Troch John McGrath, Tsjinstferliening, Novimber 8, 2021
Wylst wrâldlieders it net iens binne oer sinfolle feroaring op COP26, is de stêd Glasgow in hub wurden fan protesten en stakingen, meldt John McGrath
De heldere, kâlde moarn fan 4 novimber fûn GMB bin-arbeiders yn Glasgow troch mei harren staking foar bettere leanen en arbeidsbetingsten. Se begûnen har deistige aksje om 7 oere by Anderston Center Depot op Argyle street.
Lange binarbeider Ray Robertson seit mei in glimke: "Ik bin te âld om hjir te wêzen." Robertson wurdt tegearre mei sa'n tsien kollega-arbeiders dy't fan plan binne de dei troch te bringen op 'e stoep. "Wy slaan op foar de manier wêrop wy de lêste 15-20 jier binne behannele," beklammet hy.
"D'r binne gjin ynvestearrings west, gjin ynfrastruktuer, gjin nije frachtweinen - neat dat de manlju nedich binne. Dit depot hie eartiids 50 man oan it wurk, no hawwe wy miskien 10-15. Se ferfange gjinien en no dogge feegers trije kear it wurk. Wy hawwe altyd west de leechst betelle bin manlju yn Skotlân. Altyd. En de ôfrûne twa jier hawwe se Covid brûkt as ekskús. 'Wy kinne no neat dwaan fanwegen Covid' sizze se. Mar de dikke katten wurde riker, en gjinien makket it oer de bakarbeiders.”
Trochgean nei it westen op Argyle Street, dy't Stabcross Street wurdt, is de strjitte dizze wike ôfsletten foar ferkear. 10-foet stielen fencing fersterket de dyk en groepen fan semi-militarisearre plysjebesitters klaaid yn fluorescerende giele jassen en swarte petten klustere yn boskjes fan seis yn 'e midden fan' e stoep. Blykber litte de Glasgow Plysje neat oer oan it tafal.
Fierder op 'e dyk kin de Scottish Event Campus (SEC), wêr't de petearen plakfine, allinich tagonklik wurde mei spesjale kaarten. In parade fan bedriuwsprofessionals en regearingsamtners fan oer de hiele wrâld passe troch de befeiligingspoarten dy't har bewiisbrieven flikkerje.
Bûten de poarten sammelje protestanten en demonstrearje, hoewol net yn oerweldigjende oantallen. In groep XR-kampanjes sitte mei oerstutsen skonken en lykje wach te hâlden. Neist harren binne in groep jonge studinten ferbûn mei Fridays for the Future dy't reizge út Japan. Der binne njoggen fan har en se passe in megafoan troch, soms yn it Ingelsk, soms yn it Japansk.
"It is de fjirde dei fan COP26 en wy hawwe neat sinfol sjoen barre. De ûntwikkele lannen hawwe de middels. Se dogge neat. It binne de ûntwikkelingslannen dy't lije moatte fanwegen harren ûnferskilligens. It is tiid dat wy dejingen dy't macht hawwe - Japan, Amearika, it Feriene Keninkryk - easkje om op te stappen en wat te dwaan. It is tiid foar de machtigen om reparaasjes te beteljen foar alle ferneatiging en eksploitaasje dy't se rûn de wrâld hawwe dien.
Even letter ûntstiet in groep Amerikaanske aktivisten mei in 30-foet banner dy't lêst: "No New Federal Fossil Fuels". Se binne in koalysje dy't bestiet út in hantsjefol likesinnige organisaasjes yn 'e oaljerike Amerikaanske golfsteaten Teksas en Louisiana. De demonstranten neame dit diel fan it lân de "de offersône" en wize op resinte orkanen en de kwetsberens fan 'e swarte en brune mienskippen dy't libje yn' e skaden fan oaljeraffinaderijen. Dit jier seach in tropyske stoarm 5 fuotten rein nei Port Arthur, Louisiana. "De see rint op en wy ek!" se sjonge ienriedich.
Se protestearje tsjin it fuortgean fan Joe Biden en syn gebrek oan liederskip. Biden kaam mei lege hannen yn Glasgow en wie net yn steat om syn Build Back Better-wetsfoarstel troch it kongres stimd te krijen, sels nei't de measte fan 'e betsjuttingsfolle klimaatbepalingen wiene ferneatige troch konservativen yn syn eigen partij. Lykas Boris Johnson hat Biden ferskate kearen wegere fracking te ferbieden.
