10 Manieren Dat De Klimaatkrisis en Militarisme binne mei-inoar ferbûn

By Medea Benjamin, septimber 26, 2019

De miljeu-justysje-beweging dy't wrâldwiid streamt is mei opsetsin krúspunt, en lit sjen hoe't wrâldwide opwaarming ferbûn is mei problemen lykas ras, earmoed, migraasje en folkssûnens. Ien gebiet dat nau ferbûn is mei de klimaatkrisis dy't lykwols net folle oandacht krijt is militarisme. Hjir binne guon fan 'e manieren wêrop dizze problemen - en har oplossingen - binne ferweve.

1. It Amerikaanske leger beskermet Big Oil en oare extractive yndustry. It Amerikaanske leger is faaks brûkt om te soargjen dat Amerikaanske bedriuwen oer de heule wrâld tagong hawwe ta materialen foar ekstraktyf yndustry, benammen oalje. De 1991 Golfoarloch tsjin Irak wie in blatant foarbyld fan oarloch foar oalje; hjoed is de Amerikaanske militêre stipe foar Saûdy-Araabje ferbûn mei de fêststelling fan 'e FS fan fossile brânstof om tagong te krijen ta oalje fan' e wrâld. Hûnderten fan 'e  Amerikaanske militêre basiss ferspraat oer de hiele wrâld binne yn boarne-rike regio's en yn 'e buert fan strategyske skipfeartswegen. Wy kinne de tredmolen fan fossile brânstof net útkomme oant wy ús militêr stopje fan optreden as de wrâldbeskermer fan Big Oil.

2. It Pentagon is de ienichste ynstitúsjonele konsumint fan fossile brânstoffen yn 'e wrâld. As it Pentagon in lân wie, soe har brânstofgebrûk allinich it meitsje 47ste grutste glêstúnbou emitter yn 'e wrâld, grutter dan heule folken lykas Sweden, Noarwegen of Finlân. Amerikaanske militêre emissies komme foaral fan brânstoffen fan wapens en apparatuer, lykas ferljochting, ferwaarming en koeling mear dan 560,000-gebouwen om 'e wrâld.

3. It Pentagon monopoleart de finansiering dy't wy nedich binne om de klimaatkrisis serieus oan te pakken. Wy besteegje no mear as de helte fan it jierlikse diskresjonêre budzjet fan 'e federale regearing oan it leger doe't de grutste bedriging foar Amerikaanske nasjonale feiligens net Iran as Sina is, mar de klimaatkrisis. Wy koenen it hjoeddeistige budzjet fan it Pentagon yn 'e helte besunigje en noch sitte mei in grutter militêr budzjet dan Sina, Ruslân, Iran en Noard-Korea kombineare. De besparring fan $ 350 miljard koe dan wurde trunnele yn 'e Green New Deal. Just ien prosint fan it militêre budzjet 2019 fan $ 716 miljard soe wêze genôch om te finansieren 128,879 banen foar griene ynfrastruktuer ynstee.

4. Militêre operaasjes litte in giftige neilittenskip yn har wek. Amerikaanske militêre basen ferdôgje it lânskip, fersmoargje de grûn en fersmoargje it drinkwetter. By de Kadena Base yn Okinawa hat de Amerikaanske loftmacht fersmoarge pleatslik lân en wetter mei gefaarlike gemikaliën, ynklusyf arseen, lead, polychloreare bifenylen (PCB's), asbest en dioxine. Hjir thús hat de EPA identifisearre oer 149 hjoeddeistich as eardere militêre basen as SuperFund-siden, om't Pentagon-fersmoarging pleatslike boaiem en grûnwetter heech gefaarlik hat foar minsk, dier en plant libben. Neffens in 2017 regearingsferslach, hat it Pentagon al $ 11.5 miljard bestege oan miljeu-skjinmeitsjen fan sletten bases en skatte $ 3.4 miljard mear sil nedich wêze.

