Fan TomDispatch, Juni 13, 2019
It is hast 18 jierren fan "ûneinich"Oarloch, wapens, de massa ferwizing of folken, de ferneatiging fan stêden ... jo kenne it ferhaal. Wy dogge allegear ... nochal ... mar it is meast in ferhaal sûnder harren. Jo selden hearre harren stimmen. Sy wurde selden besocht yn ús wrâld. Ik tink oan de Afghanen, Iraken, Syrjanen, Jemenis, Somaljers, Libyske talen en sa fierder dy't de brûns fan ús nea eindige oarloggen hawwe. Ja, elkoar en dan is it in opfallende stik yn 'e Amerikaanske media, sa't it koartlyn yn in mienskiplik ûndersyk waard troch it Bureau fan Investigative Journalism en de New York Times fan it slachjen fan in mem en har sân bern (de jongste wie fjouwer jier âld) yn in Afganiske doarp dy't feroarsake waard troch in Amerikaanske JDAM-missile (en yn earste ynstânsje ferneatige troch it Amerikaanske militêr). It wie ien fan 'e a rising number fan 'e Amerikaanske loft stribben oer dat lân. Op elk fan dy stikken harkje jo de skerpe stim fan 'e man, Masih Ur-Rahman Mubarez, dy't net wie doe't de bom op it libben kaam en sa libbe om rjocht te sykjen foar syn famylje. ("Wy hawwe in sizze: it sil stjerre tsjin ûnrjocht is in misdreep, dus sil ik myn stimme yn 'e wrâld ferbrekke, ik sil mei elkenien, oeral sprekke, sil ik net stil wêze, mar dit is Afganistan. net, wy sille ús stim dochs ophelje. ")
Yn 't algemien sprekke, lykwols, de tiid dy't ús Amerikanen op it libben fan' e lannen yn 'e lannen fertsjinje, dy't, yn dizze ieu, in soarte fan hân hawwe yn' e ferwidering fan mislearre mislearre of mislearre steaten is lyts yndie. Ik tink faak oer in ûnderwerp dat TomDispatch hat covered Al hast allinich yn dizze jierren: de manier, tusken 2001 en 2013, ferlearen Amerikaanske loftfeesten in trije lannen oer it Greater Midden Easten: Afganistan, Irak en Jemen. (Mei de Amerikaanske fleantugen en wapens, binne de Saudis fierder sa grimske slimmers yn 'e ôfrûne jierren yn Jemen.)
Jo kinne jo wierskynlik net ûnthâlde dat ien houliksfeest waard ferwidere troch in Amerikaanske loftoanfal - it werklike oantal wie teminsten acht - en ik ferwyt jo net, om't se hjir net folle oandacht hawwe. Ien útsûndering: it tabloid dat eigendom is fan Murdoch, de New York Post, foar in pear opslach op in karavan fan auto's foar in houlik yn Jemen yn 2013 mei dizze titel "Bride and Boom!"
Ik hâld my altyd yn 'e hichte wat der barre soe as in al-Qaeda- of ISIS-ynspirearre suicide-bomber hjir in Amerikaanske houlik útkaam, de frou of prakkesearder, gasten, sels muzikanten te deadzjen (lykas doe - Marinejierrige generaal James Mattis't macht die yn Irak yn 2004). Jo kenne it antwurd: der soe dagen wurde fan misledige 24 / 7 media omtinken, ynklusyf ynterviews mei wezen oerlibben, eftergrûnferhalen fan elke soart, memorialen, seremoniën en sa fierder. Mar as it wy binne, dy't de destroyers binne, net de ferwoeste, it nijs giet yn in flits (as alles), en it libben (hjir) giet, dat is dêrom TomDispatch regelmjittich De post fan Laura Gottesdiener hjoed is, nei myn betinken, sa spesjaal. Se docht krekt wat de rest fan ús media sa komselden docht: biedt de unmidiale stimmen fan twa jonge Iraakse fredesaktivisten - wisten jo sels dat d'r jonge Iraakse fredesaktivisten wiene? - libbens besprekke djip beynfloede troch de Amerikaanske ynvaazje en besetting fan har lân yn 2003. Tom
Twa Iraken Peace Activists konfrontearje in Trompian World
As de Tromp-administraasjewjerspegulearret, krije Iraken in karnaval foar frede
By Laura GottesdienerDer is dizze dei in tsjustere jok om Baghdad hinne. Noof Assi, in 30-jier-âlde Iraakske fredesaktivist en humanitêre wurker, fertelde it mei my tillefoan. Us petear fynt ein desimber mei plak krekt nei't de Trump-administraasje bekend hat dat it 1,500 ekstra US troepen oan har Mid-East garrisons taheakke soe.
