By Haig Hovaness, World BEYOND War, Mei 7, 2023
Presintearre tidens de 4 maaie 2023, Fietnam nei Oekraïne: Lessen foar de US Peace Movement Remembering Kent State and Jackson State! Webinar hosted troch de Green Party Peace Action Committee; Peoples Network foar Planet, Justysje en Frede; en Green Party fan Ohio
Hjoed sil ik earbetoan jaan oan Daniel Ellsberg, in man dy't ien fan 'e meast wichtige klokken út' e Amerikaanske skiednis is neamd. Hy offere syn karriêre op en riskearre syn frijheid om de wierheid oer de Fietnamoarloch oan it ljocht te bringen en brocht de folgjende jierren troch oan it wurk foar frede. Yn maart pleatste Dan online in brief dy't oankundige dat hy wie diagnostisearre mei terminale kanker en wierskynlik dit jier sil stjerre. Dit is in passende tiid om syn libbenswurk te wurdearjen.
Daniel Ellsberg waard berne yn 1931 yn Chicago, Illinois. Hy gie nei Harvard University, wêr't hy summa cum laude ôfstudearre en letter in PhD yn ekonomy behelle. Nei it ferlitten fan Harvard wurke hy foar de RAND Corporation, in tinktank dy't bot belutsen wie by militêr ûndersyk. It wie yn syn tiid by RAND dat Ellsberg belutsen rekke by de Fietnamoarloch.
Earst stipe Ellsberg de oarloch. Mar doe't er begûn te bestudearjen it konflikt nauwer, en nei praten mei oarloch ferset, hy waard hieltyd mear desyllúzje. Hy ûntduts dat de oerheid tsjin it Amerikaanske folk lei oer de fuortgong fan 'e oarloch, en hy waard derfan oertsjûge dat de oarloch net te winnen wie.
Yn 1969 naam Ellsberg it beslút om de Pentagon Papers te lekken, in topgeheime stúdzje fan 'e Fietnamoarloch dy't yn opdracht fan it Ministearje fan Definsje wie. Ut it ûndersyk die bliken dat it regear tsjin it Amerikaanske folk ligen hie oer de fuortgong fan de oarloch, en it die bliken dat it regear belutsen west hie by geheime operaasjes yn Laos en Kambodja.
Nei fruchtbere besykjen om leden fan it Kongres te ynteressearjen foar it rapport, levere hy de dokuminten oan 'e New York Times, dy't úttreksels publisearre yn 1971. De iepenbieringen yn 'e kranten wiene wichtich en skealik foar it Amerikaanske regear, om't se bliken die dat opienfolgjende administraasjes systematysk hiene lei oan it Amerikaanske folk oer de foarútgong en doelstellingen fan 'e oarloch.
De Pentagon Papers lieten sjen dat de Amerikaanske regearing har militêre belutsenens yn Fietnam temûk hie eskalearre sûnder in dúdlike strategy foar oerwinning. De papieren die bliken ek dat regearingsamtners it publyk opsetlik misledige hiene oer de aard fan it konflikt, de omfang fan Amerikaanske militêre belutsenens en de kânsen op sukses.
De publikaasje fan 'e Pentagon Papers wie in kearpunt yn 'e Amerikaanske skiednis. It iepenbiere de leagen fan 'e regearing oer de oarloch en skodde it leauwen fan it Amerikaanske folk yn har lieders. It late ek ta in útspraak fan it Supreme Court dy't it rjocht fan 'e parse befêstige om klassifisearre ynformaasje te publisearjen.
De aksjes fan Ellsberg hiene serieuze gefolgen. Hy waard beskuldige fan stellerij en spionaazje, en hy stie foar de mooglikheid om de rest fan syn libben yn 'e finzenis troch te bringen. Mar yn in bjusterbaarlike beurt waarden de oanklachten tsjin him ôfwiisd doe't bliken die dat de regearing dwaande wie mei yllegale wiretapping en oare foarmen fan tafersjoch tsjin him. It fallen fan oanklagers tsjin Ellsberg wie in wichtige oerwinning foar klokkenluiders en de frijheid fan 'e parse, en it ûnderstreke it belang fan oerheidtransparânsje en ferantwurding.
