Troch Hero Anwar Bzrw en Gayle Morrow, jannewaris 31, 2019
Fan Counterpunch
Yn augustus fan 1990 stjoerde Saddam Hussein irakske troepen yn Kuwait, Irakske oalje-rike buorke, miskien fermoedlik dat oare Arabyske lannen yn 'e regio en de Feriene Steaten gjin stipe foar Kuwaity oanbiede. De Feriene Naasjes reageare fuortendaliks en op 'e urgering fan' e Feriene Steaten en de Feriene Keninkryk sille ekonomyske sanksjes opnimme troch Resolution 661 tegearre mei in marineblokade om de sanksjes mei Resolution 665 út te fieren. Yn novimber gong de UN oer Resolution 668 ta Irak oant jannewaris 15, 1991, om militêre gefolgen fan 'e troepen fan' e Feriene Naasjes te fertsjinjen of te krijen.
Op jannewaris 16, 1991, mei Iraakske troepen yn 'e Kuwaityen, waard Operation Desert Storm, ûnder lieding fan Amerikaanske generaal Norman Schwarzkopf, gearroppen troch twa tritich twa UN-lannen, begûn mei it earste jachtfleanmasine dat útstieare út de Perzyske Golf, dy't nei Baghdad leit. Sanksjes sieten foar trettjin jier-1990-2003-oant lang nei't de Iraakske regearing út Kuwait útlutsen wie.
Hero Anwar Brzw, mei har broer, wie studint by de universiteit fan Salahaddin yn Erbil, Irak, diel út fan it noardwestlik gebiet fan it lân - Kurdistan. Irak en Kurdistan hawwe in lange skiednis fan misbegripen en rebeljes werom nei koart nei de WWII, doe't it Ottomaanske Ryk as de spoal fan 'e oarloch splitsen wie, en de Britske besette dit gebiet.
Dit is in rapport fan har ferhaal fan 'e skrik fan' e oarloch en fan 'e ûnmounige effekten fan sanksjes op' e Kâlde en Irake befolking.
Hero's Story
Kuwait waard yndield yn 1990. Wy dy't soene betelje, wienen bang foar dizze oanfal. Wy wisten dat it ferkeard wie foar Iraak om Kuwaity yn te fieren, en wy wisten dat de priis úteinlik troch ús, de minsken, betelle wurde soe, net yn 'e regearing dy't it begûn. Ik wie studint oan 'e Universiteit, en studinten wienen fuort. "Better om hûs te wêzen as der in oanfal is," seagen se.
Yn it begjin sloegen de opfallende sanksjes hurd. It wie in grutte skok. Eardere yn Irak binne basiskosten fan essensjele items net djoer, mar daliks prizen ferdûbelje, trijedearje, en dan se skyrocketed unrealistisch. Minsken wiene natuerlik dreech wurden oer it meast basysk gebrûk fan libben, iten. Dit waard mei in oar útstekke ûnfeiligens - in wachtsjen foar oarloch. Foar de measte fan ús wie de bewurkingsstrategy yn it begjin ús sparjen te brûken; doe, doe't se opslein wiene, om te ferkeapjen wat wy koenen.
Yn Irak hawwe wy troch rûtine trije kear deis ieten en yn 't tusken snacke. Trochgeande feroare dizze per twa mealjes per dei. Yn Irak hawwe de minsken meast tien tsien kear deis tein. Ynienen kinne wy dit net leverje, hoewol de tee is djoer.
Stel net dat jo net genôch iten hawwe op 'e tafel om jo te befredigjen, iten just te oerlibjen. Yn ús famylje koe wy it begjin begjinne, mar yn 'e lêste twa jier fan sanksjes ferliet wy de tafel honger, foar twa jier kontinu. Der wienen oare famyljes dy't har bern op skoalle bedrige fan it ûntbrekken fan iten. In learkrêft yn in kwetsbere gebiet die dat elke dei trije bern yn trochsnee nei it sikehûs opnommen wiene troch misnutrition.
[Sanksje-oefenene fiedingsmessingen wiene net it ienige probleem. De Kurds, lykas Hero Anwar Brzw, wiene dûbele sanksjes. Yn 'e rin fan ynternasjonale sanksjes oer Irak stelde it Bagdad-regear de Kurden mei ekstra sanksjes, yn reaksje op' e kurdistan foar ûnôfhinklikheid.]