"Iran wol striid krije om de Feriene Steaten en Saûdy-Araabje út Irak te krijen", begûn se. "En de Feriene Steaten wol striid krije om Iran út Irak te krijen." Hja stie drastysk. "Sa, hoe oer ús allegear de Iraakse gewoan de Irak ferlitte, dat se har hjir sels fjochtsje kinne?"
Assi is ûnder ien generaasje fan jongere Iraken dy't de measte fan harren libje earst ûnder de Amerikaanske besetting fan har lân wenne en dêrnei troch it fermoede geweldige geweld, wêrtroch it ISIS opkomt, en wa't no wierskynlik Washington yn 'e slaad rattelje nei Teheran. Se kinne net mear bewust wurde dat, as in konflikt útbrekke sil, de Iraakske sille safier himsels wer ris wer fine yn 'e ferneatigjende midden fan.
Yn febrewaris ûntstie presidint Trump ire troch te beweare dat de Feriene Steaten har militêre oanwêzigens soene behâlde - 5,200-troepen - en de fleanbasis al-Asad yn Irak om "Besjoch Iran"Yn maaie, dan de State Department ynienen besteld alle net-need-regeare-meiwurkers om Irak te ferlitten, te ferwachtsjen fan faze yntelliginsje oer bedrigingen fan "Iraanske aktiviteit" (dizze saneamde yntelliginsje wie prompt contradicted troch de Britske deputearre kommandant fan 'e US-koalysje dy't de ISIS fjochte dy't bewiisde dat "der gjin gefoel fan bedriging wie fan ymmigranten yn Irak en Syrië.") In pear dagen letter, in raket lansearre sûnens yn Bagdad 's krêftige Grien Sône, dêr't de ambassade fan' e Amerika hinget. De Iraakske minister-presidint Adel Abdul Mahdi joech doe oankundige dat er delegaasjes nei Washington en Teheran stjoere soe om te besykjen om "hâld Spanningen, "Wylst tûzenen gewoane Iraken rallied yn Baghdad om te protestearjen tsjin 'e mooglikheid fan har lân dat er wer in konflikt slein waard.
In soad fan 'e Amerikaanske media coverage fan steande US-iranyske spanningen yn dizze wike, mei in "yntel" dy't troch unnammeleare trompbeheechbehearders gien is, in trage ferlykbere oantinken oan' e oanrin nei 'e 2003-US-ynvaazje fan Irak. As resinte Al Jazeera stik - koptekst "Slaan de Amerikaanske media de trommels fan 'e oarloch op Iran?" - set it fluch: “Yn 2003 wie it Irak. Yn 2019 is it Iran. ”
Spitigernôch, yn 'e ynterminende 16 jierren, hat de Amerikaanske fersoarging fan Irak net folle ferbettere. Geweldich misse de Iraken sels foar in grut part yn aksje. Wannear't bygelyks it Amerikaanske publyk harket oer hoe't froulike learlingen yn Irak de twadde grutste stêd, Mosul, swier bombardearje en weromgean fan ISIS yn 2017, hawwe organisearre om de boeken fan 'e eardere bibleteek op' e Universiteit fan Mosul te restaurearjen, dy't de ISIS-militêren yn 'e besetting fan' e stêd sette; of as boekhannelers en útjouwers binne weromsjenBagdad's wrâldferneamde boekmerk op Mutanabbi Street, ferwoaste troch in ferneatige auto bom yn 2007; of hoe, elke septimber, tsientûzenen fan jonge minsken sammelje no oer Irak om Fredei te fieren - in karnaval dat acht jier lyn begon yn Bagdad as it betinker fan Noof Assi en har kollega, Zain Mohammed, in 31-jier-âlde fredesaktivist dy't ek de eigner is fan in restaurant en foarstellingsromte?
Mei oare wurden, dat selektear is it Amerikaanske publyk in protte fan 'e Irak, dy't de oarloch makket, miskien minder ûntsjogge.
Assi en Mohammed binne net allinich oan 'e saaklike fertsjintwurdiging fan har lân yn ús lân geweldich, mar oan it feit dat Iraaksen lykas harren yn aksje fiele yn' e Amerikaanske bewustwêzen. Se bliuwt fernuvere, yn feite dat Amerikanen sa'n ferneatiging en pine feroarsake hawwe koene yn in lân dat se sa min oer witte.
