Syrië: Reasserting Dignity yn 'e Amerikaanske Antiwarbeweging

[Opmerking: ik publisearje dit sûnder bewurkings, mar mei in notysje fan mysels oan 'e ein, om't ik tink dat dit artikel kin tsjinje as in nuttige korrektyf foar ferskate flaters, mar bin derfan oertsjûge dat it in pear fan harsels makket. –David Swanson]

Troch Andy Berman

Nei 5 jierren fan in heule bloedige konflikt yn Syrië, dy't oant no ta yn 'e dea fan' e heal miljoen minsken it swiere ferwûnings fan miljoenen mear, it ferneatigjen fan grutte parten fan 'e húsfesting en ynfrastruktuer en it ferfangen fan 12 miljoen persoanen, letterlik heal de befolking fan 'e befolking, it is wiidweidich dúdlik dat de entiteit dy't him neamt de "US antiwarbewurking" hat mislearre.

De Amerikaanske anty-kriichsbeweging hat in soad ynfloed op it einigjen fan 'e Amerikaanske oarloch yn Fietnam, en mei sukses foarkommen in Amerikaanske invasjon fan Nikaragûa en joech geweldige solidariteit oan' e minsken fan El Salvador yn har striid tsjin harren dea-leger-regearing. It makke in grutte bydrage fan solidariteit oan 'e Súdafrikaanske minsken yn' e striid tsjin apartheid.

Mar har rekord oant hjoed de dei yn it ferwûnjen fan it geweld yn Syrië, folle minder help om in krekte oplossing foar it konflikt te bringen, is ien fan 'e mislearre mislearring. It is ek, yn 'e oardiel fan miljoenen Syrje, in geweldige ferrassing.

Nei 5 jierren fan ferstjerren en ferneatigjen, nei in eartiids net-geweldige opstân tsjin in brutale diktator, is der gjin legitimearjende útspraak foar belutsen anty-kriichsaktivisten te sizzen dat se noch "konfusearje" wurde troch it konflikt en om te hâlden fan it ferdrach fan 'e oarloch kriminaliteit dy't hjoed op syk binne in hjoeddeistige basis yn Syrië. Bloed en konflikt binne op in tal plakken om de wrâld hinne. Mar yn har geweld fan 'e geweld, syn jierren fan' e ûnbidige slach, syn mjitte fan it boargerlik lijen, Syrië liedt de pak. Syrje soe tige heech wêze op 'e wurklist fan fredes en justysjeorganisaasjes.

Mar it is net, en de manier wêrop Syrje troch in protte Amerikaanske antywargruppen oanpast wurdt, sjoch it Amerikaanske regear as haadûntwerper, is gruttich ûnkrekt. De misdiedige Assad-regear, en de massive militêre stipe kriget it út Ruslân, Iran en Hezbollah wurde ôfsluten fan 'e hook.

Ja, it konflikt yn Syrië is komplek. Ja, it wurdt ferwûne. Ja, de opposysje oan it brutale Syryske rezjym is fersmoarge troch de yntervinsje fan myriade bûtenkrêften mei har eigen aginda's. Ja, de opkomst fan ISIS yn 'e feil makke troch it konflikt hat in grutte nije komplikaasje tafoege.

Mar serieuze antiwarske aktivisten moatte net yntimearre wurde troch dizze kompleksjes. Eartiids binne earlike froulju frege troch har opnommen morele ferplichtingen om sertifyk te ûndersykjen, nijsûntwikkeling fan in breed oanbod fan boarnen te folgjen en te harkjen nei de stimmen fan 'e ferskillende partijen fan in konflikt. En fral yn 'e gefallen fan Syrië is it oprinnend op serieuze fredeman dy't de feitlike bewiis net ferantwurdzje, as dat bewiis tsjin in preset ideologyske posysje, in folop leauwe, of in partijrjocht tsjinsprekt.

In soad yn 'e Amerikaanske anty-wapenbeweging sjogge graach komfort yn it besjen fan it Syryske konflikt as "gewoan in oare gefal fan' e Amerikaanske imperialist yntervinsje, neffens in patroan dat wy fan 'e Amerikaanske agression sjoen hawwe tsjin Fietnam, Nikaragûa, Kuba, Iraak, Afganistan, Sily en oare plakken. . Mar Syrië is Syrië. Yn tsjinstelling ta populêr myte, is it net "in oare Libyas" of "in oar Irak".