Ellsberg's moed en ynset foar de wierheid makken him in held foar fredesaktivisten en in promininte stim yn 'e anty-oarlochsmienskip. Foar tsientallen jierren hat Hy trochgien út te sprekken oer problemen fan oarloch, frede en regearingsgeheim. Hy wie in fokale kritikus fan 'e oarloggen yn Irak en Afganistan, en hy bliuwt kritysk oer it Amerikaanske militaristyske bûtenlânske belied dat hjoeddedei wapene konflikten yn in protte regio's stimulearret en ûnderhâldt.
De frijlitting fan 'e Pentagon Papers oerskodde de parallelle ynspanningen fan Ellsberg om de gefaarlike gefolgen fan 'e nukleêre wapenplanning fan Amearika te bleatlizzen. Yn 'e jierren '1970 waarden syn besykjen om klassifisearre materialen frij te litten oer it gefaar fan kearnoarloch frustrearre troch it tafallige ferlies fan in trove fan klassifisearre dokuminten yn ferbân mei de nukleêre bedriging. Uteinlik koe hy dizze ynformaasje opnij gearstalle en yn 2017 publisearje yn it boek, "The Doomsday Machine."
"De Doomsday Machine," is in detaillearre eksposysje fan it nukleêre oarlochsbelied fan 'e Amerikaanske regearing tidens de Kâlde Oarloch. Ellsberg lit sjen dat de FS in belied hiene om kearnwapens preemptive te brûken, ynklusyf tsjin net-nukleêre lannen, en dat dit belied fan wurk bleau ek nei it ein fan 'e Kâlde Oarloch. Hy iepenbiere ek dat de FS geregeldwei fijannen bedrige hiene mei it brûken fan kearnwapens. Ellsberg bleatsteld in gefaarlike kultuer fan geheimhâlding en gebrek oan ferantwurding om 'e Amerikaanske nukleêre belied, Hy die bliken dat de FS hie ûntwikkele plannen foar in "earste staking" nukleêre oanfal op 'e Sovjet-Uny, sels by it ûntbrekken fan in Sovjet oanfal, dêr't er beweart soe hawwe laat ta de dea fan miljoenen minsken. Ellsberg liet fierders sjen dat de Amerikaanske regearing autoriteit delegearre hie om kearnwapens folle breder te brûken dan it publyk bekend wie, wat it gefaar fan tafallige kearnoarloch sterk fergrutte. Hy bewearde dat it min behearde kearnarsenaal fan 'e Feriene Steaten in "doemdeimasine" foarme dy't in eksistinsjele bedriging foar it minskdom fertsjintwurdige. It boek jout in skerpe warskôging oer de gefaren fan kearnwapens en de needsaak foar gruttere transparânsje en ferantwurding yn nukleêre belied om in katastrophale wrâldwide ramp te foarkommen.
It wurk dêr't Dan Ellsberg it grutste part fan syn libben oan wijd hat, bliuwt ûnfoltôge. Lyts is feroare yn it striidbere bûtenlânske belied fan 'e Feriene Steaten sûnt it Fietnam-tiidrek. It gefaar fan nukleêre oarloch is grutter as ea; In NATO-proxy-oarloch raast yn Jeropa; en Washington is dwaande mei provokaasjes dy't rjochte binne op it begjinnen fan in oarloch mei Sina oer Taiwan. Lykas yn it Fietnam-tiidrek, liedt ús regearing oer har aksjes en ferberget gefaarlike aktiviteiten efter muorren fan geheimhâlding en massamediapropaganda.
Tsjintwurdich bliuwt de Amerikaanske regearing fluitblowers agressyf ferfolgje. In protte binne finzen nommen en guon, lykas Edward Snowden, binne flechte om ferwûne besikingen te foarkommen. Julian Assange bliuwt yn 'e finzenis ferneatigje yn ôfwachting fan útlevering en mooglik libbenslange finzenisstraf. Mar, yn 'e wurden fan Assange, is moed besmetlik, en lekkages sille trochgean as regearingsmisdieden wurde bleatsteld troch prinsipiële minsken. De volumineuze ynformaasje dy't Ellsberg oer in protte oeren fotokopiearde, kin hjoeddedei yn minuten kopiearre wurde en wrâldwiid fuortendaliks oer it ynternet ferspraat wurde. Wy hawwe sokke lekkages al sjoen yn 'e foarm fan klassifisearre US-ynformaasje oer de oarloch yn Oekraïne yn tsjinstelling ta optimistyske Amerikaanske iepenbiere oanspraken. De foarbyldige aksjes fan Dan Ellsberg sille ûntelbere takomstige dieden fan moed ynspirearje yn 'e saak fan frede.