"Jierren lyn gie ik nei de Feriene Steaten op in wikselprogramma en ik fûnen minsken net wat oer ús kenne. In frege frege my oft ik in kamiel foar transport ha, "sei Assi my. "Dêrom bin ik werom nei Irak en ik tocht: Wim it! Wy moatte de wrâld oer ús fertelle. "
Ein let-maaie spreide ik mei Assi en Mohammed yn apoktaal mei telefoantsjes yn it Ingelsk oer de oprinnende bedriging fan in oar Amerikaanske oarloch yn 'e Midsieuwen en har kollektyf twa desennia fan fredeswurk rjochte op it werjaan fan it geweld dat troch de lêste twa Amerikaanske oarloggen yn har lân . Hjirûnder haw ik de ynterviews fan dizze twa freonen ferwurke en ferkocht, sadat Amerikanen in pear stimmen út Irak hearre, it ferhaal fertelle oer har libben en har ynset foar frede yn 'e jierren nei de ynvaazje fan har lân yn 2003.
Laura Gottesdiener:Wat jo earst ynspirearje om te begjinnen fan fredewurk?
Zain Mohammed:Oan 'e ein fan 2006, op desimber 6th, al-Qaida- [yn-Irake, de foarrinner fan ISIS] fermelde myn heit. Wy binne in lyts famylje: ik en myn mem en twa susters. My kânsen waarden beheind ta twa opsjes. Ik wie 19 jier âld. Ik hie krekt hege skoalle ferteld. Sa wie it beslút: ik moast út emigrearje of ik moast diel fan it systeem fan militêren wurde en wraak. Dat wie de libbensstyl yn Bagdad yn dy tiid. Wy emigreare nei Damaskus [Syrië]. Doe rûnen wy nei ús seis moannen, doe't ús papierwurk sawat klear wie foar ús om nei Kanada te emigrearjen, sei ik: "Ik wol werom nei Baghdad gean. Ik wol net fuortgean. "
Ik gong werom nei Bagdad oan 'e ein fan 2007. Der wie in grutte auto bombardearje yn Karrada, it diel fan 'e stêd dêr't ik libbe. Myn freonen en ik besletten wat te dwaan om ús freonen te fertellen dat wy meiinoar wurkje om frede te befoarderjen. Dus, op desimber 21st, hawwe wy op it Ynternasjonaal Peace Day in lyts evenemint op itselde plak helle as de eksploazje. Yn 2009 krige ik in stúdzje oan 'e Amerikaanske Universiteit yn Sulaymaniyah foar in workshop oer frede en wy sjogge in film oer Peace Day. Oan 'e ein fan' e film wiene blaasken fan in protte sênes fan 'e wrâld en, krekt in sekonde, wie ús evenemint yn Karrada. Dizze film wie geweldich foar my. It wie in berjocht. Ik gong werom nei Baghdad en ik spruts mei ien fan myn freonen dy't syn heit fermoarde waard. Ik fertelde him dat it systematysk is: As er Shiite is, sil hy rekrutearje troch in Shiite militia foar wraak; As er Sunni is, wurdt hy rekruteard troch in Sunni militia of al-Qaida foar wraak. Ik sei tsjin him: wy moatte in tredde opsje meitsje. Troch in tredde opsje betsjutte ik in opsje as útskeakelje as it fjochtsjen of emigraasje.
Ik spruts mei Noof en se sei dat we de jongerein sammelje en in gearkomste organisearje. "Mar wat is it punt?" Frege ik har. Alles dat wy hienen wie dit idee fan in tredde opsje. Se sei: "Wy moatte de jongerein sammelje en in gearkomste hawwe om te besluten wat te dwaan."
Noof Assi: Doe't Baghdad earst boud waard, waard it de stêd fan 'e fredes neamd. As wy earst begon te praten mei minsken, elkenien lake ús. In stêd fan 'e fredesfeest yn Bagdad? It sil nea passe, se hawwe sein. Op dat stuit wiene der gjin eveneminten, neat barde yn 'e publike parken.
Zain:Elkenien sei: jo binne gek, wy binne noch yn in oarloch ...