Bewizen en rapporten fan tige betroubere boarnen litte sjen dat it grutste part fan 'e dea en de ferneatiging, it grutste diel fan' e oarlochskriminelen, de grutste part fan 'e misdieden tsjin' e minskheid yn Syrië komme fan 'e Assad-rezjym en har Russyske en ironyske fersoargers. Dit punt útslutend meitsje, neamde Pillay, hege kommissaris fan 'e Feriene Naasjes foar minske-rjochten, fan 2008 nei 2014, de neikommende stellingen:

Sosjaliteiten troch de Syryske regearing ferlieze in protte misdieden troch de opposysjefjochters. Syriële presidint Bashar Assad's regime is benammen ferantwurdlik foar de minskerjochten ferlies .... Beide kânsen 'misbrûken moatte dokumentearre wurde en brocht nei it ynternasjonaal strafrjocht, mar jo kinne de twa net fergelykje. De aksje fan 'e krêften fan' e regearing fierder fergriemen de ferwidering - mûzels, wredens, persoanen yn dettoe, ferdwinen, fier't dy troch de opposysje fierder binne. (Associated Press, 9 april 2014)

Tirana Hassan, Crisis Response Director at Amnesty International hat de folgjende opnommen:

"Syryske en Russyske krêften hawwe bewust fan sûnenssoarch yn 'e ferwidering fan' e ynternasjonale humanitêre wet. Mar wat is eanglik te wêzen is dat it wapjen fan sikehûzen liket diel te wêzen fan har militêre strategy " (Amnesty-press release, maart 2016)

Nei dizze rapporten en it grutte lichem fan gearwurkjende bewiis fan Assad en Russyske oarlochskampen hawwe de Amerikaanske antiwarske aktivisten in ferskaat oan antwurden:

Ien mienskiplike antwurd is oerdinsjaal en eksplisyt draachflak foar it earmste Assad-regear as "legitimere regearing". It argument is makke dat de opstân en de opposysje tsjin Assad wie, en bliuwt, in CIA-plot. Doe't UNAC, de "United National Antiwar Coalition", op har March 13, 2016-demonstraasje yn NYC in kontingint oanbelanget hat T-shirts mei Assad's portret fan 'e offisjele pro-Assad "Syrysk American Forum" in koeponsor fan' e UNAC-aksje, UNAC wer himsels as asjebedrager fan Assad, as hat op eardere gelegenheden.

Doe't in Amerikaanske delegaasje nei Syrië gie en de saneamde juny 2014 presidint "ferkiezingen" krige, joech de delegaasje ûnder oare leden fan 'e Wurkferbânspartij, Freedom Road / Antiwar Komitee en it Ynternasjonaal Action Centre. Dizze groepen sette har krekt yn it Assad kamp. Dejingen dy't beweitsje om "antiwar" aktivisten, mar fiere de massive Russyske militêre yntervinsje yn Syrië ek yn dit kamp.

In grutter oantal US-anti-kriichsaktivisten dogge net eksplisyt Assad. Dochs, nettsjinsteande de konsekwike rapporten fan 'e regime warskedige kriminelen fan Doctors Without Border, Amnesty International, de UN Hoogkommisierer foar Human Rights, Dokters foar Human Rights en oare betroubere boarnen, fermelden in protte anti-kriichsaktivisten om Assad's misdriuwen te feroardieljen foar eangst om as oanhingers fan 'e Amerikaanske militêre yntervinsje te sjen.

Ja, dit is myn yntinsive persoanlike ûnderfining yn 'e Feteranen foar Frede. Myn advocaat foar it ferneatigjen fan 'e oarlochskriminelen fan ALL partijen yn Syrië, ûnder oaren Assad, Ruslân en de FS, waard mei in heule fijannigens oansteld troch guon fan' e nasjonale liederskip en oaren. De aksje dy't ik wie "it befoarderjen fan it belied fan regime feroaring fan 'e regearing fan' e Amerikaanske regio ', late ta myn ferbean fan partisipaasje yn ynterne VFP-diskusje boards, dy't my effektyf útfiere fan VFP nei 20 jierren fan aktivisme yn' e organisaasje.

