Troch Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Oktober 31, 2021
Tidens sân desennia nei de Twadde Wrâldoarloch keas liedende folken fan 'e wrâld yn in hast unanym sprong fan waansin der foar om gjin sosjale gerjochtigheid, bruorskip en susterskip fan alle minsken te berikken, mar om mear te ynvestearjen yn nasjonale oarlochsmasines fan brutale moarden, ferneatiging, en fersmoarging fan it miljeu.
Neffens de SIPRI Military Expenditure Database wie yn 1949 it oarlochsbudzjet fan 'e Feriene Steaten $14 miljard. Yn 2020 bestege de Feriene Steaten $722 miljard dollar oan 'e wapene troepen. De absurditeit en ymmoraliteit fan sokke gigantyske militêre útjeften, it grutste oarlochsbudzjet op 'e planeet, is noch dúdliker, sjoen dat de Feriene Steaten mar 60 miljard dollar besteegje oan ynternasjonale saken.
Jo kinne net foarstelle dat jo leger foar ferdigening is, net foar agression, as jo safolle jild ynvestearje yn oarloch en sa'n bytsje yn frede. As jo it grutste part fan jo tiid besteegje oan gjin freonen te meitsjen, mar oan it sjitten oefenje, sille jo fine dat minsken omhinne lykje op in protte doelen. De agresje kin in skoft ferburgen wêze, mar it sil ûnûntkomber iepenbiere wurde.
Besykje te ferklearjen wêrom't militarisme 12 kear mear jild krijt as diplomaat, skreau de Amerikaanske ambassadeur en fersierde offisier Charles Ray dat "militêre operaasjes altyd djoerder sille wêze dan diplomatike aktiviteiten - dat is gewoan de aard fan it beest." Hy tocht net iens oer de mooglikheid om guon militêre operaasjes te ferfangen troch fredesbouwende ynspanningen, mei oare wurden, om mear as in goed persoan te gedragen as in beest.
En dit gedrach is net in eksklusyf sûnde fan 'e Feriene Steaten; jo kinne it sjen yn 'e Jeropeeske, Afrikaanske, Aziatyske en Latynsk-Amerikaanske lannen, yn it Easten en yn it Westen, yn Súd en Noard, yn lannen mei ferskate kultueren en religieuze tradysjes. It is sa'n mienskiplike flater yn iepenbiere útjeften dat nimmen it sels mjittet en it ek net opnimme yn 'e ynternasjonale fredesindeksen.
Fan 'e ein fan 'e kâlde oarloch oant hjoed de dei binne de totale militêre útjeften fan 'e wrâld hast ferdûbele, fan ien triljoen nei twa triljoen dollar; gjin wûnder dat in protte minsken de hjoeddeistige stân fan ynternasjonale saken beskriuwe as de nije kâlde oarloch.
Rising militêre útjeften bleatsteld globale politike lieders as sinyske ligers; dizze ligers binne net ien of twa autocrats, mar hiele politike klassen dy't offisjeel fertsjintwurdigje harren naasje steaten.
Njoggen folken mei kearnwapens (Ruslân, FS, Sina, Frankryk, UK, Pakistan, Yndia, Israel en Noard-Korea) sizze in protte lûde wurden yn 'e ynternasjonale foara oer frede, demokrasy en rjochtssteat; fiif fan harren binne permaninte leden fan de UN Feiligensried. En dochs kinne har eigen boargers en de hiele wrâld net feilich fiele, om't se út belestingbetellers squeeze om de doomsday-masine te tankjen, negearje it ferdrach foar nukleêre ferbod goedkard op 'e UN Algemiene Gearkomste troch de mearderheid fan' e folken.
Guon bisten út it Amerikaanske pak binne noch hongeriger dan it Pentagon. Bygelyks, yn Oekraïne 2021 budzjet opdrachten fan it Ministearje fan Definsje mear as 24 kear it ministearje fan Bûtenlânske Saken 'budzjet.
Yn Oekraïne stelde presidint Volodymyr Zelensky, keazen nei it ûnthjitten fan frede, dat frede "op ús betingsten" wêze soe en pro-Russyske media yn Oekraïne it swijen sette, lykas syn foargonger Porosjenko Russyske sosjale netwurken blokkearre en in offisjele taalwet opdroegen dy't Russysk mei geweld útslute fan 'e iepenbiere sfear. Zelensky's partij Tsjinner fan 'e minsken sette har yn om militêre útjeften te ferheegjen nei 5% fan it BBP; it wie 1.5% yn 2013; no is it mear as 3%.
