Troch David Swanson, july 23, 2019
Yn myn stêd yn 'e Feriene Steaten - lykas net heul ungewoane - hawwe wy grutte oantinkens op foaroansteande iepenbiere plakken dy't guon fan' e katastrofaal ymmorele aksjes fan it ferline markearje. Spitigernôch fiere en ferhearlikje alle fiif fan dizze wichtige monuminten dizze ferskrikkingen út it ferline, ynstee fan te herinnerjen om se net te werheljen. De Universiteit fan Firginia bouwt in oantinken oan 'e slaven dy't de Universiteit fan Firginia bouden. Dat, wy sille fiif feesten hawwe fan kwea, en ien foarsichtige herinnering dêrfan.
Twa fan 'e fiif monuminten fiere it genoside fan' e westlike útwreiding oer it kontinint. Twa fiere de ferliezende en pro-slavernij kant fan 'e Amerikaanske Boargeroarloch. Ien earet de troepen dy't meidiene oan ien fan 'e meast ferneatigjende, destruktive en moardlike oanfallen op in lyts diel fan' e ierde dat it minskdom noch hat produsearre. Yn 'e Feriene Steaten neame minsken it "de Fietnamoarloch."
Yn Fietnam hjit it de Amerikaanske oarloch. Mar net allinich yn Fietnam. Dit wie in oarloch dy't hurd sloech yn Laos en Kambodja en Yndoneezje. Foar in goed ûndersocht en krêftich presinteare oersjoch, besjoch it nije boek, De Feriene Steaten, Súdeast-Aazje, en histoarysk ûnthâld, Bewurke troch Mark Pavlick en Caroline Luft, mei bydragen fan Richard Falk, Fred Branfman, Channapha Khamvongsa, Elaine Russell, Tuan Nguyen, Ben Kiernan, Taylor Owen, Gareth Porter, Clinton Fernandes, Nick Turse, Noam Chomsky, Ed Herman, en Ngo Vinh Long.
De Feriene Steaten smieten 6,727,084 ton bommen op 60 nei 70 miljoen minsken yn súdeast-Aazje, mear as trijefâldich wat it yn Asië en Jeropa foel yn kombinaasje yn 'e Twadde Wrâldoarloch. Tagelyk lansearre it in like massive oanfal mei grûnartillery. It spuide ek tsientallen miljoenen liter Agent Orange út 'e loft, en net om napalm te neamen, mei ferwoestende resultaten. De effekten bliuwe hjoed. Tsientallen miljoenen bommen bliuwe hjoed unexplodeare, en hieltyd gefaarliker. In 2008-stúdzje troch Harvard Medical School en it Institute for Health Metrics and Evaluation oan 'e Universiteit fan Washington rûsde 3.8 miljoen gewelddiedige oarlochsstjerren, fjochtsjen en sivile, noard en súd, yn' e jierren fan 'e Amerikaanske belutsenens yn Fietnam, net telle hûnderttûzenen fermoarde op elk fan dizze plakken: Laos, Kambodja, Yndoneezje. Guon 19 miljoen waarden ferwûne of dakleazen makke yn Fietnam, Laos, en Kambodja. In protte miljoenen mear waarden twongen om gefaarlik en min libben te libjen, mei ynfloed dy't duorret oant hjoed de dei.
De Amerikaanske soldaten dy't 1.6% fan 'e stjerren diene, mar waans lijen de Amerikaanske films oer de oarloch dominearje, leiden echt sa folle en sa ferskriklik as ôfbylde. Tûzenen feteranen hawwe sûnt selsmoard begien. Mar stel josels foar wat dat betsjut foar de wirklike omfang fan it kreëarre lijen, sels gewoan foar minsken, negearje fan alle oare soarten dy't binne beynfloede. It Fietnam-memorial yn Washington DC lis 58,000-nammen op 150 meter muorre. Dat binne 387 nammen per meter. Om deselde nammen 4 miljoen nammen te meitsjen soene 10,336 meter nedich wêze, as de ôfstân fan it Lincoln Memorial nei de stappen fan 'e Amerikaanske Capitol, en wer werom, en werom nei it Capitol, en dan sa fier werom as alle musea, mar koart stopje fan it Washington Monument. Gelokkich binne mar guon libbens saak.
Yn Laos bliuwt sawat in tredde fan it lân syn lân ruïne troch de swiere oanwêzigens fan unexplodearre bommen, dy't trochgean mei it fermoardzjen fan in soad minsken. Dizze omfetsje wat 80 miljoen clusterbomblets en tûzenen grutte bommen, raketten, mortieren, skulpen en lânminen. Fan 1964 oant 1973 fierden de Feriene Steaten elke acht minuten ien bombardemintsoanjefte tsjin earme, unwapene, pleatsfamyljes, fjouwerentweintich / sân - mei as doel om iten út te wiskjen dat alle troepen (as ien oars) koe fiede. De Feriene Steaten fochten foar as it leverjen fan humanitêre help.
