Les habitants protestent contre la construction d'une base de la marine américaine sabotée dans le désert en Sicile

Il y a un mouvement populaire en Sicile appelé Pas de MUOS. MUOS signifie Mobile User Objective System. C'est un système de communication par satellite créé par l'US Navy. L'entrepreneur principal et le profiteur bâtiment Lockheed Martin Space Systems est l’équipement satellite de la base de la US Navy dans le désert en Sicile. Il s’agit de l’une des quatre stations au sol, chacune étant prévue pour inclure trois antennes paraboliques pivotantes à très haute fréquence d’un diamètre de mètres 18.4 et deux antennes hélicoïdales à ultra haute fréquence (UHF).

Les manifestations se multiplient dans la ville voisine de Niscemi depuis 2012. En octobre 2012, la construction a été suspendue pendant quelques semaines. Au début de 2013, le président de la région de Sicile a révoqué l'autorisation de construction du MUOS. Le gouvernement italien a mené une étude douteuse sur les effets sur la santé et a conclu que le projet était sûr. Les travaux ont repris. La ville de Niscemi a fait appel et, en avril, le tribunal administratif régional, 2014, a demandé une nouvelle étude. La construction continue, de même que la résistance.

J'ai parlé avec Fabio D'Alessandro, un giornaliste et diplômé de la faculté de droit vivant à Niscemi. «Je fais partie du mouvement No MUOS», m'a-t-il dit, «un mouvement qui œuvre pour empêcher l'installation du système satellite américain appelé MUOS. Pour être précis, je fais partie du comité No MUOS de Niscemi, qui fait partie de la coalition des comités No MUOS, un réseau de comités répartis dans toute la Sicile et dans les grandes villes italiennes.

«C'est très triste», a déclaré D'Alessandro, «de se rendre compte qu'aux États-Unis, les gens connaissent peu le MUOS. MUOS est un système de communications par satellite à haute fréquence et à bande étroite, composé de cinq satellites et de quatre stations terrestres, dont l'une est prévue pour Niscemi. MUOS a été développé par le département américain de la Défense. Le but du programme est la création d'un réseau de communication global qui permet la communication en temps réel avec n'importe quel soldat dans n'importe quelle partie du monde. De plus, il sera possible d'envoyer des messages cryptés. L'une des principales fonctions de MUOS, outre la rapidité des communications, est la possibilité de piloter à distance des drones. Des tests récents ont démontré comment MUOS peut être utilisé au pôle Nord. En bref, MUOS servira à soutenir tout conflit américain en Méditerranée, au Moyen-Orient ou en Asie. Tout cela fait partie de l'effort d'automatisation de la guerre, en confiant le choix des cibles aux machines. »

«Il y a de nombreuses raisons de s'opposer à MUOS», m'a dit D'Alessandro, «tout d'abord, la communauté locale n'a pas été informée de l'installation. Les antennes et antennes paraboliques MUOS sont construites dans une base militaire américaine non OTAN qui existe à Niscemi depuis 1991. La base a été construite dans une réserve naturelle, détruisant des milliers de chênes-lièges et dévastant le paysage au moyen de bulldozers qui ont nivelé une colline . La base est plus grande que la ville de Niscemi elle-même. La présence des antennes paraboliques et des antennes met gravement en péril un habitat fragile comprenant une faune et une flore qui n'existent qu'à cet endroit. Et aucune étude n'a été menée sur les dangers des ondes électromagnétiques émises, ni pour la population animale, ni pour les habitants humains et les vols civils de l'aéroport de Comiso à environ 20 kilomètres.

«Au sein de la base, 46 antennes paraboliques sont déjà présentes, dépassant la limite fixée par la loi italienne. De plus, en tant qu'anti-militaristes déterminés, nous nous opposons à la poursuite de la militarisation de cette zone, qui a déjà la base de Sigonella et d'autres bases américaines en Sicile. Nous ne voulons pas être complices des prochaines guerres. Et nous ne voulons pas devenir la cible de quiconque tente d'attaquer l'armée américaine.

Qu'avez-vous fait jusqu'à présent, ai-je demandé.

«Nous nous sommes engagés dans de nombreuses actions différentes contre la base: plus d'une fois, nous avons franchi les barrières; trois fois, nous avons envahi la base en masse; deux fois, nous sommes entrés dans la base avec des milliers de manifestants. Nous avons bloqué les routes pour empêcher l'accès des travailleurs et du personnel militaire américain. Il y a eu sabotage des fils de communication optique et de nombreuses autres actions. »

Le mouvement No Dal Molin contre la nouvelle base de Vicenza, en Italie, n’a pas arrêté cette base. Avez-vous appris quelque chose de leurs efforts? Êtes-vous en contact avec eux?

«Nous sommes en contact permanent avec No Dal Molin et nous connaissons bien leur histoire. L'entreprise qui construit le MUOS, Gemmo SPA, est la même qui a réalisé les travaux sur Dal Molin et fait actuellement l'objet d'une enquête suite à la saisie du chantier du MUOS par les tribunaux de Caltagirone. Quiconque tente de mettre en doute la légitimité des bases militaires américaines en Italie est obligé de travailler avec des groupes politiques de droite et de gauche qui ont toujours été pro-OTAN. Et dans ce cas, les premiers partisans du MUOS étaient les politiciens, comme cela s'est produit à Dal Molin. Nous rencontrons souvent des délégations de militants de Vicence et nous avons été à trois reprises leurs invités.