Noof:Wy hawwe gjin subsydzje nedich, dus wy besletten lit ljochte kearsen, stean op 'e strjitte, en fertel minsken dat Bagdad de stêd fan' e frede neamde. Mar dan groeide wy yn in groep om 'e minsken fan 50, sadat wy in lyts festival makke. Wy hiene nul budget. Wy stjoerde papieren fan ús kantoar en brûkte dêr de printer.
Dan dachten wy: Ok, wy hawwe in punt makke, mar ik tink net dat minsken wolle trochgean. Mar de jongfeint kaam werom nei ús en sei: "Wy hawwe it genietsje. Litte wy it nochris dwaan. "
Laura:Hoe hat it festival sûnt dy tiid groeid?
Noof:It earste jier, om 'e 500 kamen minsken en de measte fan harren binne ús famyljes of famylje. No folgje 20,000 minsken it festival. Mar ús idee is net allinich oer it festival, it giet oer de wrâld dy't wy meitsje troch it festival. Wy dogge alles wat fan kratzer. Sels de dekoraasjes: der is in ploech dy't de dekoraasjes troch de hân makket.
Zain: Yn 2014 fielden wy de earste resultaten doe't ISIS en dizze skuo wer bard, mar dit kear, op 'e maatskippijnivo, gongen in protte groepen oan' t wurk, te sammeljen jild en klean foar ynteressearre minsken. Elk hat wurken oan elkoar. It fielde as in ljocht.
Noof:No falt it festival yn Basra, Samawah, Diwaniyah en Bagdad. En wy hoopje út te wreidzjen nei Najaf en Sulaymaniyah.Over de lêste twa jier hawwe wy wurke om de earste jeugdnok te meitsjen yn Baghdad, it IQ Peace Center, dat thús is foar ferskate klubs: in jazzclub, in skis klub, in petklup, in skriuwklub. Wy hiene in frouljus-en-famkeferiening om har ûnderwerpen binnen de stêd te besjen.
Zain:Wy hiene in soad finansjele útdagings omdat wy in jeugdbeweging wienen. Wy wiene gjin registrearre NGO [non-regearingsorganisaasje] en wy wolle net wurkje as in reguliere NGO.
Laura:Wat oer oare fredesinsjes yn 'e stêd?
Noof:Yn 'e ôfrûne jierren hawwe wy in protte ferskate bewegingen om Bagdad te sjen. Nei in protte jierren fan sjogge allinich bewapene akteurs, oarloggen en soldaten, woe jongeren in oare byld fan 'e stêd bouwe. Dus, no, hawwe wy in soad bewegingen om education, sûnens, ferdivedaasje, sport, marathon, boekferienings. Der is in beweging neamd "Ik bin Irak, ik kin lêze." It is it grutste festival foar boeken. It útwikseljen of nimme boeken is foar elkenien fergees en se bringe skriuwers en skriuwers om de boeken te tekenjen.
Laura:Dit is net krekt it byld dat ik fiele dat in soad Amerikanen yn 't sin hawwe as se tinke oer Baghdad.
Noof: Op in dei wiene Zain en ik yn 't kantoar ferfeeld, dat wy begûnen mei ferskate ôfbyldingen te googeljen. Wy seine, "Lit ús Irak Google." En it wiene allegear foto's fan 'e oarloch. Wy googelen Bagdad: Itselde ding. Doe googelen wy wat - it is ferneamd oer de heule wrâld - de Liuw fan Babylon [in âld byld], en wat wy fûnen wie in ôfbylding fan in Russyske tank dy't Irak ûntwikkele tidens it rezjym fan Saddam [Hussein] dat se Babylon's Lion neamden.
Ik bin in Iraakse en ik bin in Mesopotamianus mei dy lange skiednis. Wy binne groeven yn in stêd dy't âld is en wêr't elke plak, eltse strjitte dy't jo passe, in skiednis hat, mar de ynternasjonale media sprekt net oer wat op dy strjitten is. Se fokusje op wat de politisy prate en de rêst útlitte. Se jouwe it echte byld fan it lân net.
Laura:Ik wol jo freegje oer de tanimmende spanningen tusken de Feriene Steaten en Iran, en hoe't minsken yn Irak reagearje. Ik wit dat jo jo eigen ynterne problemen hawwe, dus wat Trump op in bepaalde dei tweets, is miskien net it grutste nijs foar jo ...
Noof:Spitigernôch is it.
