Troch Andrew Bacevich, 4 oktober 2020
Fan Boston Globe
A opmerklike reinvigoration fan 'e Amerikaanske polityk komt op as in iroanyske hantekening fan it Trump-tiidrek.
Der komt in nije aginda fan progressive herfoarming. De misbrûk fan it Trump-presidintskip meitsje in fernijde wurdearring foar de grûnwet en de rjochtssteat. De ferneatiging oanbrocht troch it coronavirus markearret de needsaak om de kapasiteit fan 'e regearing te ferbetterjen om te reagearjen op ûnferwachte en ûnfoarsjoene bedrigingen. As wyldbrannen en orkanen tanimme yn grime en frekwinsje, ferpleatst de bedriging dy't troch klimaatferoaring ûntstiet nei de foargrûn fan 'e Amerikaanske polityk. Maatskiplike kwaliteiten lykas fearkrêft en selsfoldwaan krije no mear omtinken. De ekonomyske krisis hat it ûnmooglik makke om de gebreken fan neoliberaal belied te negearjen dy't de riken profitearje, wylst oaren feroardielje ta libbens fan ûnfeiligens en need. En, net it minste, suggerearret de Black Lives Matter-beweging dat in kollektyf rekkenjen mei de neilittenskip fan it Amerikaanske rasisme lang om let kin wêze.
Dochs oant no ta teminsten sjocht dizze embryonale Grutte Awakening iets kritysk wichtich foar de algemiene perspektyf foar feroaring. Dat eat is de rol fan Amearika yn 'e wrâld, dy't ek slim ferlet is fan herevaluaasje en opknapbeurt.
Sûnt it ein fan 'e Kâlde Oarloch hat de hearskjende opfetting fan Amerikaanske wrâldwide liederskip de nea einigjende accumulation fan wapene macht beklamme tegearre mei har promiskueus gebrûk. De ûnderskiedende kwaliteiten fan hjoeddeistich Amerikaanske nasjonaal feiligensbelied binne de grutte fan it Pentagon-budzjet, it útwreide netwurk fan Amerikaanske bases yn it bûtenlân, en Washington's foarkar foar bewapene yntervinsje. Gjin naasje op 'e planeet komt oeral tichtby de Feriene Steaten yn ien fan dizze trije kategoryen.
It operative antwurd op 'e klassike fraach "Hoefolle is genôch?" is "Kin noch net sizze - ik moat mear hawwe."
It operative antwurd op 'e mear fûnemintele fraach "Wannear kinne wy oerwinning ferklearje?" is "Kin noch net sizze - ik moat trochgean mei besykjen."
As jo de totale kosten telle, is it hjoeddeistige budzjet foar nasjonale feiligens jierliks $ 1 trillion mear as. Gjin fan 'e ferskate oarloggen en bewapene yntervinsjes ûndernommen yn' e ôfrûne twa desennia, mei Afganistan en Irak de meast foaroansteande, hat in befredigjend resultaat produsearre. Skatte totale útjeften oan dy konflikten (oant no ta) binne noardlik fan $ 6 trillion. Dat is net ynklusyf tûzenen Amerikaanske troepen fermoarde en tsientûzenen ferwûnen of oarsom de fysike, psychologyske of emosjonele littekens fan fjochtsjen. De Feriene Steaten hawwe in skriklike kosten betelle foar ús resinte militêre misadventures.
Ik stel dat der wat mis is mei dizze foto. En dochs, mei in pear earfolle útsûnderingen, liket Washington blyn foar de gapjende kloof tusken ynspanning en resultaten.
Gjin fan beide politike partijen hat in serieuze reewilligens toand om de gefolgen te konfrontearjen dy't ûntsteane út 'e gruthannel militarisaasje fan it Amerikaanske belied, benammen yn it Midden-Easten ...
Lês asjebleaft de rest fan dit artikel by Boston Globe.