Wat benammen tragyk is, hoe't in soad desintralistyske anty-aktivisten, guon mei lange histori's fan bepaalde, heldige ynset, de dogmatyten, dy't behindere in bline banner fan "anty-ymperialisme" ferstean, de aginda foar de antiwarske beweging te setten. Op dy UNAC-demonstraasje yn New York, mei de dielname fan oerdreaklike supporters fan 'e brutale diktator Assad, hat lange tiid tawiisd en djip ynsletten fredesaktivist Kathy Kelly. Yn 'e namme fan ienheid miskien se net in wurd oer Assad of Ruslân's misdieden yn Syrië wylst Assad's flagge en gesicht yn' e pún sjen litten waard. Yn 'e feteranen foar frede, ien kear in grut grutstân fan' e Amerikaanske fredesbeweging, yn 'e namme fan ienheid (of miskien fan' e gewoante), hast alle ferklearring oer Syrië it bliuwt alhiel op 'e US. Dat is in absurde posysje foar elkenien dy't de meast basiskennis fan Syrië hat. Dit ferskynsel is, spitigernôch, hiel gewoan yn 'e antywarwrâld yn' e Feriene Steaten.

Om earlik te wêzen, binne d'r fan 'e lette, in pear skuorren west yn' e hearskjende dogmatisme dy't it Syryske konflikt allinich besjogge yn termen fan yntervinsje fan 'e FS en de lear dat Bashar al-Assad, as in "fijân fan' e US-ymperialisme", net krityk moat wurde. Opmerklik hat CODEPINK op har Facebook-side sa no en dan ferwizings makke nei Assad as in wrede diktator, en David Swanson (“World Beyond War”,“ Oarloch is in misdied ”) hat krityk op dyjingen dy't de bombardementskampanje fan Ruslân yn Syrië fierden. Beide fertsjinje kudos foar har tribunes, mar ek oanmoediging om har begrip te ferbreedzjen om te sjen dat in grûnoarsaak fan 'e slach yn Syrië it Assad-regime sels is.

Der binne in pear, mar fier te min, US-anti-kriichsaktivisten, dy't keazen wiene om de wierheid te praten tsjin ALL de oarlochsmakkers, net allinnich dejingen dy't in ideologyske mûs passe. Yn 'e húshâlding oan' e prachtige US / El Salvador-solidariteitsgroep "CISPES" fan 'e 1980's, binne op syn minst trije US-stêden haadstikken fan' e "Komitee yn Solidariteit mei it folk fan Syrië" (CISPOS) ûntstien. Op oare plakken, binne groepen, dy't Syryske flechtlingen stypje mei wetjouwende druk en fundraising binne no plak. Wurking mei Syryske flechtlingen sawol yn 't bûtenlân as yn' e Feriene Steaten binne ferheven oan fredesaktivisten fan 'e Feriene Steaten, om't dy dy't Syrië flechte hawwe, faak bittere tsjin it Assad-regear, en begripe dat it de wichtichste oarsaak fan' e Syryske trageedzje is.

***********************************************************

Har net te meitsjen in effektyf antwurd op 'e absolute holle fan' e oarloch yn Syrië te meitsjen, freget de fraach: "Wat moatte Amerikaanske antiwarske aktivisten dwaan oer Syrië? "

Hjir dan is myn beskieden foarstel om werjaan fan weardichheid tsjin 'e Amerikaanske antiwapbeweging oer Syrië.

• Antiwar groepen en aktivisten moatte sterke ALL warskedemyten en misdieden tsjin 'e minskheid yn Syrië ferneatigje, ûnôfhinklik fan' e partij dy't har befettet. In Syryske mem, waans bern apart troch in Assad barrelbom opnommen is, fielt gjin minder smaak as se soe as har bern troch in Amerikaanske dronke fermoarde waard. De Syryje rapportearret de dokters sûnder rânen, artsen foar minskerjochten, de hege kommissaris fan 'e UNO foar de rjochten fan' e minske, en de UN Hoofdkommisje foar Flaubigen de rigueur lêzing foar antiwarske aktivisten.