5. Oarloggen ferneatigje fragile ekosystemen dy't fan wêzentlik belang binne foar it behâld fan minsklike sûnens en klimaatbestindigens. Direkte oarlochsfiering omfettet inherent de ferneatiging fan it miljeu, troch bombardeminten en ynfallen op 'e grûn op' e grûn dy't it lân en ynfrastruktuer ferneatigje. Yn 'e Gazastreek, in gebiet dat trije grutte Israelyske militêre oanfallen te lijen hat tusken 2008 en 2014. De bombardemingskampanjes fan Israel rjochten op riolearring en enerzjyfoarsjenningen, wêrtroch 97% fan it swietwetter fan Gaza besmet is troch sâlt en riolearring, en dus net geskikt foar minsklike konsumpsje. Yn Jemen hat de Saûdy-liedende bombardemint in humanitêre en miljeukatastrofe makke, mei mear dan 2,000 gefallen fan cholera wurdt no elke dei rapporteare. Yn Irak omfetsje miljeutoksins efterlitten troch de ferneatigjende 2003-ynvaazje fan it Pentagon omfette útarmd uranium, dat hat links bern dy't yn 'e buert fan' e FS wenje mei in ferhege risiko op oanberne hertsykte, spinale deformaasjes, kanker, leukemy, spaltlip en ûntbrekkende as misfoarme en ferlamme lidmaten.

6. Klimaatferoaring is in "bedrigingsmultiplikator" dy't al gefaarlike sosjale en politike situaasjes noch minder makket. Yn Syrië late de minste droechte yn 500-jierren ta gewaaksfouten dy't boeren yn stêden dreau, wat de wurkleazens en de politike ûnrêst fergrutte dy't bydroegen oan 'e opstân yn 2011. Soartgelikense klimaatkrisissen hawwe konflikten yn oare lannen yn it Midden-Easten, fan Jemen oant Libië, oplost. As wrâldwide temperatueren trochgean te stigen, sille d'r mear ekologyske rampen, mear massa-migraasjes en mear oarloggen wêze. D'r sille ek mear húslik bewapene botsingen wêze - ynklusyf boargeroarloggen - dy't bûten grinzen kinne spiele en heule regio's destabilisearje. De gebieten dy't it measte risiko hawwe binne Afrika súdlik fan 'e Sahara, it Midden-Easten, en Súd-, Sintraal- en Súdeast-Aazje.

7. FS saboteart ynternasjonale ôfspraken oer klimaatferoaring en oarloch. De FS hat bewust en konsekwint de kollektive ynspanningen fan 'e wrâld ûndermine om de klimaatkrisis oan te pakken troch broeikasgasútstjit te besunigjen en de oergong nei duorsume enerzjy te rapperjen. De Feriene Steaten wegere om mei te dwaan it 1997 Kyoto-protokol en it weromlûken fan 'e Donald Trump út it 2015 Parys Klimaatakkoard wie it lêste foarbyld fan dizze flagrante minachting foar natuer, wittenskip, en de takomst. Likemin is de FS wegeret om mei te dwaan oan it Ynternasjonaal Strafgerjocht dat oarlochsmisdieden ûndersiket, yn striid is mei ynternasjonaal wet mei iensidige ynvaazjes en sanksjes, en wurdt him weromlutsen oan kearnoerienkomsten mei Ruslân. Troch te kiezen foar prioritering fan ús militêr boppe diplomaasje, stjoert de FS it berjocht dat "miskien rjocht makket" en makket it dreger om oplossingen te finen foar de klimaatkrisis en militêre konflikten.

8. Masse-migraasje wurdt oandreaun troch sawol klimaatferoaring as konflikt, mei migranten dy't faak militariseare ûnderdrukking hawwe. In 2018 World Bank Group rapport skat dat de gefolgen fan klimaatferoaring yn trije fan 'e tichtstbefolke ûntwikkelingsregio's yn' e wrâld — Sub-Sahara-Afrika, Súd-Aazje en Latynsk-Amearika '- kinne resultearje yn' e ferdringing en ynterne migraasje fan mear dan 140 miljoen minsken foar 2050. Al, miljoenen fan migranten fan Sintraal-Amearika oant Afrika nei it Midden-Easten flechtsje miljeu rampen en konflikt. Oan 'e Amerikaanske grins binne migranten opsluten yn hoazzen en strâne yn kampen. Yn 'e Middellânske See hawwe tûzenen flechtlingen  ferstoarn by it besykjen fan gefaarlike seereizen. Undertusken, de wapenhannelers tankjen fan de konflikten yn dizze regio's profitearje fan hannen út it ferkeapjen fan wapens en it bouwen fan detinsjefoarsjenningen om de grinzen tsjin de flechtlingen te befeiligjen.

