David Swanson
Gazan murteessa, jossa drones puhalsi ja puhalsi asioita 51 päivää kaksi vuotta sitten droneille on omatoiminen sana: zanana. Kun Atef Abu Saifin lapset pyysivät häntä ottamaan sodan aikana heidät ulos ovista jonnekin, ja hän kieltäytyi, he kysyivät: "Mutta vietkö meidät, kun zanana pysähtyy?"
Saif on julkaissut päiväkirjansa tuolloin 51-merkinnöillä Drone syödä kanssani. Suosittelen lukemaan yhden luvun päivässä. Et ole liian myöhäistä lukea suurinta osaa heidän tapahtumiensa kahden vuoden vuosipäivänä. Kirjan lukeminen suoraan läpi ei välttämättä välitä kokemuksen pituutta oikein. Toisaalta saatat haluta lopettaa ennen seuraavan Gazan sodan alkamista, enkä todellakaan voi sanoa, milloin se tapahtuu.
Vuoden 2014 sota oli kolmas, johon Saifin perhe oli kuulunut viidessä vuodessa. Ei ole, että hän tai hänen vaimonsa tai pienet lapsensa liittyivät armeijaan. He eivät lähteneet myyttiseen maahan, jota Yhdysvaltain journalismi kutsuu "taistelukentäksi". Ei, sodat tulevat heidän luokseen. Heidän näkökulmastaan lentokoneiden ja droonien alapuolella tappaminen on täysin satunnaista. Tänä iltana se vierekkäinen rakennus tuhoutui, huomenna jotkut talot eivät näy. Tiet räjäytetään, ja hedelmätarhat, jopa hautausmaa, jotta ei kielletä kuolleilta osuutta elävien helvetistä. Pitkät kuolleet luut lentävät maasta räjähdyksissä yhtä loogisesti kuin serkkusi lapset leikataan tai isoäitisi koti litistetään.
Kun ajattelet ulkopuolella Gazan sodan aikana, vaikutelman ilmeisesti leikkii jättiläiset, hirvittävät ja valtavat olennot, jotka pystyvät valitsemaan suuria rakennuksia ikään kuin ne olisi tehty Legosilla. Ja jättiläisillä on silmät, jotka ovat jatkuvasti katsomattomia ja jatkuvasti surkevia droneja:
"Nuoresta miehestä, joka myi lasten ruokaa - makeisia, suklaata, siruja - tuli drone-operaattorin silmissä kelvollinen kohde, vaara Israelille."
”. . . Operaattori katsoo Gazaan tapaa, jolla hallitsematon poika katsoo videopelin näyttöä. Hän painaa nappia, joka saattaa tuhota kokonaisen kadun. Hän saattaa päättää lopettaa jonkun elämän, joka kävelee jalkakäytävää pitkin, tai saattaa juurruttaa puun hedelmätarhassa, joka ei ole vielä tuottanut hedelmää.
Saif ja hänen perheensä piiloutuvat sisätiloissa, patjat käytävällä, poissa ikkunoista, päivä päivältä. Hän yrittää vastustaa omaa parempaa arvostelukykyään. "Minusta tuntuu yhä tyhmämmältä joka ilta", hän kirjoittaa,
“Kävelen leirin ja Saftawin välillä droneilla, jotka pyörivät minun yläpuolellani. Viime yönä näin jopa yhden: se kimalteli yötaivaalla kuin tähti. Jos et tiedä mitä etsiä, et voisi erottaa sitä tähdestä. Skannasin taivasta noin kymmenen minuuttia kävellessäni etsien mitä tahansa liikkuvaa. Siellä on tietysti tähtiä ja lentokoneita. Mutta drone on erilainen, ainoa sen antama valo heijastuu, joten sitä on vaikea nähdä kuin tähti tai lentokone. Se on kuin satelliitti, vain se on paljon lähempänä maata ja liikkuu siksi nopeammin. Huomasin yhden, kun käännyin al-Bahar-kadulle, ja pidin sitten silmäni tukevasti siinä. Ohjukset on helppo nähdä laukaistuaan - ne syttyvät taivaalla sokeasti - mutta silmällä pitäen droonia tarkoitti, että minulla oli sekunnin tai kaksi enemmän ilmoitusta kuin kenelläkään muulla, jos se päättäisi ampua. "
Dronesin alla asuvat Gazaanit oppivat olemaan tekemättä lämpöä, jota voitaisiin tulkita aseeksi. Mutta he ovat tottuneet yhä uhkaaviin uhkiin ja nimenomaisiin uhkiin, jotka toimitetaan heidän matkapuhelimiinsa. Kun israelilaiset armeijat kirjoittavat kaikki pakolaisleirillä ulos, kukaan ei liiku. Missä he joutuvat pakenemaan, heidän talonsa tuhoutuivat ja jo ovat jo paenneet?
Jos annat itsesi kuunnella droneja yöllä, et koskaan nuku, Saif kirjoitti. "Joten tein parhaani sivuuttaa heidät, mikä oli vaikeaa. Pimeässä voit melkein uskoa, että he ovat makuuhuoneessasi kanssasi, verhojen takana, vaatekaapin yläpuolella. Kuvittelet, että jos heilutat kättäsi kasvojesi yläpuolella, saatat tarttua siihen käteen tai jopa lyödä sen kuin hyttynen. "
Minua muistuttaa runosarja mielestäni Pakistanista, mutta se voi olla jostakin droneista taistellusta kansakunnasta: "Rakkauteni sinua kohtaan on yhtä jatkuva kuin drone." Mutta se ei ole rakkautta, jota drone-kansat antavat kaukaisille uhreilleen, vai mitä?