Oare kearen wie it gewoan in kwestje fan litteratuer. Bomberders dy't fan Tailân nei Fietnam fleane, soene soms net kinne Fietnam bombardearje fanwege waarsomstannichheden, en sa soene har bommen gewoan op Laos falle ynstee fan in lestiger lâning mei in folle lading werom yn Tailân. Noch oare kearen wie it in need om goede deadlike apparatuer te brûken om te brûken. Doe't presidint Lyndon Johnson in ein makke oan bombardearjen yn Noard-Fietnam yn 1968, bombardearren fleantugen Laos ynstee. "Wy koenen de fleantugen net gewoan roastere," ferklearre ien amtner. De earmen hjoed yn Laos kinne gjin tagong fine ta goede sûnenssoarch as se ferwûnen troch âlde bommen, en moatte handikapten oerlibje yn in ekonomy dy't in pear sille ynvestearje fanwege alle bommen. De wanhopige moat de risikofolle taak oernimme fan it ferkeapjen fan it metaal út bommen dy't se mei súkses ûntliene.
Kambodja waard rûch behannele lykas Laos wie, mei ferlykbere en foarsisbere resultaten. Presidint Richard Nixon fertelde Henry Kissinger dy't Alexander Haig sei "in massale bombardemint te meitsjen. . . alles wat fljocht op alles wat beweecht. ”De hurde kearn rjochtse Khmer Rouge groeide fan 10,000 yn 1970 nei 200,000-troepen yn 1973 fia werving rjochte op de slachtoffers en ferneatiging fan Amerikaanske bombardeminten. Tsjin 1975 hiene se it pro-Amerikaanske regear ferslein.
De oarloch op 'e grûn yn Fietnam wie even ferskriklik. Massamassen fan boargers, it brûken fan boeren foar doelpraktyk, sônes mei fjoerwurk wêryn elke Fietnameeske persoan waard beskôge as "de fijân" - dit wiene gjin ungewoane techniken. Eliminaasje fan populaasje wie in primêr doel. Dit - en net freonlikens - dreau de gruttere akseptaasje fan flechtlingen dan is beoefene yn mear resinte oarloggen. Robert Komer drong de Feriene Steaten oan om "flechtlingeprogramma's opsetlik op te stypjen mei as doel de VC fan in wervingsbasis te ûntnimme."
De Amerikaanske regearing begriep fan it begjin ôf dat de elite militêre faksje dy't se Fietnam woe oplizze gjin wichtige populêre stipe hie. It wie ek benaud foar it "demonstraasjeffekt" fan in linkse regearing dy't Amerikaanske oerhearsking fersette en sosjale en ekonomyske foarútgong berikke. Bommen koene dêrby helpe. Yn 'e wurden fan' e Amerikaanske militêre histoarisy dy't The Pentagon Papers skreau, "binne wy yn essinsje fjochtsjen tsjin 'e Fietnameeske bertepersintaazje." Mar dizze gefjochten wiene fansels tsjinproduktyf en genereare gewoan mear "kommunisten", dy't fierdere ferheging fan geweld easke om har te bestriden.
Hoe krije jo minsken dy't harsels as goed en fatsoenlik tinke om har jild en har stipe út te skodzjen en har jonges om earme boeren en har poppen en har âldere sibben te slachtsjen? No, wat hawwe wy heechleararen, as wy sokke feats net kinne berikke? De line ûntwikkele yn it Amerikaanske militêr-yntellektueel kompleks wie dat de Feriene Steaten net boeren fermoarden, mar leaver urbanisearren en modernisearren lannen troch boeren yn stedske gebieten te stjoeren troch it goedwillige gebrûk fan bommen. Safolle as 60 persint fan 'e minsken yn' e sintrale provinsjes fan Fietnam waard fermindere ta it iten fan bjirk en woartels. Bern en âlderen wiene de earsten dy't stoarren. Dejingen dy't yn 'e Amerikaanske finzenissen waarden dreaun en martele en eksperiminteare wiene, wiene op it lêst gewoan Aziaten, sadat de ekskuzes net echt hoege te wêzen oertsjûgjend.
Miljoenen yn 'e Feriene Steaten fersetten har tsjin' e oarloch en wurken om it te stopjen. Ik bin har gjin monuminten bewust. Se wûnen in nauwe stim yn it Amerikaanske Kongres op augustus 15, 1973, om de bombardemint fan Kambodja te beëinigjen. Se twongen in ein oan 'e heule ferskriklike ûndernimming. Se twongen in progressive aginda fan húslik belied fia it Nixon Wite Hûs. Se twongen Kongres om Nixon ferantwurdelik te hâlden op in manier dy't hjoeddedei bûtenlânsk liket te wêzen. As fredesaktivisten yn 'e ôfrûne jierren it 50e jubileum markeare foar elke bepaalde ynspanning foar frede, hat ien fraach harsels oanbean oan' e Amerikaanske maatskippij as gehiel: Wannear sille se ea leare? Wannear sille se ea leare?
