Journée de l'abolition de la guerre et de la libération italienne

Par David Swanson, World BEYOND War, Avril 26, 2020

MISE À JOUR: Vidéo complète en italien:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson devait s'exprimer lors d'une conférence à Florence, en Italie, le 25 avril 2020. La conférence est devenue une vidéo à la place. Vous trouverez ci-dessous la vidéo et le texte de la partie de Swanson. Dès que nous recevrons la vidéo ou le texte de l'ensemble, en italien ou en anglais, nous le publierons sur worldbeyondwar.org. La vidéo a été diffusée le 25 avril sur PandoraTV et sur Byoblu. Les détails de la conférence complète sont ici.

Malheureusement, Giulietto Chiesa, directeur de Pandora TV, est décédé quelques heures après avoir assisté à cette conférence en direct. La dernière participation publique de Giulietto était sa présentation de la partie de la conférence qui concernait l'interview de Julian Assange et de son père John Shipton.

Les remarques de Swanson suivent.

____________________________

Texte de cette vidéo:

Cette conférence contre la guerre le jour de la libération en Italie, le 25 avril 2020, est en préparation depuis de nombreux mois et devait être réelle. Je devais vous voir tous à Florence. Mon cœur a mal pour que cela ne se produise pas et pour les raisons pour lesquelles, bien qu'être forcé en ligne et s'abstenir de brûler du carburéacteur a toujours été le meilleur choix pour la terre.

J'enregistre cela le 27 mars 2020, près d'un mois plus tôt, pour permettre une traduction et une préparation appropriées, perche 'il mio italiano e' diventato bruttissimo. Je ne peux pas savoir ce qui se passera dans le monde dans un mois. Il y a un mois, je parlais peut-être des similitudes entre Michael Bloomberg et Silvio Berlusconi. Maintenant, j'ai le grand plaisir d'espérer que vous n'avez jamais entendu parler de Michael Bloomberg - qui a dépensé 570 millions de dollars en publicités pour se faire président américain, et les gens s'en moquaient. C'est la meilleure et peut-être la seule nouvelle encourageante que je puisse vous offrir des États-Unis, où les gens obéissent toujours plus aux diffuseurs d'informations comme des lemmings, tant que leurs directives sont étiquetées nouvelles et non publicité.

Bien que je ne puisse pas voir l'avenir, je peux voir le présent et le passé, et ils offrent des indices. En 1918, la grippe s'est propagée comme une folle dans les tranchées, et les journaux ont prédit la joie et les arcs-en-ciel, sauf en Espagne où la vérité était autorisée, une erreur qui a été récompensée en étiquetant la maladie de la grippe espagnole. Et un défilé géant pro-guerre était prévu à Philadelphie avec les troupes américaines de retour de la guerre. Les médecins ont mis en garde contre cela, mais les politiciens ont décidé que ce serait bien tant que tout le monde recevrait l'ordre de ne pas tousser ni éternuer. Comme on pouvait s'y attendre, les médecins avaient raison. La grippe s'est propagée de manière extravagante, y compris très probablement à Woodrow Wilson, qui lors de la rédaction du traité de Versailles était malade au lit au lieu de participer ou même de faire semblant de tenter de restreindre la vengeance française et britannique. Le traité qui en résulte, bien sûr, avait des observateurs avisés prédisant la Seconde Guerre mondiale sur place. Maintenant, la culture occidentale adore tellement la Seconde Guerre mondiale qu'une reine de beauté italienne, il y a quelques années, s'est moquée de dire que c'était l'époque du passé dans laquelle elle aurait aimé vivre - comme si elle aurait pu en dire une autre. Pourtant, la Seconde Guerre mondiale n'aurait peut-être pas eu lieu si les gens avaient écouté des médecins en 1918 ou d'innombrables autres conseils judicieux au fil des ans.