Bagdad bestiet kurdistan troch it beheind fan ús elektrisiteit oant ien of twa oeren deis. Dizze beheinings sille jierrenlang fuortsette. Myn mem brocht breaid yn 'e oere, sadat it deis it brea foar it moarnsbroch wêze soe. Wy koene net leare om jild te keapjen fan bakkerijen, lykas wy foar de sankjes dien wiene.
Fuel wie ek in geweldich probleem. Wy hiene in gasofen, mar wy koenen it net brûke, troch beheiningen fan Bagdad op kerosene. We makke oven út recycled aluminiumkans mei ien elektryske strip om te brûken foar in heater en in oar foar itenjen.
Yn in tiid fan mannichens soene jo it brea net ite, om't it net goed wie, mar om't wy sa hunger wie, wie it lekkerlik foar ús. Alle lekker iten stoppe: snacks, sûkelessen en fruchten. Psychologisch fielden wy de hiele tiid ûnfeilich.
Mof kocht lentil-soap en wy mingde de sop mei stikken brot foar ús miel. Ien kear, ynstee fan tafoeging karmers, hat Momma unike in protte heule chili-pepper tafoege. Wy koenen de sop net iet. Wy besochten, mar it wie te spicy. Mar omdat de kosten, Mom koe net sizze, "OK, wy moatte wat oars hawwe."
It wie sa pynlik om it sop te iten. Wy skriemen, en besykje it wer te iten. Ien hiele mealje ferlern. Wy kinne gewoan net ite. Mar foar de oare deis moest it mem it. "Ik kin it fied net fuortgean," sei se. Hoe hurd om ús iten te jaan dat se wisten dat wy net leuk en net iet! Nei al dizze jierren bin ik noch altyd te betinken.
Alle publike tsjinsten binne minder effektyf troch de sanksjes, wêrûnder de sûnensektor. Foar dy tiid waarden sikehûzen en medyske tsjinsten folslein regearing stipe, sels foar chronike sykten en sikehuzen. Wy krigen ek fergees medikaasje foar alle klachten.
Troch sanksjes wiene der minder karren fan alle soarten medisinen. Beskikbere medikaasje waard beheind ta beheinde kategoryen. De ferskaat fan opsjes waard beheind en fertrouwen yn it systeem fan natuerlik sloech.
Dit beynfloede sjirurgy en algemiene sûnens. Nei't de sanksjes begûnen, ûntbrekt it fermogen foar mear sûnensproblemen. Ferneatigens waard in nije laden op it sikehûssysteem, wylst it systeem sels minder medikaasje en apparatuer wie as yn it ferline.
Om de swierrichheden te kombinearjen, is winter yn Kurdistan tige kâld. Kerosene wie de wichtichste middel fan waarmte, mar de Iraakske regearing koe allinnich kerosine yn trije kurdige stêden hawwe. Yn oare lannen wie it snie en wy hiene gjin middels om ús huzen te heizen.
As minsken mei noflikens besocht tsien of tweintich kerosene út gebieten ûnder gebieten ûnder Baghdad-regearingskontrôle nei gebieten sûnder brânstof te bringen, waard de brânstof fan har ôfnommen. Minsken probeare dat gewicht op har rêch drage om troch kontrôletspoelen te kommen; somtiden slagje se, somtiden hawwe se net. Ien persoan hie it oalje op him en sette op; Hy waard in minskferskip om oaren te fertsjinjen.
Stel jo foar as jo gjin tagong hawwe ta produkten út in oare stêd yn jo lân! De ynterne sanksjes tsjin it Koerdyske folk wiene noch hurder dan de ynternasjonale sanksjes. Wy koene datums net legaal keapje. Minsken riskearren har libben om datums te bringen fan it iene diel fan Irak nei it oare. Wy koenen gjin tomaten hawwe yn Erbil, hoewol yn it Mosul-gebiet, net mear dan in oere fuort, wiene d'r kassen wêr't se tomaten kwekten.
De algemiene sanksjes bliuwe oant de fal fan it Saddam regime yn 2003.
Dochs moatte jo witte dat de sanksjes op 'e minsken falle - de ûnskuldige irakyske minsken - net it regime. Saddam Hussein en syn bûnsgenoaten koenen alle soarten alkohol, sigaretten en sa op elke keapje - alles wat se wiene, feitlik it bêste fan alles. Se learden net fan 'e sanksjes.
