De solide herferkiezingsoerwinning fan Iraanske presidint Rouhani makket de wei frij foar Iran om har ynspanningen troch te gean om opnij mei de wrâldmienskip te gean en frijheden yn binnenlân út te wreidzjen, meldt Trita Parsi.
By Trita Parsi, ConsortiumNews.
De politike sofistikaasje fan 'e Iraanske befolking bliuwt yndruk meitsje. Nettsjinsteande in heul gebrekkich polityk systeem wêr't de ferkiezings noch earlik noch fergees binne, keas de oerweldigjende mearderheid in net-gewelddiedich paad om foarútgong te bringen.
Hassan Rouhani, presidint fan 'e Islamityske Republyk Iran, sprekt de Algemiene Gearkomste fan' e Feriene Naasjes ta, 22 septimber 2016 (UN Foto)
Se diene massaal mei oan de ferkiezings mei in opkomst fan 75 prosint – fergelykje dat mei de opkomst by de Amerikaanske ferkiezings yn 2016, 56 prosint – en joegen de sittende gematigde presidint Hassan Rouhani in grutte oerwinning mei 57 prosint fan de stimmen.
Yn regionaal ferbân is dizze ferkiezing noch opmerkliker. Yn it grutste part fan it Midden-Easten wurde ferkiezings net iens hâlden. Nim Saûdy-Araabje bygelyks, de kar fan presidint Donald Trump foar syn earste bûtenlânske reis.
D'r binne in pear dingen dy't wy kinne sizze oer de betsjutting fan 'e kollektive aksje fan it Iraanske folk.
Alderearst stimden Iraniërs nochris tsjin de kandidaat dy't leaude dat se begeunstige wiene troch Iraanske Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Dit is no in sterk patroan.
Twads bestraften de Iraniërs ferballe opposysjegroepen en Washington Hawks en neocons dy't it Iraanske folk oprôpen om de ferkiezings te boykotten of te stimmen foar de hurde kandidaat Ebrahim Raisi om in konfrontaasje te bespoedigjen. Dúdlik hawwe dizze eleminten gjin folgjende yn Iran.
Tredde, nettsjinsteande it ûndermynjen fan Trump fan 'e nukleêre deal mei Iran, en nettsjinsteande wichtige problemen mei it sanksjesferlieningsproses dat in protte Iraniërs teloarsteld hat litten yn' e nukleêre deal, kieze Iraniërs noch diplomasy, detente en moderaasje oer de konfrontaasjeline fan eardere Iraanske administraasjes. Iran is hjoeddedei ien fan de pear lannen yn 'e wrâld dêr't in berjocht fan matiging en anty-populisme jo in oerwinning yn 'e ferkiezings befeiliget.
Mandaat foar minskerjochten
Fjirde, nettsjinsteande Rouhani tekoart oan syn beloften om de minskerjochtensituaasje yn Iran te ferbetterjen, joegen Iraniërs en de lieders fan 'e Griene Bewegingslieders him in twadde kâns. Mar no hat hy in sterker mandaat - en minder ekskús. No is it tiid foar him om de beloften te leverjen dy't tsientallen miljoenen Iraniërs ynspireare om him twa kear as presidint te kiezen.
In Iraansk bern mei in foto fan 'e Iraanske Supreme Leader Ali Khamenei by ien fan syn iepenbiere optredens. (Foto Iraanske regearing)
Hy moat beslissende aksje nimme om de minskerjochten en boargerlike frijheden fan it Iraanske folk te beskermjen, ferbettere relaasjes mei de wrâld nei te stribjen en ekonomyske groei foar it Iraanske folk te befoarderjen. De hurde troepen efter de willekeurige arrestaasjes fan Iran en skerpe eksekúsjes kinne Rouhani net direkt antwurdzje, mar de Iraanske minsken dy't him keazen hawwe ferwachtsje dat hy mear sil dwaan yn syn twadde termyn om feroaring te bringen.
As dat net slagget, is it risiko dat in generaasje Iraniërs ûntsjogge fan it leauwen dat har stim in ferskil kin meitsje, en mooglik de takomst fan Iran ôfjaan oan 'e hurde stimmen dy't it lân weromnimme nei isolemintisme en konfrontaasje mei it Westen.
Fyfde, wylst Saûdy-Araabje Trump host en him triuwt om werom te gean nei in belied fan folslein isolemint fan Iran, lokwinsket de haad fan 'e Jeropeeske Uny foar bûtenlânsk belied, Federica Mogherini, Rouhani mei syn ferkiezingsoerwinning en stelde de EU opnij ta it nukleêre deal. De ferkiezingsresultaten sille de tawijing fan 'e EU fersterkje om it fuortbestean fan' e oerienkomst te garandearjen, lykas har ynset foar in ynklusief feiligenskader foar it Midden-Easten.
Dêrtroch sil de EU it besykjen fan Trump en Saûdy-Araabje fersette om in konfrontaasje mei Iran op te setten. Dit set de Trump-administraasje nochris út synch mei Jeropa en de westerske bûnsmaten fan 'e FS oer in wichtich feiligensprobleem.
Diplomasy oer oarloch
Sesde, Iraniërs hawwe nochris in belied fan dialooch mei it Westen ûnderskreaun, mar de fraach is as Trump syn fûst sil ûntsluten en dit finster foar diplomasy omearmje. Krekt sa't de nukleêre krisis waard oplost troch ûnderhannelings, de oerbleaune punten fan konflikt tusken de FS en Iran kinne ek wurde oplost diplomatysk, ynklusyf Syrië en Jemen. Dit is wat it Midden-Easten no nedich hat - mear diplomasy, net mear wapenferkeap.
Sekretaris fan definsje Jim Mattis wolkom Saûdyske plakferfangend kroanprins en minister fan definsje Mohammed bin Salman oan it Pentagon, 16. mars 2017. (DoD-foto troch Sgt. Amber I. Smith)
Sânde, it Kongres moat foarkomme dat it dúdlike pro-engagement-berjocht ferstjoerd wurdt troch it Iraanske folk en it bemachtigjen fan hardliners troch provocative sanksjeswetjouwing nei foaren te drukken yn 'e rin fan' e ferkiezingsresultaten. Nije senaatsanksjes binne pland om dizze kommende wike yn 'e kommisje te markearjen. Wat in ôfgryslike reaksje op it Iraanske folk neidat se stimden foar diplomasy en moderaasje.
Uteinlik sil de machtsstriid yn Iran hieltyd mear ferskowe nei de fraach wa't Ayatollah Khamenei sil opfolgje en de folgjende Supreme Leader fan Iran wurde. It wurdt breed leaud dat Rouhani dizze posysje sjocht. Mei syn grutte oerwinning hat hy syn perspektyf ferbettere. Yn guon mjitte, dit is wêr't dizze presidintsferkiezings echt oer gie.
Trita Parsi is de oprjochter en presidint fan 'e National Iranian American Council en in ekspert op US-Iraanske relaasjes, Iraanske bûtenlânske polityk, en de geopolityk fan it Midden-Easten. Hy is in priiswinnende skriuwer fan twa boeken, Treacherous Alliance - De geheime hannelingen fan Israel, Iran en de FS (Yale University Press, 2007) en A Single Roll of the Dice - Obama's diplomasy mei Iran (Yale University Press, 2012). Hy tweets op @tparsi.