• It soe begrepen wurde as feit dat in grut part fan 'e Syryske befolking yn' t djipste part fan har hert is, ferachtet de Assad-regear foar syn desennia's ôfwikseling en driuwfeardigens, en syn ferachtlike mislediging foar sivyl libje yn har hâlden fan 'e oarloch. En wylst Assad in mienskip fan stipe yn 'e befolking hat, is hy absoluut net ûnfermindere om in unifoarmige figuer te wêzen yn in folk dat ûnthillige liederskip needsaaklik hat. Wylst in libbene anty-oarlochbeweging romte fynt foar in protte divergenheid fan sichtpunten, stipe foar de abject despotisme fan 'e Assad-regime hat gjin plak yn in fredesbeweging dy't etikale motivearring fynt.

• It is absolút ynrjochte op antiwarske aktivisten dat se goed en ynformearje bliuwe oer de skiednis en aktuele ûntjouwings yn 'e Syrië konflikt. It is in fêst bedrach om breedte te lêzen, fan in ferskaat oan boarnen, en ferskate perspektiven, lykas dejingen dy't wy net iens binne. It is driuwend dat wy de stimmen hearre fan Syriërs en Syryske Amerikanen. Wy soene ús net sizze kinne oer ús perspektiven en wurkje op Afrika-Amerikaanske problemen sûnder in protte ynput fan Afrikaanske-Amerikanen. Dochs is it tige seldsum foar Syriëske stimmen te hearren yn in protte US-antiwar-organisaasjes.

What is ironic is dat binne Syryske-Amerikaanske mienskippen en organisaasjes yn 'e Feriene Steaten dy't kinne en winskje om te diele mei de fredesaktivist fan' e Amerika. De Syryske-Amerikaanske Ried, maklik fûn op ynternet, is de grutste organisaasje fan Syryske-Amerikanen, mei haadstikken oer de Feriene Steaten. Oare boarnen fan Syryske nijs en sichtpunten dy't folgje binne wurdich:

NIJS : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

VIEWS: http://www.etilaf.us/ (de demokratyske opposysje), http://www.presidentassad.net/ (Persoanlike side fan Assad ... wêrom net!)

FACEBOOK: Dei fan Solidariteit mei Syrië, Freiheit foar Syrië en alle minsken, Kafranbel Syriêre Revolúsje, Radio Free Syria

SYRIAN WRITERS: (mei blogs, boeken en publisearre artikels op ynternet): Syryske skriuwers Mohja Kahf, Robin Yassin-Kassab, en Leila Al Shami, Yassin Al Haj Salah, Rami Jarrah

• Troch de geweldige, hast unbekende minsklike katastrophe dy't troch it konflikt yn Syrië ûntstien is, moatte anti-kriichsaktivisten fereaskje om in part fan har ynspanningen te fertsjinjen oer it heiljen fan de wûnen fan 'e oarloch. Antiwar-organisaasjes moatte belutsen wurde yn projekten dy't medyske help, iten en oare humanitêre help leverje foar de miljoenen minsken dy't liede as resultaat fan it Syriële konflikt. Projekten fan dokters sûnder grinzen, Amerikaanske flechtlingenkommisje, Syryske Amerikaanske medyske maatskippij, wite helmet en oaren binne yn kontinuorjous need fan fundraising foar har heldere humanitêre wurk.

• Yn ús wurkgelegenheid, wêrûnder frede marches, demonstraasjes, forums en literatuer, anty-troepen moatte advokate fernijde ynternasjonale ûnderhannelingen soargje foar in gewoan setteling foar it konflikt yn Syrië. Us druk moat rjochte wêze op alle wichtige dielnimmers oan it konflikt, ûnder oaren, mar net beheind ta de Syryske regearing, Ruslân, Iran, Saûd, Qatar en de Feriene Steaten. Nei ús eigen regearing yn 'e Feriene Steaten moatte wy soargje foar serieuze bilaterale ûnderhannelingen mei Ruslân op' e tafel allegear bargainingpunten dy't liede ta in delsetting op Syrië en in oerienkomst mei Ruslân. Dit omfetsje handelsproblemen, opheffen fan sanksjes, NATO-prakkesaasjes, ensfh. In wiidweidige reduksje yn spanningen tusken de Amerikaanske en Ruslân is yn 'e belangen fan alle minsklikheid.