It Oekraynske regear kontraktearre yn 'e Feriene Steaten 16 Mark VI patrolboaten foar 600 miljoen dollar, wat te fergelykjen is mei alle Oekraynske publike útjeften oan kultuer, of ien en heal kear it stedsbegrutting fan Odessa.
Mei in mearderheid yn it Oekraynske parlemint konsintrearret de presidintele politike masine de politike macht yn 'e hannen fan' e Zelensky-team en fermannichfâldigje militaristyske wetten, lykas drakonyske straffen foar ûntdutsen fan tsjinstplicht en de oprjochting fan nije "nasjonale ferset" krêften, tanimmend aktyf personiel fan wapene troepen troch 11,000 (dy't al groeide fan 129,950 yn 2013 nei 209,000 yn 2020), it meitsjen fan militêre ienheden yn pleatslike oerheden foar ferplichte militêre training fan miljoenen minsken dy't as doel hawwe om de hiele befolking te mobilisearjen yn gefal fan oarloch mei Ruslân.
It liket derop dat Atlantyske hawken entûsjast binne om de Feriene Steaten yn 'e oarloch te slepen. De Amerikaanske minister fan Definsje Lloyd Austin besocht Kyiv en beloofde militêre help te jaan tsjin Russyske agression. NATO stipet plannen om twa marine militêre bases te bouwen yn 'e Swarte See-regio, wêrtroch spanningen mei Ruslân ferheegje. Sûnt 2014 hawwe de Feriene Steaten 2 miljarden bestege oan militêre help foar Oekraïne. Raytheon en Lockheed Martin profitearren in protte by it ferkeapjen fan har Javelin anty-tank raketten, en Turkske keaplju fan 'e dea makken ek in fortún fan' e oarloch yn 'e Oekraïne dy't har Bayraktar-drones hannelje.
Tsientûzenen minsken binne al fermoarde en kreupele yn 'e sânjierrige oarloch tusken Ruslân en Oekraïne, mear as twa miljoen ferdreaun út har huzen. D'r binne massagrêven oan beide kanten fan 'e frontline fol mei ûnbekende boargerslachtoffers fan' e oarloch. Fijannigens yn East-Oekraïne eskalearje; yn oktober 2021 waard it deistige taryf fan oertredings fan it wapenstilstân ferdûbele yn ferliking mei it foarige jier. US-stipe Oekraïne en Ruslân mei pro-Russyske separatisten wikselje beskuldigings fan agresje en net-ûnderhanneling út. It liket derop dat de konfliktende partijen net ree binne om fermoedsoening te sykjen, en de nije kâlde oarloch ûntstekt in ûnsjogge konflikt yn Jeropa, wylst de FS en Ruslân trochinoar inoars diplomaten bedriigje, beledigje en teisterje.
"Kin it militêr frede leverje as diplomasy ûntslein wurdt?" is in suver retoryske fraach. De hiele skiednis seit dat it net kin. As se sizze dat it kin, kinne jo minder wierheid fine yn dizze pops fan propaganda-oarloch dan poeder yn in brûkte dummy-kûgel.
Militaristen belje altyd dat se foar jo fjochtsje, en brekke altyd beloften. Se fjochtsje foar winst en foar macht om it te misbrûken foar mear winst. Se berôve belestingbetellers en ûntnimme ús fan ús hope en ús hillige rjocht foar in freedsume en lokkige takomst.
Dêrom moatte jo beloften fan frede fan politisy net leauwe, útsein as se it treflike foarbyld folgje fan Kosta Rika dy't de wapene troepen ôfskaft en de oprjochting fan in steand leger ferbean troch de grûnwet, en - dit is it bêste diel! - Kosta Rika hat alle militêre útjeften ferdield om better ûnderwiis en medyske soarch te finansieren.
Wy moatte dy les leare. Belestingbetellers kinne gjin frede ferwachtsje as se trochgean mei beteljen fan rekkens ferstjoerd troch keaplju fan 'e dea. By alle ferkiezings en begruttingsprosedueres moatte politisy en oare beslútmakkers lûde easken fan minsken hearre: stopje mei it fiedjen fan it bist!