De sanksjes dy't it Iraakse folk waarden oplein troch de saneamde "grutste naasje op ierde", de Feriene Steaten fan Amearika, fermoarde in protte minsken, net allinich troch bommen en kûgels, mar ek troch honger, ûndervoeding, útputting, net te krijen medisinen; bern stoaren troch gebrek oan iten en medisinen. Wat wurdt beskreaun is eins in enoarm oarlochsmisdied.
[Yn in 1996 CBS 60 minuten ynterview, Waard Madeleine Albright troch Leslie Stahl frege as de dea fan 500,000 bern yn sanksjes in priis betelje wiene. Albright antwurde: "Ik tink dat dit in heule kar, mar de priis - wy tinke dat de priis is wurdich."]
Der wiene ek kurd en Iraakske minsken dy't har yn 'e ferlies fermoarde, om't se net genôch foar harren famyljes leverje koene. Harren nammen wurde net tafoege oan de list fan slachtoffers. Dêrnei binne der de minsken dy't jild út 'e oaren levere dat se net betelje koenen; Se waarden ferteld en bedrige en faak oanwêzich ta suicide.
Fan it begjin ôf wisten wy dat de sanksjes it regime net feroare: it waard net minder geweldd trochwege de sanksjes! Se hiene wapens om te tsjinjen tsjin de Iraakske folk, se brûkten se, en se wekker ús.
It makket gjin sin foar útsûndering as in dreech politike spul. Algemien wie it oer de ynvaazje fan Koeweit, wês wis dat Saddam de oare lannen net oanfallen en de Wapens fan 'e Masserdestrjitte brûke soene Saddam soe earne west hawwe. De US allinnich mar nedich om de wapenindustry te fertsjinjen.
Dochs, wat de Amerika's wie om it libben fan it ûngelok yn Irak te stopjen fan folle medisyn en iten, dat it libben fan ûnskuldich irakske minsken ferdwûn en liedt ta hûnderten tûzenen dea fan 'e minne mjitte en it ûntbrekken fan medyske soarch.
In traumatisearre persoan mei gjin gelegenheid foar genêze, en gjin tagong ta rie, kin dúdlik net sjen. Hy sjocht alles mei "US" op druk en hat de US hat. Hy tinkt dat de iennichste kâns foar wraak is troch militêre aksje. As jo nei lannen lykas Irak, Afganistan, of de protte oare lannen dy't út it Amerikaanske belied liede, mei jo Amerikaanske paspoart kinne jo libben yn gefaar stean trochwege de ûnmûtlike aksjes fan 'e Amerikaanske regearing.
[Polls troch de Gallup, Pew, en oare organisaasjes konsekwint, op syn minst sûnt 2013, oanjaan dat in mearderheid fan minsken yn oare lannen de USA as de grutste bedriging fan 'e wrâldfrije beskôgje. Dêrnjonken hawwe in protte eardere en hjoeddeistige militêre generaal en offisieren altyd oanjûn dat it belied fan 'e Feriene Steaten yn' e moslimlannen mear terroristen makket as se beperkte binne.]
It bewustwêzen soarget foar minsken te sizzen "Nee" oan ûnrjocht. Dit is wat wy kinne dwaan. It dielen fan dizze ferhalen is ús manier fan 'e wrâld te warskôgjen oer de faak net ûngeduldige, ûnbidige minske konsekwinsjes fan sanksjes.
~~~~~~~~~
Held Anwar Brzw waard berne op 25 maaie 1971 yn Sulaymaniyah yn Koerdistan, Irak. Se krige har bachelorstitel yn sivile technyk yn 1992 oan de Salahaddin Universiteit yn Erbil, Irak. Se is de plakferfangend lândirekteur foar BERIKKE(Reabilitaasje, ûnderwiis en mienskiplike sûnens) yn Irak.
Gayle Morrow is in frijwilligersskriuwer en ûndersiker foar World BEYOND War, in globale, grassroots-netwurk dy't foar oarloch ôfbrutsen. Gayle stipe mei ljocht-editing en korreksje oer dit ferhaal.
Dit gearwurkingswurk wie it gefolch fan in protte frijwilligers yn 'e transkriptive en editingproses. Mei tank oan de soad unnamed World BEYOND War frijwilligers dy't dit stik helpe te meitsjen.