Ien fan 'e Amerikaanske demonstranten dy't de banner hâlde is Miguel Esroto, in advokaat fan it fjild fan West-Teksas by in organisaasje mei de namme Earthworks. Hy is fêstlein op de útwreidzjende oaljeproduksje yn syn thússteat. De Biden-administraasje wreidet oaljeproduksje út yn it Permian Basin, dat 86,000 fjouwerkante myl lâns de grins fan Teksas-Nij-Meksiko beslacht en goed is foar 4 miljoen vaten gas dat elke dei pompt wurdt.
Esroto wiist derop dat de Biden-administraasje ynstimd hat mei nije boarhierkontrakten yn 'e regio yn in taryf dat syn foargonger, Donald Trump, oertsjûget. De US Department fan Binnenlânske Saken hat hast 2,500 fergunnings goedkard om te boarjen op iepenbiere en stammelannen yn 'e earste 6 moannen fan 2021.
Wylst hy yn Glasgow wie, naam Biden tiid om te ôfwike fan it ûnfermogen fan 'e Amerikaanske regearing om klimaatwetjouwing yn te fieren troch Sina oan te fallen, dy't de konferinsje firtueel bywenne, en bewearde dat presidint Xi Jinping "in grutte flater" makke. Syn opmerkings wjerspegelje in trend fan Amerikaanske en Jeropeeske politisy en westerske media om de ultime ferantwurdlikens foar it ferslaan fan klimaatferoaring op Sina te pleatsen.
"It is in ôflieding!" counters Esroto. "As wy fingers wize wolle, moatte wy begjinne mei it Permian Basin. Foardat wy lilk wurde op oare lannen, moatte Amerikaanske boargers sjen wêr't wy macht hawwe, wêr't wy kinne bydrage. Wy kinne begjinne mei fingerwizen as wy dit ekstreme nivo fan oalje- en gasproduksje net produsearje. Wy hawwe in dúdlike missy: oergong nei duorsume enerzjy, stopje oalje en gas produksje en beskermje ús mienskippen tsjin de fossile brânstof yndustry. Dêr moatte wy ús oan hâlde!”
Histoarysk hawwe de FS mear as twa kear safolle CO2 produsearre as Sina hat nettsjinsteande in folle lytsere befolking. De FS hat kumulatyf ferantwurdlik west foar 25% fan 'e globale CO2-útstjit.
Yn 'e middei geane rûchwei 200 minsken mei sjoernalisten en in televyzjebemanning by de treppen fan' e Glasgow Royal Concert Hall om te harkjen nei de anty-oarlochskampanjers: Stop the War Coalition, Veterans for Peace, World Beyond War, CODEPINK en oaren. Bywenjen fan it evenemint is de eardere lieder fan 'e Skotske Arbeiderspartij, Richard Leonard.
Sheila J Babauta, in keazen fertsjintwurdiger fan 'e troch de Feriene Steaten kontroleare Mariana-eilannen, sprekt it publyk ta,
"Ik reizge hast 20,000 kilometer gewoan om hjir yn Skotlân te wêzen. Yn myn heitelân hawwe wy ien fan ús eilannen dy't allinich brûkt wurde foar militêre aktiviteiten en trainingsdoelen. Us pleatslike minsken hawwe hast 100 jier gjin tagong ta dit eilân. It leger fergiftige ús wetter en hat ús marine sûchdieren en wylde dieren fermoarde.
Babauta leit de mannichte út dat de fleantugen dy't de atoombommen op Hiroshima en Nagasaky smieten fan 'e Marina-eilannen ôf giene. "Dat is hoe't de eilannen ferbûn binne mei it Amerikaanske leger. It is tiid om te dekarbonisearjen! It is tiid om te dekolonisearjen! En it is tiid om te demilitarisearjen!”
Stuart Parkinson fan Scientists for Global Responsibility leart it publyk op oer de grutte fan 'e militêre koalstoffoetôfdruk. Neffens ûndersyk fan Parkinson hat it Britske leger ferline jier 11 miljoen ton CO2 útstjitten, wat likernôch gelyk is oan de útlaat fan 6 miljoen auto's. De FS, dy't fierwei de grutste militêre koalstofôfdruk hat, emittearre ferline jier sawat 20 kear safolle. Militêre aktiviteit ferantwurdet rûchwei 5% fan 'e wrâldwide útstjit en dat makket gjin faktor yn' e effekten fan 'e oarloch (ûntboskjen, werbou fan bombardearre stêden mei beton en glês, ensfh.).