9. Militarisearre steatsgeweld is gelyk tsjin mienskippen dy't fersette tsjin bedriuwsfierde miljeu-ferneatiging. Mienskippen dy't stride om har lannen en doarpen te beskermjen tsjin oalje-drills, mynboubedriuwen, ranchers, agribusiness, ensfh. Wurde faak moete mei steat en paramilitêr geweld. Wy sjogge dit hjoed yn 'e Amazonas, wêr't ynheemse minsken fermoarde wurde foar besykjen te stopjen fan ferdúdlikjen en ferbaarnen fan har bosken. Wy sjogge it yn Honduras, wêr't aktivisten lykas Berta Caceres dellein binne foar besykjen har rivieren te behâlden. Yn 2018 wiene d'r 164 dokuminteare gefallen fan omjouwers fermoarde rûn de wrâld. Yn 'e FS waarden de ynheemse mienskippen protesteare oer plannen om de Keystone-oaljepipeline yn Súd-Dakota te bouwen, foldien troch plysje dy't de unwapene demonstranten rjochte mei traazjegas, bean-bag-rûnten, en wetterkanonnen - opsetlik ynsetten ûnder temperatuer ûnder frysen. Regearingen om 'e wrâld wreidzje har wetten op' e needtastân út om klimaatrelatearre omjouwings te omfetsjen, en pervers fasilitearje de ûnderdrukking fan miljeuaktivisten dy't binne markearre as "eko-terroristen”En wa binne ûnderwurpen counterinsurgency operaasjes.

10. Klimaatferoaring en kearnoarloch binne beide eksistinsjele bedrigingen foar de planeet. Katastrofale klimaatferoaring en kearnoarloch binne unyk yn 'e eksistinsjele bedriging dy't se foarmje foar it heule fuortbestean fan' e minsklike beskaving. De skepping fan kearnwapens - en har proliferaasje - waard stimulearre troch wrâldwide militarisme, doch wurde kearnwapens selden erkend as in bedriging foar de takomst fan it libben op dizze planeet. Sels in heul "beheinde" kearnoarloch, mei minder dan 0.5% fan 'e kearnwapens fan' e wrâld, soe genôch wêze om katastrofale wrâldwide klimaatfersteuring en in wrâldwide honger te feroarsaakjen, wêrtroch't oant 2 miljard minsken yn gefaar komme. It Bulletin of the Atomic Scientists hat syn byldbepalende Doomsday Clock ynsteld op 2 minuten oant middernacht, toant de earnstige needsaak foar de ratifikaasje fan 'e Ferdrach oangeande it ferbean fan nuklearwapens. De omjouwingsbeweging en de anty-nuke beweging moatte hand-oan-wurk wurkje om dizze bedrigingen foar planetêre survival te stopjen.

Om miljarden Pentagon-dollars frij te meitsjen foar ynvestearjen yn kritike miljeuprojekten en it eliminearjen fan 'e miljeu-ferneatiging fan oarloch, moatte bewegingen foar in libbensfetbere, freedsume planeet' beëinigjen fan oarloch 'oan' e top fan 'e' moatte dwaan 'list sette.

Medea Benjamin is kofonder fan CODEPINK foar frede, en auteur fan ferskate boeken, ynklusyf Binnen Iran: de echte histoarje en politie fan 'e Islamityske Republyk fan Iran. Lês Gar Smith's foar in folslein begryp fan 'e krusing tusken oarloch en it klimaat Oarloch en miljeu reader.