbenssyklus omfettet, lykas dy yn it bûtenlân ûntsteane troch ekstraksje fan grûnstoffen en it ôffieren fan ôffalprodukten.
In senior UK militêre kommandant, Rear Admiral Neil Morisetti, sei yn 2013 dat de bedriging foar de feiligens fan 'e UK troch klimaatferoaring krekt sa grave is as dy troch cyberoanfallen en terrorisme.
De Covid-19-krisis hat laat ropt troch saakkundigen om 'e Britske prioriteiten fan definsje en feiligens te evaluearjen. It rapport warskôget dat takomstige grutskalige militêre operaasjes "sille liede ta in grutte ferheging" fan útstjit fan broeikasgassen, mar dizze lykje net te wurde beskôge yn 'e beslútfoarming fan' e regearing.
Militêre aktiviteiten lykas it ynsetten fan fjochtsplannen, oarlochsskippen en tanks, en it gebrûk fan oerseeske militêre basen, is heul enerzjyintensyf en is ôfhinklik fan fossile brânstoffen.
Wapenkorporaasjes
It rapport analyseart ek de koalstofemissies produsearre troch 25 liedende UK-basearre wapenbedriuwen en oare grutte leveransiers oan 'e MOD, dy't tegearre sawat 85,000 minsken ynset. It berekkent dat de Britske wapenindustry jierliks 1.46 miljoen ton koalstofdioksydeekwivalint emitt, in nivo gelyk oan de emissies fan alle binnenlânske flechten yn 't Feriene Keninkryk.
BAE Systems, it grutste wapenbedriuw fan it Feriene Keninkryk, droech 30% fan 'e útstjit fan' e wapenindustry fan Brittanje by. De folgjende grutste emitters wiene Babcock International (6%) en Leonardo (5%).
Op grûn fan ferkeap wurdearre op £ 9-miljard, skat it rapport dat de koalstoffoetôfdruk fan 'e UK-eksport fan militêre apparatuer yn 2017-2018 2.2-miljoen ton koalstofdioxide-ekwivalint wie.
It rapport stelt fragen oer de transparânsje fan 'e sektor fan' e partikuliere wapenbedriuw as it giet om miljeuferslachjouwing. It fynt dat sân bedriuwen yn 'e UK basearre yn' e jierferslaggen de 'minimale needsaaklike ynformaasje' oer koalstofemissies net levere. Fiif bedriuwen - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe en WFEL - leveren hielendal gjin gegevens oer har totale emissies.
Allinich ien bedriuw dat de MOD leveret, de telekommunikaasjebedriuw BT, jout in yngeande beoardieling fan har direkte en yndirekte broeikasgasemissies yn har jierferslach.
'In patroan fan flater rapporteare'
It rapport fynt dat de MOD "heul selektyf is yn 'e gegevens en relateare ynformaasje oer har miljeu-ynfloed" dy't it publiseart, wat "faaks flater-strewn is".
De MOD rapporteart oer syn broeikasútstjit yn in paragraaf fan har jierferslach mei de titel "Duorsume MOD". It klassifiseart har aktiviteiten yn twa brede gebieten: bûtenpleatsen, dy't militêre bases en boargerlike gebouwen omfetsje; en kapasiteit, dat omfettet oarlochsskippen, ûnderseeboaten, fjochtsplannen, tanks en oare militêre apparatuer.
Mar de sifers oer koalstofútstjit de MOD leveret allinich Estates en net Capability, de lêste wurdt allinich iepenbiere yn in anneks en allinich foar twa jier efter it rapportearjier.
De sifers jouwe oan dat de útstjit fan broeikasgassen fan kapasiteit mear dan 60% is fan it totaal foar de heule MOD. De auteurs merken op dat in "patroan fan gebrekkige rapportaazje oer in oantal jierren in funksje liket te wêzen fan Sustainable MOD".
Guon militêre aktiviteiten binne frijsteld fan sivile miljeu-wetten - wêr't de MOD beslút dat der in "definsje need" is - en dit, beweart it rapport, belemmert ek rapportaazje en regeljouwing.
"De MOD en har ûndergeskikte ynstânsjes, ynklusyf de measte sivile oannimmers dy't wurkje foar it ministearje en har ûndergeskikte ynstânsjes, falle ûnder de bepalingen fan Crown Immunity en binne dêrom net ûnderworpen oan it hanthaveningsregime fan 'e Miljeu-agintskip," noteart it rapport.
It brûken fan wapens op it slachfjild sil wierskynlik ek wichtige hoemannichten koalstofemissies produsearje, en hat oare miljeu-ynfloed, mar genôch ynformaasje om sokke skea te berekkenjen is net beskikber.
Mar it rapport fûn dat de útstjit fan broeikasgassen fan 'e MOD yn' e 50 jier fan 10-2007 oant 08-2017 mei sawat 18% foel. Belangrike redenen wiene dat it Feriene Keninkryk de grutte fan syn militêre operaasjes yn Irak en Afganistan fermindere, en militêre bases sluten nei besunigingsbesunigings besteld troch de David Cameron-regearing as ûnderdiel fan har "austerity" -belied.
It rapport beweart dat militêre emissies yn 'e takomst wierskynlik net folle falle sille, en neamt plande ferhegings yn militêre útjeften, gruttere ynset fan hege enerzjy-konsumearjende auto's lykas de twa nije fleantúchdragers fan' e UK, en útwreiding fan militêre bases yn it bûtenlân.
"Allinich in grutte feroaring yn 'e Britske militêre strategy ... sil wierskynlik liede ta lege nivo's fan miljeu-ynfloed, ynklusyf lege [broeikasgas] -emissies," stelt it rapport.
De analyse beweart dat UK-belied in "minsklike befeiliging" -oanpak moatte befoarderje dy't konsintrearje op it oanpakken fan earmoede, minne sûnens, ûngelikensens en miljeukrisis, wylst it gebrûk fan wapene macht minimalisearje moat. "Dit soe in wiidweidich 'wapenkonverzje' -programma moatte omfetsje mei alle relevante UK-bedriuwen, ynklusyf finansiering foar weroplieding fan arbeiders."
Oare wichtige miljeuproblemen wurde ûndersocht yn it rapport. De MOD hat sûnt 20 1980 nukleêre oandreaun ûnderseeboaten út tsjinst helle, dy't allegear grutte hoemannichten gefaarlik radioaktyf ôffal befetsje - mar hat de ûntmanteling fan ien fan dizze net foltôge.
It rapport berekkent dat de MOD noch 4,500 ton fan gefaarlik materiaal fan dizze ûnderseeboaten moat ôffreegje, mei't 1,000 ton foaral gefaarlik is. Oant 1983 dumpte de MOD gewoanwei it radioaktive ôffal út syn wapensystemen op see.
De MOD wegere om reaksjes te jaan.
Matt Kennard is haad fan ûndersiken, en Mark Curtis is redakteur, by Declassified UK, in organisaasje foar ûndersiikende sjoernalistyk rjochte op it bûtenlânsk, militêr en yntelliginsjebelied fan 'e UK. Twitter - @DeclassifiedUK. Do kinst donearje hjir oan Declassified UK.
One Response
gjin tanks mear! befrij de wrâld fan tanks!