Troch Victor Grossman, 12 juli 2020
Fan Berlyn Bulletin No. 178
Nettsjinsteande de oanhâldende coronavirus gefaar, en nettsjinsteande lilkens, ferachting of eangst oer "dy man", kinne guon minsken noch in each hawwe as in ear foar ynternasjonale relaasjes. As dat sa is, en as se harkje harkje, kinne se it gewoan in ungewoane trillende lûd hearre. Koe it ûntstean út in resinte ûntwikkeling, net konklúzjend as folslein en dochs ûnbedoeld; it pynlike ripjen fan dat ivige broederskip tusken de Dútske Bûnsrepublyk en har grutte beskermhear, fersoarger en beskermer, de FS, in skynber ûnferbidlik bûnsgenoatskip nei de Twadde Wrâldoarloch?
Ien wichtige lokaasje yn dit proses, lykwols - yn as ûnder de Eastsee - is lûdloos. De chug-chug fan it spesjale Switserske skip dat mear as 1000 kilometer fan 'e ûnderwettergaspipeline fan Ruslân nei Dútslân lei - Nord Stream 2 neamd - is no stil. It hie mar 150 meter oer om syn doel te berikken doe't Washington goed makke oan 'e heul undiplomatyske bedrigingen dy't troch doe destiids Amerikaanske ambassadeur Richard Grenell (ienris in kommentator foar Fox en Breitbart) baarnden: elk bedriuw dat holp mei de piipline soe slaan wurde troch sanksjes like strak as dy brûkt tsjin Ruslân as Kuba, Fenezuëla en Iran. Ta ferrassing en lilkens fan Angela Merkel en in protte Dútske sakelju, dat is krekt wat barde. De oplein striehoeke wie al te ferfelend, de Switserske seelju sloegen har motoren ôf en gongen nei de Alpen nei hûs, wylst it ienige Russyske skip dat foar de baan útrist is, ferbouwings en reparaasjes nedich is en yn Vladivostok is dockearre. In protte kommentators seagen dit Verbot as in belediging foar Dútslân en in klap, net foar ekology, mar foar it ferkeapjen fan mear fracking gas út 'e FS, wylst se ek de Russyske ekonomy skea of ferwoaste.
Yn 'e lytse stêd Büchel steane sawat tweintich Amerikaanske atoombommen, neist in Dútske basis mei Tornado-fleantugen dy't ree binne om se op in momint te dragen en ôf te sjitten - elk fier, folle ferskrikliker as dy yn Hiroshima en Nagasaki. De bommen binne beide doomsdaywapens en wierskynlike doelen. Yn 2010 rôp in grutte mearderheid yn 'e Bundestag de regearing op om "effektyf te wurkjen om de ferwidering fan atomêre wapens fan' e FS út Dútslân te berikken". Mar de regearing die neat fan 'e soarte en jierlikse demonstraasjes yn Büchel waarden foar in grut part negeare. Oant maaie 2nd, dat is, doe't in foaroansteand sosjaal-demokraat (waans partij yn 'e regearingskoalysje is) dizze eask herhelle - en ferrassende goedkarring fûn fan' e nije lieders fan syn partij. Ek dit wie in teken dat it bûn ôfbruts. Fansels sil it folle mear nimme dan dat om Büchel of de gigantyske basis by Ramstein, it Jeropeeske estafette stasjon foar alle Amerikaanske drone-oanfallen (en de protesten trochgean) te sluten.
Doe kundige Trump yn juny plannen oan om 9,500 Amerikaanske soldaten út Dútslân te lûken, fan yn totaal 35,000. Wie dit om Dútslân te straffen foar it wegerjen fan 2% fan har Bruto Binnenlânsk Produkt oan wapens, lykas NATO (en Trump) easke, mar mar 1.38%. Dat is ek in enoarme stapel euro's, mar de oarders fan 'e baas binne net oerholden! Of wie it in boete troch dunne huid de hear Trump neidat mefrou Merkel syn útnoeging nei in G7-top yn Washington smiet, en in kampanje-apparaat ferwoaste om himsels as 'wrâldfiguer' te toanen?
Wat de redenen ek wiene, de "Atlanticists" yn Berlyn, dy't Washington-bannen koesterje, waarden skrokken en ferbjustere. Ien topadviseur kreunde: "Dit is folslein ûnakseptabel, foaral om't nimmen yn Washington deroer tocht om har NATO-bûnsgenoat Dútslân foarôf te ynformearjen."
In protte soene bliid wêze se te sjen gean; se hâlde noch fan Trump noch fan Pentagon-troepen yn Dútslân sûnt 1945, mear dan yn hokker oar lân. Mar har plezier wie fan koarte tiid; Bückel en Ramstein soene net sluten wurde en de troepen fleane net nei hûs, mar nei Poalen, gefaarlik tichtby de Russyske grins, en fergrutsje sels de gefaren fan in tragyske - as net definitive - wrâldwide katastrofe.
