Guon refleksjes fan ús reiske Trip nei Ruslân

Troch David en Jan Hartsough

Wy binne koartlyn weromkommen fan in fredesdelegaasje foar boargerdiplomaasje fan twa wiken nei seis stêden yn Ruslân ûnder auspysjes fan it Centre for Citizen Initiatives.

Us reis befette besites mei sjoernalisten, politike lieders, leararen en studinten, dokters en medyske kliniken, feteranen fan eardere oarloggen, fertsjintwurdigers fan lytse bedriuwen en net-gûvernemintele organisaasjes, jeugdkampen en hûsbesites.

Sûnt David syn eardere besites oan Ruslân yn 'e ôfrûne fiifenfyftich jier is in protte feroare. Hy waard rekke troch hoefolle nijbou en bou hat plakfûn, en de "westernisaasje" fan klean, stilen, reklame, auto's en ferkear, lykas wrâldwide bedriuwen en partikuliere bedriuwen en winkels.

Guon fan ús refleksjes omfetsje:

1. Gefaar fan Amerikaanske en NATO militêre oefeningen op Russyske grins, lykas in spultsje fan nukleêre kip. Dit koe hiel maklik eskalearje yn nukleêre oarloch. Wy moatte it Amerikaanske folk wekker meitsje oer it gefaar en ús regearing oanmoedigje om fuort te gean fan dizze gefaarlike posysje.

2. Wy moatte ús yn 'e skuon fan 'e Russen sette. Wat as Ruslân militêre troepen, tanks en bommewerperfleantugen en raketten hie op 'e Amerikaanske grins yn Kanada en Meksiko. Soene wy ​​ús net bedrige fiele?

3. Russyske minsken wolle gjin oarloch en wolle yn frede libje. De Sovjet-Uny ferlear yn de Twadde Wrâldkriich 27 miljoen minsken omdat se net militêr taret wiene. Dat litte se net wer barre. As se oanfallen wurde, sille se fjochtsje foar har heitelân. De measte famyljes ferlearen famyljeleden yn 'e Twadde Wrâldkriich, dus oarloch is heul direkte en persoanlik. By it belis fan Leningrad kamen tusken twa en trije miljoen minsken om.

4. US en NATO moatte it inisjatyf nimme en in ynset sjen litte om yn frede te libjen mei de Russen en har mei respekt te behanneljen.

5. It Russyske folk is in tige freonlik, iepen, romhertich en moai folk. Se binne gjin bedriging Se binne grutsk te wêzen Russen, en wolle wurde sjoen as in wichtich part fan in multi-polar wrâld.