In gewoan delsetting foar de Syryske konflikt dy't mei earlik advys fan 'e Amerikaanske antiwapbeweging komt, soe it ynternasjonaal respekt jaan dat de Amerikaanske antiwapbeweging ienris hat, mar hat oer Syrië ferlern. Foar al dyjingen dy't ynset en diel fan har libben yn it anty-arbeidwurk set hawwe, is gjin gruttere freugde, gjin grutter sukses kin yndrukke wurde.

Opmerking oer de skriuwer: Andy Berman is in libbenslang fredes en justizens, in fietnam-oarlogger (Amerikaanske leger 1971-73), aktyf yn solidariteit mei de minsken fan Kuba, Nikaragûa, El Salvador, Súd-Afrika, Palestina en Syrië. Hy bliuwt op www.andyberman.blogspot.com

##

[Taljochting fan David Swanson: Tankewol nei Andy Berman om my en Code Pink in bytsje kredyt te jaan yn dit artikel. Ik tink dat mear kredyt is mear groepen en partikulieren. Benammen tink ik dat de publike druk yn 'e Amerikaanske, Feriene Keninkryk, en oeral dêr't in massive US ophâlde Bombardearjende kampanje fan Syrië yn 2013 fertsjinnet in protte kredyt en fierder net as in foarbyld fan in fredesbeweging dy't folslein mislearre is it meast opfallende súkses foar frede fan 'e lêste jierren. Fansels wie it ûnfolslein. Fansels de US gongen fierder mei wapens en training en bombardearje op in folle lytsere skaal. Natuurlijk Ruslân joech yn 'e slach, nammentlik noch mear Syriërs mei har bommen as de Feriene Steaten te dwaan, en it wie djip dreech om de US te sjen Frede-aktivisten bliid dat. Fansels gie de Syryske regearing troch mei har bombardeminten en oare misdieden, en it is fansels steurend dat guon wegerje om dizze ferskrikkingen te kritisearjen, krekt as it steurend dat oaren wegerje de FS te kritisearjen of Russyske horrors of beide, of wegerje om Saûdi-Araabje te krijen, of Turkije of Iran of Israel. Al dizze seleksje yn 'e morele wredens rypde fertikens en synynisme, sadat doe't ik de US kritisearje bombardearje Ik bin fuortendaliks beskuldige fan jubelje foar Syryske bombardeminten. En doe't ik in artikel lykas dit lêze dat gjin melding makket fan it bombardearplan 2013, gjin melding fan Hillary Clinton's winske "no fly zone", gjin melding fan har posysje dat it mislearjen fan massale bom yn 2013 in flater wie, ensfh., Ik moat stride om my net te freegjen wêrom. As it dan giet oer wat wy oer dizze oarloch moatte dwaan, soe ik graach wat erkenning sjoen hawwe dat de partij dy't hieltyd wer presys hat blokkearre wat wurdt foarsteld yn punt # 5 (in ûnderhannele delsetting) de Feriene Steaten west hat, ynklusyf ôfwize fan in Russysk foarstel yn 2012 dat opnommen hie dat Assad opstapte - wegere omdat de FS foardat in gewelddoarpke stoarm en leaude dat it dreech wie. Ik soe graach ek graach erkennen hawwe dat minsken normaal de ynfloed hawwe oer har eigen regearingen, lykas yn tsjinstelling ta de oerheden fan oaren. Ik tink dat men moat ek in besicht fan 'e US hawwe imperialisme om US te ferklearjen aksjes yn Syrië, wêrûnder it net te meitsjen dat Russyske klusterbomben en bedrigingbommen yn 'e Feriene Steaten ferneatigje Clusterbommen falle yn Jemen, en wylst Fallujah is nij ûnder seige. Ien hat in begryp fan Irak en Libje te hawwen om te witten wêr't ISIS en har wapens en in protte fan 'e wapens fan oare fjochters yn Syrië komme, en ek de konflikte fan' e USA te begripen belied dat net kin kieze tusken it oanfallen fan 'e Syryske regearing as har fijannen en dat hat resultearre yn CIA en DOD trainde troepen dy't elkoar fjochtsje. Ik tink ek dat in ûnderhannele beslissing in wapens embargo hat omtinken te meitsjen en dat it grutste ferset dêrfan komt fan 'e grutste wapenhannel. Mar ik tink dat it breedere punt hjir is, dat wy soargje moatte en bewust wêze en wurkje oan 'e oarloch, sûnder wa't it docht, is it rjocht.