Aujourd'hui, les médecins et autres agents de santé et tous les travailleurs qui assurent le fonctionnement des opérations nécessaires dans nos sociétés ont un comportement héroïque et sont à nouveau ignorés. Et nous regardons les avertissements se dérouler au ralenti atroce. Mais, vu différemment, c'est comme regarder le changement climatique ou la menace nucléaire se manifester rapidement. Il est courant d'imaginer depuis des décennies que si les choses empireraient ou auraient un impact plus direct sur les gens, alors tout le monde se réveillerait et agirait de manière sensée. Le coronavirus le prouve largement. Protéger les écosystèmes, cesser de manger de la viande, investir dans les soins de santé ou laisser les médecins définir une politique de santé sont toujours considérés comme des idées folles, même lorsque les corps s'accumulent, tout comme la consommation de combustibles fossiles et la dissolution des militaires sont considérées comme des idées folles. Les gens aiment acheter des trucs et manger de la viande et voter pour des sociopathes - voudriez-vous retirer ces plaisirs de base juste pour que vos enfants puissent vivre?

Le gouvernement américain injecte plus d'argent dans ses forces armées avec lesquelles combattre le coronavirus, utilisant l'excuse absurde selon laquelle seules les militaires ont les ressources pour le faire, même si les militaires accumulent les ressources nécessaires au public. Les répétitions de guerre et même les guerres sont suspendues et réduites, mais uniquement en tant que mesures temporaires, et non en tant que changement de priorité. Vous pouvez lire dans les médias américains les deux propositions selon lesquelles l'OTAN déclare la guerre au coronavirus et que l'OTAN est l'un des principaux candidats au prochain prix Nobel de la paix. Pendant ce temps, la folie russe que le Parti démocrate a utilisée pour créer un procès en destitution intentionnellement infructueux de Trump a bloqué toute opposition possible à l'OTAN et a supprimé la possibilité de juger Trump pour des crimes graves allant des guerres aux sanctions en passant par les abus contre les immigrants, l'incitation à la violence raciste et le profit. des pandémies. Et l'un des principaux défenseurs des guerres de la génération passée, Joe Biden, est présenté comme le perdant désigné lors des prochaines élections. Nous entendons déjà qu'il ne faut pas changer de cheval pendant une apocalypse. Déjà Trump est déclaré, comme si c'était une bonne chose, un président en temps de guerre à cause de la maladie qu'il contribue à propager, complètement inconscient de toutes les guerres réelles qu'il mène depuis le jour où il les a héritées d'Obama et de Bush. La conscience de l'effondrement du climat traîne loin derrière la conscience du coronavirus, tandis que la conscience que l'horloge nucléaire est presque minuit est pratiquement inexistante. Des articles de presse d'entreprises américaines nous rassurent que le coronavirus n'a pas encore eu d'incidence sur la volonté américaine de détruire toute vie avec des armes nucléaires. Il y a près d'un mois, j'ai écrit à quel point ce serait ironique si le coronavirus commençait à arrêter certaines parties de la machine de guerre; maintenant, bien sûr, cela s'est produit - seulement sans aucune reconnaissance de l'ironie.

Il y a des ouvertures que nous pouvons utiliser pour pousser les choses dans une meilleure direction bien sûr. Alors que les gens regardent les sénateurs américains profiter de la mort de citoyens américains, ils peuvent en venir à reconnaître la pratique courante de profiter de la mort de personnes dans d'autres pays. Les cessez-le-feu pourraient s'avérer si préférables aux guerres qu'ils s'étendent au-delà de la crise qui les crée. Les bases américaines pourraient être comprises comme apportant aux nations du monde entier, non seulement la guerre et l'empoisonnement de l'eau et le fléau localisé de l'ivresse et des viols, mais aussi des maladies contagieuses et mortelles. Nous avons déjà vu l'Union européenne violer les sanctions américaines contre l'Iran. Cela pourrait devenir la norme. Le nouveau fléau pourrait faire prendre conscience aux gens de ce que les maladies européennes, en combinaison avec les équivalents au moment de la guerre et des sanctions, ont fait aux peuples autochtones d'Amérique du Nord, ce qui pourrait conduire à repenser complètement notre approche de la terre. La panne de nos systèmes actuels face à une maladie pourrait être faite pour faciliter la transition vers des systèmes qui ne nous conduisent pas vers le double danger d'une guerre nucléaire et d'une catastrophe climatique. Et Joe Biden pourrait prendre sa retraite pour un certain nombre de raisons. Au moment où vous entendez ces mots, l'empereur pourrait être debout nu sur la place. Plus probablement, il portera quelques chiffons plaqués or.