6. De measte minsken dy't wy moete wiene tige stypjend fan Putin. Nei it opbrekken fan de Sovjet-Uny belibbe se de skokterapy fan it neoliberale model fan alles privatisearjen. Yn 'e 1990's wie d'r geweldige earmoed en lijen fan 'e grutte mearderheid fan' e minsken, wylst de oligarchen de boarnen dy't earder yn steat wiene út it lân stielen. Putin hat lieding jûn om it lân byinoar te lûken en te helpen it libben en it wolwêzen fan 'e minsken te ferbetterjen. Hy stiet op tsjin de pesten - de FS en de NATO - easket respekt fan 'e rest fan' e wrâld, en lit Ruslân net troch de FS triuwe en yntimidearje.
7. In protte Russen mei wa't wy prate, leauwe dat de FS op syk binne nei fijannen en oarloggen meitsje om mear miljarden te krijen foar de oarlochswinners.
8. De FS moatte ophâlde mei it spieljen fan wrâldplysjeman. It bringt ús yn tefolle problemen en wurket net. Wy moatte ús Pax Americana-belied opjaan, hannelje as binne wy ​​it wichtichste lân, de supermacht dy't de rest fan 'e wrâld kin fertelle hoe't se kinne libje en hannelje.
9. Myn goede Russyske freon Voldya seit "Leau de propaganda fan 'e politike lieders en de bedriuwsmedia net." De mislediging fan Ruslân en Putin is wat oarloch mooglik makket. As wy de Russen net mear as minsken en minsken krekt as ús sjogge, mar se de fijân meitsje, kinne wy ​​dan stypje om mei harren yn oarloch te gean.
10. De FS en de Europeeske Uny moatte de ekonomyske sanksjes tsjin Ruslân stopje. Se dogge it Russyske folk sear en binne kontraproduktyf.
11. De minsken fan de Krim, dy't 70-80% Russysk binne yn nasjonaliteit en taal, stimden yn in referindum om diel te wurden fan Ruslân sa't se it grutste part fan 'e ôfrûne twahûndert jier west hiene. Ien man fan 'e Oekraynske nasjonaliteit dy't yn 'e Krim wenne, dy't it referindum fersette om mei te dwaan oan Ruslân, fielde dat op syn minst 70% fan 'e minsken yn' e Krim stimde om mei te dwaan oan Ruslân. De minsken fan Kosovo stimden foar ôfskieding fan Servje en it Westen stipe har. De mearderheid fan minsken yn Grut-Brittanje stimde foar it ferlitten fan de Europeeske Uny; Skotlân kin stimme om Grut-Brittanje te ferlitten. Minsken fan elke regio of lân hawwe it rjocht om har eigen takomst te bepalen sûnder ynterferinsje fan 'e rest fan' e wrâld.
12. De FS moatte ophâlde te bemuoien mei de saken fan oare naasje en it omkearjen fan har regearingen te stypjen (rezjymferoaring) - lykas Oekraïne, Irak, Libië en Syrië. Wy meitsje hieltyd mear fijannen om 'e wrâld, en meitsje ússels belutsen by mear en mear oarloggen. Dit makket gjin feiligens foar Amerikanen as immen oars.
13. Wy moatte wurkje foar de mienskiplike feiligens fan alle folken, net allinich ien folk op kosten fan oare folken. Nasjonale feiligens wurket net mear en it hjoeddeistige Amerikaanske belied kin net iens feiligens meitsje yn Amearika.
14. Werom yn 1991 joech de Amerikaanske minister fan Bûtenlânske Saken Baker har ta oan Gorbatsjov dat de NATO net ien foet eastlik nei de grinzen fan Ruslân soe ferpleatse yn ruil foar de Sovjet-Uny dy't de werieniging fan Dútslân tastean. De FS en de NATO hawwe dizze oerienkomst net hâlden en hawwe no bataljons fan militêre troepen, tanks, militêre fleantugen en raketten op 'e grinzen fan Ruslân. Oekraïne en Georgje kinne ek meidwaan oan de NATO, wat Ruslân hieltyd mear soargen makket oer westerske bedoelingen. Doe't it Warsjaupakt opheft waard, hie it NATO-pakt ek ûntbûn wurde moatten.
15. It Amerikaanske folk moat organisearje om de operaasjes fan 'e FS en de NATO op' e grinzen fan Ruslân te stopjen en stopje te bemuoien mei Oekraïne en Georgje. De takomst fan dizze lannen moat wurde besletten troch de minsken fan dizze lannen, net troch de FS. Wy moatte ús konflikten oplosse troch ûnderhannelingen en freedsume middels. De takomst fan miljarden minsken op ús leafste planeet hinget ôf fan wat wy dogge. Tankewol foar it tinken, it útsprekken en hanneljen om dizze dwylsin te stopjen. En diel dizze refleksjes asjebleaft breed.

David Hartsough is de skriuwer fan WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, direkteur fan Peaceworkers, en is in mei-oprjochter fan Nonviolent Peaceforce en World Beyond War. David en Jan makken diel út fan in team fan tweintich persoanen fan boargerdiplomaten dy't yn juny 2016 twa wiken lang Ruslân besochten. www.ccisf.org foar rapporten fan de delegaasje. Nim kontakt mei ús op as jo in ynterview dwaan wolle. davidrhartsough@gmail.com