Like oangeande, Parkinson wiist op it misbrûk fan fûnsen foar sokke projekten:
"Yn 'e resinte begrutting fan' e Britske regearing in pear dagen lyn hawwe se mear dan 7 kear mear jild tawiisd oan it leger as se diene foar it ferminderjen fan de koalstofútstjit yn it heule lân."
Dit ropt de fraach op wat wy krekt bouwe as wy "better werombouwe"?
In oere letter wurdt dizze fraach min of mear oanpakt troch David Boys op 'e nachtlike gearkomste fan' e COP26 Coalition yn Adelaide Place Baptist Church op Bathstrjitte. Boys is plakferfangend sekretaris-generaal fan it fakbûn Public Services International (PSI). De COP26-koalysje hat nachts gearkommen sûnt de konferinsje begon en it evenemint fan tongersdeitejûn is sintraal om 'e rol fan fakbûnen yn it foarkommen fan klimaatkatastrofe.
"Wa hat heard oer Build Back Better?" Jonges freegje it publyk yn 'e tsjerke. "Ienienien heart dêroer? Wy wolle net hâlde wat wy hiene. Wat wy hiene sûget. Wy moatte wat nij bouwe!"
De sprekkers fan tongersdeitejûn werhelje de term "in juste oergong". Guon creditearje de sin oan ferstoarne Tony Mazzochi fan 'e Oil, Chemical and Atomic Workers International Union, oaren besykje it opnij te meitsjen, en neame it in "justysje-oergong". Neffens Boys,
"As jo ien fertelle dat jo baan bedrige is en jo miskien net yn steat binne om jo famylje te fieden, dan is dat net it bêste berjocht. Dy minsken hawwe ús help nedich want dizze oergong wurdt net maklik. Wy moatte ophâlde mei konsumearjen, wy moatte stopje mei it keapjen fan stront dy't wy net nedich binne foar it Pentagon, wy moatte feroarje hoe't wy dingen dogge. Mar wat wy nedich binne, is sterke publike tsjinsten, begjinne thús en mobilisearje. ”
Fakbûnisten út Skotlân, Noard-Amearika en Oeganda relatearje oan it publyk it belang fan demokratisearring fan 'e ekonomy en easkje iepenbier eigendom fan har ferfier en nutsbedriuwen.
Skotlân is op it stuit fan plan om it oantal bussen te fergrutsjen dy't yn iepenbier eigendom komme en it lân wie tsjûge fan 'e oprjochting fan freak-out doe't it renationalisearjen fan de rails foar diskusje wie. It neoliberale tiidrek hat folken om 'e wrâld skansearre mei rampant privatisearring fan publike fermogen. Neffens Boys is de privatisearring fan enerzjy unyk dreech te stopjen:
"As wy krije yn stopping enerzjy privatisearring, it militêr beweecht yn. As wy driigje te stopjen privatisearring, dy't wy diene koartlyn yn Nigearia, it militêr komt yn en of arrestearret de fakbûn lieders of deadet de fakbûn lieders, en stopet de beweging kâld. It nimt de enerzjybedriuwen oer en docht wat it wol. En dat is gewoan in symboal, soarte fan, fan wat der bart mei enerzjy. Om't wy witte dat it de grutte oalje, en grutte gas, en grutte stienkoal binne dy't de lêste 30 jier miljarden útjûn hawwe om klimaatûntkenning te stypjen en de status quo te behâlden.
"It systeem dat wy hawwe wurdt no kontrolearre troch de WTO, Wrâldbank, IMF, en it militêr-yndustriële kompleks. It is allinich troch te organisearjen wêr't wy wenje dat wy in beweging bouwe dy't grut genôch is om te stopjen wat no bedriuwsglobalisearring is dy't troch in hantsjefol multynasjonale bedriuwen amok wurdt."
Corporate globalisearring en multinationals? Makke wrâldlieders gjin besluten en ropt it op? Freegje se net. Se hawwe Glasgow al foar it grutste part ferlitten. Freed gienen de studinten fan Glasgow mei Greta Thunberg tegearre mei de stakende binwurkers. Sneon 6 novimber is de dei fan aksje en hooplik is de opkomst sterk hjir en yn it Feriene Keninkryk.
It liet dat de gearkomste yn 'e tsjerke tongersdeitejûn slút is "It folk, ferienige, sil nea ferslein wurde!" Der is gjin oare oplossing.