Ik soe graach ôfslute mei it lêzen fan in diel fan 'e brief wêryn Dan syn sykte en terminale diagnoaze oankundige.
Beste freonen en stipers,
Ik haw lestich nijs te jaan. Op 17 febrewaris, sûnder in protte warskôging, waard by my op basis fan in CT-scan en in MRI diagnostisearre mei inoperabele pankoazekanker. (Lykas gewoanlik is mei pankoazekanker - dy't gjin iere symptomen hat - waard it fûn by it sykjen nei wat oars, relatyf lyts). It spyt my om jo te melden dat myn dokters my trije oant seis moannen jûn hawwe om te libjen. Se beklamje fansels dat elk syn saak yndividueel is; it kin mear wêze, of minder.
Ik fiel my gelok en tankber dat ik in prachtich libben hân haw fier boppe de sprekwurdlike trije-score jierren en tsien. (Ik wurd twaennjoggentich op 7 april.) Ik fiel itselde oer it hawwen fan in pear moannen mear om te genietsjen fan it libben mei myn frou en famylje, en wêryn't it driuwende doel fan wurkjen mei oaren om te foarkommen, trochgean te folgjen nukleêre oarloch yn Oekraïne of Taiwan (of earne oars).
Doe't ik de Pentagon Papers yn 1969 kopiearre, hie ik alle reden om te tinken dat ik de rest fan myn libben efter traaljes soe trochbringe. It wie in needlot dat ik graach akseptearre hawwe soe as it betsjutte om it ein fan 'e Fietnamoarloch te ferhaasten, ûnwierskynlik as dat like (en wie). Dochs hie dy aksje op it lêst - op manieren dy't ik net foarsjoen koe, fanwegen de yllegale reaksjes fan Nixon - in ynfloed hân op it ferkoartjen fan 'e oarloch. Derneist, troch de misdieden fan Nixon, waard ik sparre de finzenisstraf dy't ik ferwachte, en ik koe de lêste fyftich jier trochbringe mei Patricia en myn famylje, en mei jo, myn freonen.
Wat mear is, ik koe my dy jierren besteegje om alles te dwaan wat ik betinke koe om de wrâld te warskôgjen foar de gefaren fan kearnoarloch en ferkearde yntervinsjes: lobbyjen, lêzings jaan, skriuwen en mei oaren gearwurkje yn aksjes fan protest en geweldleas ferset.
Ik bin bliid om te witten dat miljoenen minsken - ynklusyf al dy freonen en kameraden oan wa't ik dit berjocht adressearje! - de wiisheid, de tawijing en de morele moed hawwe om troch te gean mei dizze doelen, en sûnder ophâlden te wurkjen foar it fuortbestean fan ús planeet en syn skepsels.
Ik bin enoarm tankber om it foarrjocht hân te hawwen om sokke minsken te kennen en te wurkjen, ferline en hjoed. Dat is ien fan 'e meast dierbere aspekten fan myn heul befoarrjochte en heul gelokkige libben. Ik wol jo allegear tankje foar de leafde en stipe dy't jo my op safolle manieren hawwe jûn. Jo tawijing, moed en fêststelling om te hanneljen hawwe myn eigen ynspanningen ynspirearre en ûnderhâlden.
Myn winsk foar jo is dat jo oan 'e ein fan jo dagen safolle freugde en tankberens sille fiele as ik no.
Undertekene, Daniel Ellsberg
Foar ien fan 'e fjildslaggen fan' e Boargeroarloch frege in Uny-offisier syn soldaten: "As dizze man falle soe, wa sil de flagge opheffe en trochgean?" Daniel Ellsberg droech moedich de flagge fan frede. Ik freegje jimme allegearre om mei my dy flagge op te heffen en troch te gean.
