Yhdysvaltain rauhanaktivisti sai vankeustuomion Saksan kampanjassa Yhdysvaltain ydinpommien karkottamiseksi

Tekijä: Nukewatch, 11. maaliskuuta 2024

Susan Crane, Redwood Citystä, Kalifornian katolisesta työläisestä, on tuomittu 229 päiväksi vankeuteen Saksassa, koska hän uskalsi puuttua Yhdysvaltain ydinaseisiin, jotka oli sijoitettu Saksan Büchelin ilmavoimien tukikohtaan Kölnin kaakkoispuolella.

Crane osallistui kuuteen väkivallattomaan hyökkäykseen, jotka kohtasivat tukikohdan ilmavoimien järjestelmän, joka harjoittelee rutiininomaisesti pudottamaan Yhdysvaltain H-pommeja Venäjällä sijaitseviin kohteisiin, [1] mikä oli provokatiivisimmin tänä talvena operaatiossa "Steadfast Defender 24", joka laukaistiin. keskellä Naton sotaa Ukrainassa.[2]

Rikkomuksista ja ketju-aidan vahingoittamisesta annettujen tuomioiden seurauksena Crane sai yhteensä kaksikymmentäviisisadan euron sakot. Nyt, koska hän kieltäytyi tunnustamasta syyllisyyttä tai maksamista, keskitason tuomioistuin määräsi 18. tammikuuta 2024 Cranen ilmoittamaan 4. kesäkuuta 2024 Rohrbachin vankeuslaitokseen, 450-paikkaiseen, yhdessä Lounais-Saksassa. Cranen 7.6 kuukauden rangaistus on pisin koskaan tuomittu vankeusrangaistus Naton ydinasetukikohtaan kohdistetussa 25 vuotta kestäneessä mielenosoitusten, mielenosoitusten, marssien, rauhanleirien ja siviilien vastarinnan sarjassa. Crane on myös ensimmäinen yhdysvaltalainen nainen, joka on määrätty Saksan vankilaan vuosikymmeniä kestäneen ponnistelun aikana.

Vuosina 2018 ja 2019 Crane ja muut pääsivät tukikohdan sisään ja jopa kiipeävät maabunkkerien huipulle, joita käytettiin sekä ydinaseiden että saksalaisten Tornado-hävittäjien säilyttämiseen. (Katso kuva.) Kymmenet saksalaiset sekä kaksi muuta Yhdysvaltain kansalaista ja yksi Hollannin kansalainen ovat tuominneet vankeusrangaistuksen Saksassa asiaan liittyvistä rikoksista.

Vuosina 2017–2021 Susan liittyi viiteen Yhdysvaltain ydinaseaktivistien delegaatioon, jotka osallistuivat vuotuisille kesärauhanleireille aivan tukikohdan ulkopuolella – jotka järjestivät Nukewatch ja paikallinen Nonviolent Action to Abolish Nuclear Weapons -ryhmä. Crane sanoi lausunnossaan 6. maaliskuuta: "Kun menimme tukikohtaan, muistutimme armeijaa siitä, että ydinaseet ovat laittomia ja moraalittomia. Pyysimme heitä eroamaan toimeksiannostaan ​​tai, jos käskettiin, kieltäytymään lataamasta ydinaseita Tornado-hävittäjäkoneisiinsa tai pudota niitä minne tahansa."

"Luulin, että saksalaiset tuomioistuimet kuuntelevat, miksi menimme tukikohtaan, ja ymmärtävät, että rauhanomaiset toimintamme olivat oikeutettuja rikosten ehkäisemiseksi. Mutta kansainvälistä oikeutta ei kunnioitettu, Crane sanoi.

Oikeustutkijoiden mukaan Yhdysvaltojen ydinaseiden siirto Saksalle – muodollisesti ydinasevaltiolle – on kielletty ydinsulkusopimuksessa. Sopimuksen I ja II artiklassa nimenomaisesti kielletään kaikki ydinaseiden "siirtäminen mille tahansa vastaanottajalle". Yhdysvaltain ydinpommit Büchelissä ovat 170 kilotonnia B61-3 ja 50 kilotonnia B61-4 [3].

Crane, jolla on kaksi aikuista lasta ja neljä lastenlasta, on omistanut elämänsä Kaliforniassa Redwood Cityn köyhien ja usein kodittomien ihmisten palvelemiseen. Lausunnossaan hän sanoi: "Näen ihmisiä, jotka asuvat leireillä, asuvat autoissa, ja näen työskenteleviä ihmisiä, joilla ei ole tarpeeksi tuloja perustarpeisiin, kuten vuokraan, ruokaan tai sairaanhoitoon. Sitten ajattelen rahoja, jotka USA ja Nato-valtiot tuhlasivat sodankäyntiin; ja että pelkkä 3 % Yhdysvaltain sotilasbudjetista voisi lopettaa nälänhädän kaikkialla maailmassa.

Crane väitti oikeudenkäynnissä, että hän oli oikeutettu yrittäessään puuttua "jatkuvaan rikolliseen salaliittoon", laittomaan suunnitelmaan käydä joukkotuhosotia, sotia, jotka rikkovat Geneven sopimuksia ja Nürnbergin peruskirjaa ja tuomiota. Crane valitti tuomioista aina Saksan korkeimpaan oikeuteen. Se kuitenkin hylättiin kommentoimatta samalla tavalla kuin se on jättänyt huomiotta 19 vastaavaa ydinvoiman vastaista protestia koskevaa valitusta. Susan valitti sitten Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen Strasbourgissa, Ranskassa, aivan kuten viisi muuta kampanjan jäsentä on tehnyt. (Euroopan ihmisoikeustuomioistuin käsittelee 31 EU-valtion vastaajien valituksia, jotka ovat käyttäneet oikeussuojakeinot omassa maassaan.) Viime joulukuussa Euroopan ihmisoikeustuomioistuin hylkäsi Cranen valituksen teknisellä tavalla eikä käsitellyt sen perusteita. Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ei ole vielä päättänyt, ottaako se muiden aseiden vastustajien vetoomukset huomioon.

"En halua antaa rahaa oikeusjärjestelmälle, jonka katson suojelevan ydinaseita", Crane sanoi lausunnossaan. ”En usko, että ydinhulluuden väkivallaton vastustaminen on väärin, eikä minun tarvitse pyytää sitä anteeksi. Sakon maksaminen olisi kuin syyllisyyden tunnustamista, kun taas kieltäytyminen on tapa vetää yhteistyöni pois tuomioistuimista ja tuomareista, jotka rakentavat hiljaisuuden muurin ja piiloutuvat sen taakse. He kiistävät, että joukkotuholla uhkaaminen rikkoo kansainvälistä oikeutta. Toimin noudattaakseni tätä lakia, mutta he teeskentelevät, että sopimukset eivät päde heidän oikeussaleissaan”, Crane sanoi.