J'avais toujours voulu que «Nous serons l'Italie» signifie que nous aurons une belle architecture, une campagne et des marchés fermiers, une cuisine délicieuse, des gens chaleureux et des niveaux décents d'activisme de gauche et de gouvernement. Désormais, «Nous serons l'Italie» fait référence au coronavirus et aux tendances qui suggèrent bien sûr que les États-Unis ont choisi d'être bien pires que l'Italie.

En ce jour de libération en Italie il y a 75 ans, les troupes américaines et soviétiques se sont rencontrées en Allemagne et n'avaient pas encore appris qu'elles étaient en guerre l'une contre l'autre. Mais dans l'esprit de Winston Churchill, ils l'étaient. Il a proposé d'utiliser les troupes nazies avec les troupes alliées pour attaquer l'Union soviétique, la nation qui venait de faire l'essentiel du travail de vaincre les nazis. Ce n'était pas une proposition improvisée. Les États-Unis et les Britanniques avaient cherché et obtenu des capitulations allemandes partielles, avaient gardé les troupes allemandes armées et prêtes, et avaient informé les commandants allemands des leçons tirées de leur échec contre les Russes. Attaquer les Russes le plus tôt possible était un point de vue défendu par le général George Patton et par l'amiral Karl Donitz, le remplaçant d'Hitler, sans parler d'Allen Dulles et de l'OSS. Dulles a conclu une paix séparée avec l'Allemagne en Italie pour éliminer les Russes, et a immédiatement commencé à saboter la démocratie en Europe et à habiliter les anciens nazis en Allemagne, ainsi qu'à les importer dans l'armée américaine pour qu'ils se concentrent sur la guerre contre la Russie.

Célébrons la fin de la Seconde Guerre mondiale, mais pas son déroulement. Certainement pas le fait de le faire par des nations comme les États-Unis qui ont conduit au refus d'accepter les Juifs lors de conférences comme Evian, qui ont soutenu financièrement le nazisme et le fascisme, et qui ont choisi de ne pas bombarder Auschwitz alors que le roi d'Arabie saoudite s'opposait à la migration de trop de Juifs en Palestine.

Reconnaissons les histoires d'occupation bienveillante et de propagation de la démocratie en Italie que l'on trouve dans des livres comme Une cloche pour Adano comme précurseurs des occupations d'aujourd'hui et dans le cadre d'une politique qui a en fait étouffé les mouvements pour des politiques plus décentes en Italie il y a 75 ans.

Il y a cent ans, les États-Unis auraient conduit l'opposition publique à se lancer dans la guerre de quelqu'un d'autre. Maintenant, cet honneur revient à l'Italie et à la Grèce, selon une étude de Pew en février, et le gouvernement américain est en colère contre les Grecs et les Italiens. Le public américain devrait en tirer des leçons.

L'Italie a besoin d'une libération différente maintenant. Il a besoin des médecins envoyés par Cuba et non par le grand voisin cubain. Je pense que même en Italie, le 25 avril, nous devrions nous tourner vers la révolution des œillets de 1974 au Portugal qui a mis fin à une dictature et à la colonisation portugaise de l'Afrique avec presque aucune violence.

Quand j'ai vu que l'acteur Tom Hanks avait un coronavirus, j'ai immédiatement pensé à l'enfer, le film avec Tom Hanks, pas le livre. Comme dans pratiquement tous les films, Hanks a dû sauver le monde individuellement et violemment. Mais lorsque Hanks est tombé avec une maladie contagieuse dans le monde réel, ce qu'il devait faire était de suivre les procédures appropriées et de jouer son rôle pour éviter de la propager plus loin, tout en encourageant les autres à faire de même.

Les héros dont nous avons besoin ne se trouvent pas sur Netflix et Amazon, mais sont partout autour de nous, dans les hôpitaux et les livres. Ils sont dans La Peste par Albert Camus, où l'on peut lire ces mots:

«Tout ce que je maintiens, c'est que sur cette terre il y a des pestes et des victimes, et c'est à nous, dans la mesure du possible, de ne pas unir nos forces aux pestes.»