Sels foar in junior partner wiene d'r problemen; mearderheidsoardiel flak foar in ferkiezing hâlde Dútslân út 'e oarloch yn Irak en it loftbombardemint fan Libië. Mar it folge plechtich syn lieder yn it bombardearjen fan Servje, it die mei oan Afganistan, die de embargo-blokkade fan Kuba, Fenezuëla en Ruslân folge, bûgde foar druk om Iran te beheinen fan 'e wrâldhannelmerk en stipe de FS yn hast elke FN-kontroversje.
Wêr kin in mear ûnôfhinklik paad liede? Kinne guon lieders brekke mei de gefaarlike anty-Ruslân, anty-Sina-kampanjes yn 'e FS en sykje nei in nije detente? Is dat mear dan in dream?
In protte mei sterke spieren en ynfloed stribje leaver nei Dútslân, it swiergewicht yn 'e Jeropeeske Uny, om in kontinentale militêre krêft op te lieden, ree en ree om alle oerseeske doelgebieten te reitsjen, krekt lykas yn' e dei fan 'e Kaiser, en yn essinsje, krekt as yn 'e dagen fan in lettere Führer, rjochttroch nei it easten te rjochtsjen, wêr't har krigers al graach meidogge oan NATO-manoeuvres lâns de Russyske grinzen. Wat it doel ek is, easket minister Kamp-Karrenbauer, foarsitter fan 'e liedende kristlike demokratyske uny, hieltyd mear ferneatigjende bommewerpers, tanks, wapene drones en militêre robotyk. Wat mear wat better! Skriklike oantinkens oan barrens dy't 75 jier lyn einigje binne net te ûntkommen!
Sokke nachtmerjes krigen krekt nije steroïde shots. Ien fan dy 'verdomme fluitblowers', in kapitein yn 'e elite, top-geheime Special Forces Command (KSK), lekte út dat syn bedriuw jam-fol wie mei nazi-oantinkens - en hope. Bline hearrigens waard easke tidens plicht oeren, mar fleurige partijen nei tsjinst wiene hast ien nedich om Sieg Heil te skreeuwen en in Hitler-groet te jaan om foar te kommen dat se net ferdreaun wiene. Doe waard fûn dat ien Hitler-leafdefolle noncom legerwapens, ammunysje en 62 kilo eksplosiven yn syn tún hie ferburgen - en it skandaal ûntplofte. Kamp-Karrenbauer utere har uterste skok en publisearre in list mei 60 maatregels om sokke "aberraasjes" mei "in izeren besem" te ferwiderjen. Cynics herinnerden dat har foargonger, Ursula von der Leyen (no haad fan 'e Jeropeeske Uny), mei ferlykbere skokken, ek in "izeren bezem" woe. It like it oan te rieden om sokke gebrûken te allinich tichtby te hâlden.
Kynyske histoarisy herinnerden har dat de Bundeswehr, de West-Dútske legermacht, earst waard laat troch Adolf Heusinger, dy't al yn 1923 Hitler neamde "... de man stjoerd troch God om de Dútsers te liede". Hy holp de strategy te planjen foar hast elke nazi-blitzkrieg en bestelde it sjitten fan tûzenen sivile gizelers yn Ruslân, Grikelân en Joegoslaavje. Doe't hy promovearre ta foarsitter fan it Permanente Militêre Komitee fan 'e NATO yn Washington, wie syn opfolger Friedrich Foertsch, dy't de ferneatiging fan' e âlde stêden Pskov, Pushkin en Novgorod opdracht hie en meidie oan 'e genosidale belegering fan Leningrad. Hy waard folge troch Heinz Trettner, in squad-kapitein yn 'e Legion Condor-bommewerper-ienheid dy't yn' e Spaanske Boargeroarloch de stêd Guernica ferneatige. Nei it pensjoen of ferstjerren fan 'e lêste nazi-generaals, hâlden har opfolgers de tradysjes fan' e "patriotyske" Nazi Wehrmacht, as it mooglik wie sûnder te iepenlik alarmearjende westerske beskermers, oanbieders of beskermers.
Mar foartekens en sinjalen binne te alarmearjend wurden, mei rasistyske en fascistyske oanfallen dy't faak einigje yn kâldbloedige moard - op in kristlik-demokratyske amtner dy't te "ymmigrantfreonlik" wie, by it fermoardzjen fan njoggen minsken yn in hookah-bar, it sjitten fan in synagoge, it ferbaarnen fan 'e auto fan in aktive anty-faksist, yn konstante oanfallen tsjin minsken dy't te "frjemd" lykje.
Yn gefal nei gefal bliek it frjemd lestich te wêzen foar de plysje om de skuldigen te finen, as foar de rjochtbanken om har te straffen, wylst mysterieuze triedden late ta de heule autoriteiten dy't ferantwurdlik wiene foar it observearjen fan sokke fascistyske groepen. Dat elite-ienheid non-com mei de ferburgen eksplosiven, en syn eftergrûn, wie al lang bekend by de militêre plysje. De auto dy't yn Berlyn baarnde, waard begien troch in fascistyske groep wêrfan de lieder waard sjoen petearen yn in bar mei in cop dy't bedoeld wie op jacht nei oanwizings. Doe't in ymmigrante kafee-eigner jierren lyn yn Hessen waard fermoarde - ien yn in searje fan njoggen sokke moardzjen - siet in geheime spion fan 'e regearing by in tafel yn' e buert. Mar alle fraachpetearen mei him waarden troch de Hessiaanske regearing útsluten en bewiis waard ôfbrutsen of ôfsluten fan ûndersyk. De minister yn lieding oer plysje waard letter de machtige premier fan Hessen - en is noch altyd.
