Troch David Swanson, oktober 27, 2019
D'r wiene flúskers yn it doarp, heech omheech yn 'e bergen fan Afganistan. D'r wie hjir in frjemdling. Hy hie in freon makke en waard útnoadige om yn in hûs te wenjen nettsjinsteande hy net famylje wie, hoewol hy wierskynlik net iens fan 'e etnisiteit of religy wie fan elke persoan dy't koe wurde fertroud.
De Stranger hie foar in húshâlding in lytse rintefrije liening krigen en holp har om in winkel te meitsjen. Hy hie bern de strjitte ynhierd. No noegje de bern oare bern út om te petearjen mei de Stranger oer it wurkjen foar frede. En se kamen út freonskip, hoewol se net wisten wat "wurkje foar frede" betsjutte.
Al gau soene se wat idee hawwe. Guon fan harren, dy't miskien net iens earder mei immen fan in oare etnisiteit praat hiene, foarmen in live-yn multi-etnyske mienskip. Se begon projekten lykas in kuier foar frede mei ynternasjonale waarnimmers, en de oprjochting fan in fredespark.
De mienskip soe einigje ferhúzje nei de haadstêd Kabul. Dêr soene se in mienskipssintrum meitsje, iten leverje, banen meitsje en dekbedden fuortjaan, bern helpe in oplieding te krijen, froulju helpe in bytsje ûnôfhinklikens te krijen. Se soene de leefberens fan in multi-etnyske mienskip bewize. Se soene de oerheid oertsjûgje om de oprjochting fan in fredespark mooglik te meitsjen. Se soene kado's meitsje en stjoere fan jonge minsken fan ien etnyske groep nei fiere leden fan in freze en hate hate yn in oar diel fan Afganistan, mei dramatyske resultaten foar alle belutsenen.
Dizze groep jonge minsken soe frede en nonviolence studearje. Se soene kommunisearje mei auteurs en akademisy, fredesaktivisten en studinten oer de heule wrâld, faaks fia fideokonferinsjes, ek troch besikers nei har lân te noegjen. Se soene diel wurde fan in wrâldwide fredesbeweging. Se soene op ferskate manieren wurkje om de Afgaanske maatskippij fuort te bringen fan oarloch, geweld, ferneatiging fan miljeu, en eksploitaasje.
Dit is in wier ferhaal dat wurdt ferteld yn Mark Isaac's nije boek, It Kabul Peace House.
Doe't Amerikaanske presidint Barack Obama de oarloch op Afganistan eskalearre en fuortendaliks de Nobelpriis foar de Frede waard útrikt, waarden jonge fredesaktivisten yn Kabul betize en ferbjustere. Se kundigen en begon in sittend yn 't bûthús mei tinten, om te duorjen oant Obama in berjocht fan har antwurde en frege om útlis. As resultaat kaam de Amerikaanske ambassadeur yn Afganistan en moete se mei har en liigde dat hy har berjocht oan Obama soe leverje. Dat resultaat is in miljoen milen fan in folslein súkses, dochs - litte wy it gesicht - mear dan de measte Amerikaanske fredesgroepen komme normaal út 'e Amerikaanske regearing.
Dat in groep jonge minsken yn Afganistan, traumatisearre troch oarloch, yn it gesicht fan deabedrigingen, brânstichting en earmoed, in model kin meitsje fan net-gewelddiedige bouw fan 'e mienskip en frede-oplieding, kin begjinne te akseptearjen fan nonviolent aktivisme, kin help de earmen, ferjou de rike, en spylje in rol by it bouwen fan in wrâldwide kultuer fan minsklike ienheid en frede, soe de rest fan ús moatte útdaagje om mear te dwaan.
De lêste jierren binne wy begon te sjen grutte marsen yn Afganistan tsjin oarloch. Mar wy binne ophâlden mei se yn 'e Feriene Steaten te sjen. Wat wy nedich binne, is it fansels om se op beide plakken te sjen, tagelyk, yn solidariteit, en op in gruttere skaal dan minsken wend binne.
De fredesaktivisten yn Afganistan hawwe dat fan ús nedich. Se hawwe ús jild net nedich. Eins binne alle nammen, sels fan 'e belutsen groep pseudonymen yn The Kabul Peace House. D'r binne soargen foar de feiligens fan dyjingen dy't har persoanlike ferhalen tastien hawwe yn druk te ferskinen. Mar ik kin jo út myn eigen direkte kennis fan guon fan har fersekerje dat dizze ferhalen wier binne.
Wy hawwe boeken sjoen fan frauduleuze ferhalen út Afganistan, lykas Three Cups of Tea. De Amerikaanske bedriuwsmedia hâlde fan dizze ferhalen, fanwegen har trou oan it Amerikaanske leger en de oanspraken fan westerske heroïsme. Mar wat as it lêzende publyk ferteld wurde soe oer folle bettere ferhalen wêrby't jonge Afganen harsels dwaande hâlde, op djip gebrekkige en ûnfolsleine manieren, ongelooflijke driuwfearren en potensjes as fredesmakkers demonstrearje?
Dat is wat se fan ús nedich binne. Se hawwe ús nedich om boeken te dielen lykas The Kabul Peace House. Se hawwe respektive solidariteit nedich.
Afganistan hat help nedich, net yn 'e foarm fan wapens, mar wirklike help dy't minsken eins helpet. De minsken fan Afganistan hawwe it Amerikaanske leger en de Nato nedich om fuort te gean, om ferûntskuldiging te freegjen en skriftlike bekentenissen yn te tsjinjen by it International Criminal Court. Se hawwe reparaasjes nedich. Se hawwe demokrasy nedich yn al syn aspekten dield troch feitlik foarbyld werom yn 'e lannen wêr't har besetters komme, net op har lanseare fan drones, net dellein yn' e foarm fan korrupte NGO's.
Se hawwe de rest fan ús nedich om iepen te wêzen om te learen fan har foarbyld, in iepenheid dy't wûnders soe wurkje foar it beëinigjen fan 'e wrede wrald yn Afganistan.