Benammen sûnt 2003 binne Irakeen net dejingen dy't ús lân kontrolearje. Sels de regearing no wolle wy it net, mar nimmen hat ús ea frege. Wy betelje noch mei ús bloed wylst - ik lies in pear moannen lyn in artikel dêroer - Paul Bremer leart no skiën en libbet syn ienfâldige libben nei't wy ús lân ferneatige hawwe. [Yn 2003 beneamde it Bush-regear Bremer as haad fan 'e foarlopige autoriteit fan' e koälysje, dy't Irak besette nei de ynvaazje fan 'e FS en ferantwurdlik wie foar it desastreuze beslút om it leger fan' e Iraakse autokraat Saddam Hussein te ûntbinen.]
Laura:Wat tinke jo oer it nijs dat de US plannen om 1,500 mear troepen yn 'e Midsieuwen te ynsetten?
Zain: As se opkomme yn 'e Irak, dêr't wy in soad pro-Iraanske militêren hawwe, bin ik bang dat in koarting wêze koe. Ik wol gjin striid. Yn in oarloch tusken de Feriene Steaten en Iran, miskien sille guon soldaten fermoarde wurde, mar in protte iraksyske boargers sille ek direkt en yndirekt wêze. Honestly, alles wat bard is sûnt 2003 is frjemd foar my. Wêrom hawwe de Feriene Steaten ynfalle? En dan sei se dat se woe wolle en no wolle se weromkomme? Ik kin net begripe wat de Feriene Steaten har dogge.
Noof:Trump is in saakkundige, dus hy soarget oer jild en hoe't er it fertsjinje sil. Hy sil net wat dwaan, útsein as er wis is dat er wat weromkomme sil.
Laura:Dat tinkt my oan 'e wei fan Trump brûkte de opkommende spanningen yn' e regio om Kongress hinne te ferleegjen en trochtriuwe in $ 8 miljardarm oer dealing mei Saûdy-Araabje en de Feriene Arabyske Emiraten.
Noof:Krekt. Ik bedoel, hy frege Irak om de Feriene Steaten werom te beteljen foar de kosten fan 'e US militêre besetting yn Irak! Kinst dy foarstelle? Dat is sa't hy tinkt.
Laura:Mids dizze opkommende spanningen, wat is jo berjocht oan 'e Trump-administraasje - en oan it Amerikaanske publyk?
Zain:Foar de Amerikaanske regearing soe ik sizze dat, yn elke oarloch, sels as jo winne, jo wat ferlieze: jild, minsken, boargers, ferhalen ... Wy moatte de oare kant fan 'e oarloch sjen. En ik bin wis dat wy kinne dwaan wat wy wolle sûnder oarloch. Foar it Amerikaanske publyk: ik tink dat myn berjocht is om tsjin oarloch yn te setten, sels tsjin ekonomyske oarloch.
Noof:Foar de Amerikaanske regearing soe ik se fertelle: asjebleaft jo eigen bedriuw. Lit de rest fan 'e wrâld allinich. Foar de Amerikaanske minsken soe ik se fertelle: Sorry, ik wit hoe't jo fiele te wêzen yn in lân trochrinne troch Trump. Ik wenne ûnder Saddam's regime. Ik tink noch. Ik haw in kollega, sy is Amerikaansk, en de dei tromp de ferkiezings yn 'e kant. En in Syryske en ik wiene yn 't kantoar mei har en wy fertelde har: "Wy binne der foarhinne. Jo sille oerlibje. "
Op septimber 21st, Noof Assi, Zain Mohammed en tûzen oare jonk Iraken sil in park op 'e rivier de Tigris oproppe om de achtste jierlikse Baghdad City of Peace Carnival te fieren. Yn 'e Feriene Steaten sille wy yn' e Feriene Steaten safolle tidens de warskôgings fan 'e Trump-administraasje sawat deistich warskôgings hawwe (as net de oar sels) mei Iran, Fenezuela, Noard-Korea, en God wit wêr oars. In resinte / repties fan 'e iepenbiere middels Reuters / Ipsos shows dat Amerikanen hieltyd mear in oarloch yn 't Midden-Easten as ûnûntkomber sjogge, mei mear as de helte fan' e befrege sizzende dat it "heul wierskynlik" of "wat wierskynlik" is dat har lân "de kommende jierren" yn 'e oarloch mei Iran soe. Mar lykas Noof en Zain goed witte, is it altyd mooglik in oare opsje te finen ...
Laura Gottesdiener, a TomDispatch regelmjittich, is in freelance sjoernalist en earder Demokrasy no! producer op it stuit basearre op it noarden fan 'e Libanon.
