Hyvä herra. presidentti,
Neljäkymmentäviisi vuotta sitten tuomittiin tuomitsemaan valikoivan palvelun lain. Jonkin aikaa myöhemmin, kun olen suorittanut pakollisen ja valmistunut lakikoulusta, sain presidentti Carterilta kirjeen, jossa kehotin minua hakemaan presidentin armahdusta. Tuolloin tämä mahdollisuus annettiin kaikille niille, jotka oli tuomittu Selective Service Act -rikkomuksista.
Mutta minun mielestäni tarjous oli virhe. Itse asiassa olin tuomittu siitä, että se rikkoi valikoivaa palvelua koskevaa lakia, mutta ei kieltäytynyt antamasta aseellisiin palveluihin tai kieltäytyi rekisteröimästä luonnosta. Minun vakaumukseni oli yrittää yhdessä useiden muiden kanssa varastaa valikoivien palveluiden tiedostot luonnoslautakunnan toimistosta erityisesti varastamaan kaikki 1-A-tiedostot, eli niiden nuorten miesten tiedostot, jotka olivat välittömästi induktioita.
Kirjoitin presidentti Carterille kirjeen, jossa kerroin mielestäni, että hän oli tehnyt virheen. Kirjoitin, että luulin hänen olevan hämmentynyt - että hallituksen olisi haettava minulta armahdusta, ei päinvastoin. En ollut tuolloin valmis tarjoamaan hallitukselleni armahdusta.
En kuullut takaisin presidentiltä.
No, vanhenen nyt, ja olen useista syistä harkinnut sitä uudelleen. Ensinnäkin, en halua kuolla pitämällä tätä kaunaa, jota olen pitänyt kiinni lähes puoli vuosisataa.
Toiseksi olen viime vuosina kuullut monia keskusteluja, nähnyt muutamia elokuvia ja tehnyt joitakin lukuja siitä, että anteeksiantavista ihmisille, jotka ovat vastuussa kansanmurhista, massiivisista julmuuksista ja laajamittaisista ihmisoikeusloukkauksista. Nämä ovat usein antaneet minulle paljon ajatuksia.
Kolmanneksi olin suuresti liikuttunut vierailustasi viime vuoden lopulla El Reno Federal Correctional Institutioniin. Se oli juuri se vankila, jossa olin aloittanut viiden vuoden rangaistukseni marraskuussa 1971. Se oli nimeltään El Reno Federal Reformatory tuolloin. Olin hämmästynyt siitä, että olit ensimmäinen istuntojohtaja, joka on koskaan käynyt liittovaltion vankilassa. Vierailunne osoitti minulle, että olit tietoinen siitä, että onnettomuustilanteissa, jotka usein ovat meidän hallintamme ulkopuolella, elämänkokemuksemme voisivat olla yhtä helposti vaihdettavissa niiden kanssa, joiden onneksi vähemmän.
Niinpä olen päättänyt, että nyt olisi tarkoituksenmukaista, että minä, yksilönä, pyydän teitä, kuten Yhdysvaltain hallituksen virkamies, joka on eniten vastuussa ulkopolitiikastamme, pyytämään minua armahdukseksi, jonka en halunnut myöntää, kun että kirjeenvaihto presidentti Carterin kanssa.
En ole koskaan aiemmin vastaanottanut armahduspyyntöä, joten minulla ei ole mitään lomakkeita, joita voit täyttää. Mutta mielestäni yksinkertaisen lausunnon siitä, miksi Yhdysvaltojen hallitukselle pitäisi antaa anteeksi sen toiminta koko Kaakkois-Aasiassa noiden toisen maailmansodan jälkeisten vuosikymmenien aikana, pitäisi riittää. Viittaukset tiettyihin rikoksiin auttaisivat. En aio antaa peitettä, presidentti Nixon-tyyppinen armahdus kaikesta, mitä hallitusni teki tai on voinut tehdä. Pidetään se tiedossa olevien rikkomusten kohdalla.
Sinun pitäisi myös tietää, että tämä armahdus, jos se myönnetään, tulee vain minulta. Minulla ei ole valtuuksia puhua muiden puolesta, joita Yhdysvaltain toimet ovat vahingoittaneet - olipa kyse sitten Yhdysvaltain asevoimista tai Yhdysvaltain vankiloista, tai miljoonista vietnamilaisista, laosilaisista ja kambodžalaisista, jotka kärsivät rikoksistamme.
Mutta ehkä armahdusten alueella on analogia sanontaan, että jos pelastat yhden hengen, pelastat koko maailman. Ehkä jos saat armahduksen yhdeltä henkilöltä, minulta, se voi tuoda sinulle mukavuutta, joka vastaa kaikkien asiaankuuluvien osapuolten, ellei koko maailman, armahdusta.
Huomaa myös, että tätä armahdusta ei sovelleta uusimpiin Yhdysvaltoihin
Joissakin tapauksissa, joista osa, esimerkiksi epäonnistuminen tilivelvollisuudesta Yhdysvaltain sitoutuneesta kidutuksesta, vaikuttaa suoraan, arvoisa puhemies.
Toivon, että harkitsette tarkkaan tämän kutsun hyväksymistä anomaan armahdusta hallituksemme rikoksista. Voit olla varma, että toisin kuin kukaan korkeimman oikeuden ehdokkaista, hakemuksesi käsitellään nopeasti ja välittömästi. Voit varmasti odottaa vastausta minulta ennen toimikautesi päättymistä.
Odotan kuulevani sinusta, ja olen pahoillani, että olen viettänyt niin kauan, että lähetin sinulle kutsun.
Ystävällisin terveisin,
Chuck Turchick
Minneapolis, Minnesota
BOP # 36784-115