Ferline wike kaam Hessians wer yn 'e kopteksten. Janine Wissler, 39, steatslieder fan DIE LINKE (en in vice-foarsitter fan 'e lanlike partij), krige berjochten dy't har libben bedrige, tekene "NSU 2.0". Nasjonaal-Sosjalistyske Uny, NSU, wie de namme brûkt troch de nazi-groep dy't de njoggen hjirboppe neamde moarden begien. Sokke bedrigingen binne net allinich ûngewoan foar liedende linkse linkers, mar de berjochten dizze kear befette ynformaasje oer Wissler mei mar ien mooglike boarne: de kompjûter fan 'e pleatslike plysje-ôfdieling yn Wiesbaden. It is no offisjeel talitten dat plysje en oare ynstellingen dy't autoriseare binne om de boargerij te beskermjen binne permeateare troch net-rjochtse netwurken. Federale minister Seehofer, ferantwurdelik foar dizze ynstellingen, erkende úteinlik dat se gefaarliker binne as de "linkse ekstremisten" dy't yn it ferline altyd favoriete doelen wiene. Strikte maatregels sille no wurde nommen, tasein hy; de âlde 'izeren bezem' wurdt wer út 'e kast helle.
Underwilens, unberoerd troch de bezem, is it Alternative for Germany (AfD) in legale partij fertsjinwurdige yn alle wetjouwers en de Bûnsdei, mei leden oan it wurk op alle regearingsnivo's, wylst se persoanlike bannen behâlde oan alle spinnenwebs fan semi-ûndergrûnske pro- Nazi-groepen. Gelokkich, de ôfrûne AfD blundert it spieljen fan it coronavirus plus persoanlikheidskrigen tusken iepen pro-fassisten en dejingen dy't leaver in mear weardige, demokratyske mien ynstee fan iepenlik rabberij hawwe de ôfsluting fan 'e AfD mei de kiezers feroarsake - al fan 13% oant sawat 10%. En dat nettsjinsteande in geweldige bedrach fan 'objektive' petear tiid trochjûn troch sawol de partikuliere as steatlike media.
Dútslân, dy't de corona-pandemy better ferwezet dan de measte lannen, sil meikoarten te krijen hawwe mei gigantyske ekonomyske problemen, mei ramp dy't in protte boargers bedriget. It hat ek te krijen mei federale en in protte steateferkiezings yn 2021. Sil d'r in effektive opposysje wêze foar ferhege rasisme, militarisme, wiidfersprate tafersjoch en politike kontrôles? Hurde konfrontaasjes kinne goed wêze yn 'e off, yn' e binnen- en bûtenlânske sfearen. Sil har útkomst Dútslân nei rjochts stjoere - of gewoan mooglik nei links?
+++++
Ien heul-beminde stim sil ûntbrekke yn takomstige eveneminten. Heinrich Fink, berne yn in earme plattelânsgesin yn Bessarabia, as bern troch oarlochsgebeurtenissen smiten, waard teolooch yn 'e (East-) Dútske Demokratyske Republyk en wie dosint, heechlearaar en doe dekaan fan' e ôfdieling Theology yn 'e Humboldt-universiteit yn East-Berlyn. Tidens it koarte tiidrek doe't de DDR iepene foar karren fan ûnderen, yn april 1990, keazen fakulteiten, studinten en meiwurkers him - 341 oant 79 - ta rektor fan 'e heule universiteit. Mar binnen twa jier feroare de wyn. West-Dútslân naam it oer en hy, lykas ûntelbere "net-winsklike", waard sûnder seremoan útstjitten, beskuldige yn syn saak foar it helpen fan 'e "Stasi". Untelbere twifels oer alle beskuldigingen, protesten troch in protte foaroansteande skriuwers en grutte studintemars foar de populêre rektor wiene allegear omdôch.
Nei ien sesje as deputearre fan 'e Bundestag waard hy keazen ta presidint fan' e Feriening fan Slachtoffers fan Fascisme en Antifascisten en, letter, de earelid. Opmerklik foar syn beskieden freonlikens, dimmenens, hast sêftens, men koe him noait foarstelle dat hy immen skea of skodde of ea syn stim sels ferheget. Mar krekt sa yndrukwekkend wie syn tawijing oan syn prinsipes - syn leauwen yn in minsklik kristendom basearre op striid foar in bettere wrâld. Hy wie sawol in kristen as in kommunist - en seach gjin tsjinstridichheid yn 'e kombinaasje. Hy sil heul miste!