Je suis allé avec des représentants de No Dal Molin pour rencontrer des membres du Congrès et des sénateurs et leur personnel à Washington, et ils nous ont simplement demandé où la base devrait aller si ce n'est Vicenza. Nous avons répondu «nulle part». Avez-vous rencontré quelqu'un au gouvernement américain ou communiqué avec lui de quelque manière que ce soit?

«Plusieurs fois, les consuls américains sont venus à Niscemi mais nous n'avons jamais été autorisés à leur parler. Nous n’avons jamais communiqué de quelque manière que ce soit avec les sénateurs / représentants américains, et aucun n’a jamais demandé à nous rencontrer. »

Où sont les trois autres sites MOUS? Êtes-vous en contact avec des résistants là-bas? Ou avec la résistance aux bases sur l’île de Jeju, à Okinawa, aux Philippines ou ailleurs dans le monde? le Chagossiens chercher à rentrer pourrait faire de bons alliés, non? Qu'en est-il des groupes qui étudient les dégâts militaires Sardaigne? Les groupes environnementaux se préoccupent de Jeju et de la Île païenne Sont-ils utiles en Sicile?

«Nous sommes en contact direct avec le groupe No Radar en Sardaigne. L'un des planificateurs de cette lutte a travaillé (gratuitement) pour nous. Nous connaissons les autres mouvements anti-base américains dans le monde, et grâce à No Dal Molin et à David Vine, nous avons pu tenir des réunions virtuelles. Aussi grâce au soutien de Bruce Gagnon du Réseau mondial contre les armes et l'énergie nucléaire dans l'espace, nous essayons d'entrer en contact avec ceux d'Hawaï et d'Okinawa.

Que voudriez-vous que les gens aux États-Unis sachent le plus?

«L'impérialisme que les États-Unis imposent aux pays qui ont perdu la Seconde Guerre mondiale est honteux. Nous sommes fatigués de devoir être esclaves d'une politique étrangère qui pour nous est folle et qui nous oblige à faire d'énormes sacrifices et qui fait de la Sicile et de l'Italie non plus des terres d'accueil et de paix, mais des terres de guerre, des déserts utilisés par les États-Unis. Marine."

##

Fabio D'Alessandro dans ses propres mots:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla laurea à Legge. Vivo ormai in modo stabile a Niscemi. Durante gli anni universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho occupato un teatro da destinare a centro social. Faccio parte del Movimento No Muos, un movimento che lotta per bloccare l'installazione e la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa chiamato Muos. En particulier faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, una fitta rete di comitati territoriali sparsi in tutta la Sicilia e nelle maggiori città italiane.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Mobile User Objective System) est un sistema di comunicazioni satellitari ad alta frequenza (UHF) ea banda stretta composto da cinque satelliti e quattro stazioni di terra, una delle quali è stata prevista a Niscemi, in Sicilia. Il programma MUOS è gestito dal Dipartimento della Difesa USA. Scopo del programma est la création d'una rete globale di comunicazione che permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Inoltre sarà possibile inviare informazioni criptate. Una delle caratteristiche fondamentali del Muos, oltre alla velocità di comunicazione, sarà la capacità di teleguidare i droni, aerei senza piloti. Recenti test hanno dimostrato come il Muos sia utilizzabile al Polo Nord (pôle nord), zona strategica. Insomma, il Muos servirà da supporto a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatizzare la guerra, affidando la scelta dei bersagli alle macchine. Un'arma strategica e fondamentale per i prossimi conflitti e per tenere sotto controllo un'area ormai destabilizzata.

Ci sono molti motivi per opporsi: anzitutto la comunità locale non è stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (non Nato) presente a Niscemi dal 1991. La base è stata costruita all'interno di una riserva naturale (parc régional) distruggendo sughere (chêne) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base est plus grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne mette a serio rischio un habitat delicato, fatto da flore e faune presenti solo in questo territorio. Inoltre nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante environ 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano i limiti previsti dalla legge italiana. Inoltre, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non si possa militarizzare ulteriormente il territorialio, avendo già la base di Sigonella e altre installazioni militari USA in Sicilia. Non vogliamento essere complici delle prossime guerre, non vogliamento diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

Contro la base sono state fatte divers azioni: abbiamo più volte tagliato le reti di recinzione, abbiamo 3 volte invaso la base in massa, en particulier per ben due volte siamo entrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fiber ottiche di comunicazione e molte altre azioni.

Siamo in costante contatto con i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. La «société» qui se trouve dans la réalisation de Muos, la Gemmo SPA, est la stessa azienda, la réalisation et la réalisation de lavori del Dal Molin et attualmente est indagata a seguito del sequestro del cantiere Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in Dubbio la legittimità delle basi militari americane in Italia è costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da semper filo-Nato. Anche in questo caso i primi sponsor del Muos sono stati i politici, così come accadde con il Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono stato ospite dei No Dal Molin.

Molte volte i consoli Usa sono venuti a Niscemi ma non hanno mai permesso di parlare con loro. Dans tous les domaines, sans exception, avec les États-Unis d'Amérique, dans le monde entier, il est incontestable.

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (gratis) per noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare alcuni meeting virtuali. Inoltre, grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space stiamo cercando di ottenere contatti con gli abitanti delle Hawaii e di Okinawa.

L'imperialismo che gli Usa obliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondiale è vergognoso. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obbliga ad énormi sacrifici e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di pace ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.