Brian Terrell
Kun saapuin Kabulin kansainväliselle lentokentälle marraskuun 4, en tiennyt, että samana päivänä New York Times julkaissut artikkelin, ”Elämä vetäytyy takaisin Afganistanin pääkaupunkiin, koska vaara nousee ja joukot vetäytyvät.” Ystäväni Abdulhai ja Ali, 17 vuotta vanha, nuoret miehet, jotka olen tuntenut ensimmäisen vierailuni jälkeen viisi vuotta sitten, tervehtivät minua hymyillä ja halauksilla ja veivät laukkuni. Automaattisilla aseilla varustettujen sotilaiden ja poliisin huomiotta olimme kiinni vanhoina aikoina, kun kävimme ohi konkreettisia räjähdysseinämiä, hiekkasäkkikiviä, tarkistuspisteitä ja partakoneiden johtoja julkiseen tielle ja tervehdimme ohjaamon.
Aurinko oli juuri palanut pilvien läpi varhain aamun sateen jälkeen, enkä ollut koskaan nähnyt Kabulin näyttävän niin kirkkaalta ja puhtaalta. Kun lentoasema oli mennyt, korkea matka kaupunkiin oli vilkasta kiireisen liikenteen ja kaupankäynnin myötä. En tiennyt ennen kuin luin New York Times pari päivää myöhemmin, että tällä kertaa olin yksi niistä harvoista Yhdysvaltain kansalaisista, jotka ovat todennäköisesti tien päällä. "Amerikan suurlähetystö ei saa enää liikkua tiellä", vanhempi länsimainen virkamies kertoi Times, joka kertoi lisäksi, että "14-sodan jälkeen, Afganistanin armeijan ja poliisin kouluttamisesta, on tullut liian vaarallista ajaa puolitoista kilometriä lentokentältä suurlähetystöön."
Helikopterit ovat nyt lauttayhtiöitä, jotka työskentelevät Yhdysvaltojen ja kansainvälisen sotilasliiton kanssa Kabulin toimistoihin. Yhdysvaltain suurlähetystö Kabulissa on yksi maailman suurimmista ja jo pitkälti itsenäinen yhteisö, sen henkilöstö on nyt entistä isompi Afganistanin ihmisistä ja instituutioista kuin aikaisemmin. "Kukaan muu", muut kuin USA ja koalitioelimet, Times-raportit, "on yhdistelmä, jossa on laskeutumislauta." Samalla kun julistetaan tehtävänsä Afganistanin operatiivisen tuen puolesta, Yhdysvaltain virkamiehet eivät enää matkustaa Afganistanin kaduilla.
Meillä ei ole helikoptereita tai laskeutumisjalkoja, mutta Kabulin turvallisuustilanne on myös huolestunut Äänet luovan väkivallan, ruohonjuuritason rauhan ja ihmisoikeusjärjestön puolesta, jota työskentelen yhdessä ja ystävillemme Kabulissa sijaitsevissa Afganistanin rauhanvapaaehtoisissa, joita minä tuli käymään. Olen onnekas harmaalla partaalla ja tummemmalla värillä helpommin siirtyä paikalliselle ja voin liikkua hieman vapaammin kaduilla kuin muutkin kansainväliset vieraat, jotka vierailevat täällä. Silloin nuoret ystäväni saavat minut käyttämään turbania, kun jätämme talon.
Kabulin turvallisuus ei kuitenkaan näytä niin synkältä kaikille. Mukaan lokakuun 29 Newsweek raporttiSaksan hallitus karkottaa pian eniten Afganistaniin saapuneita turvapaikanhakijoita. Saksan sisäministeri Thomas de Maiziere vaatii, että afgaanien pitäisi "oleskella maassansa" ja että Kabulista tulevilla pakolaisilla ei erityisesti ole turvapaikkahakemusta, koska Kabul on "turvallinen alue". Kabulin kadut ovat liian vaarallisia USA: n suurlähetystön työntekijät matkustavat kolhoissansa Humveesin ja panssaroitujen autojen kanssa, joita ovat voimakkaasti aseistetut yksityiset urakoitsijat, ovat turvallisia afganistanilaisille asua, työskennellä ja kasvattaa perheitään Herr de Maiziereen arvion mukaan. ”Afganistanit muodostivat yli 20-prosentin 560,000-plus-ihmisistä, jotka ovat saapuneet Eurooppaan merellä 2015: ssa, YK: n pakolaisviraston mukaan, jotakin de Maziereä kuvaili" mahdottomaksi. "
Afganistanin, erityisesti koulutetun keskiluokan, de Maiziere sanoo, "pitäisi pysyä ja auttaa rakentamaan maata ylöspäin." New York TimesAfganistanin naisten verkoston toimeenpaneva johtaja Hasina Safi, ryhmä, joka työskentelee ihmisoikeuksien ja sukupuolten tasa-arvokysymyksissä, näyttää olevan samaa mieltä: ”On hyvin vaikeaa, jos kaikki koulutetut ihmiset lähtevät”, hän sanoi. ”Nämä ovat ihmisiä, joita tarvitsemme tässä maassa; muuten kuka auttaa tavallisia ihmisiä? ”Sama käsitys, jota Afganistanin ihmisoikeustyöntekijä on uskomattoman rohkeasti ja moraalisesti uskottava, palaa häpeällisenä ja raivostuttavana vastuutekijänä Berliinin ministeriön ilmaisemana. hallitus on 14-vuosien ajan osallistunut koalitioon, joka vastaa suuresta osasta Afganistanin ahdingosta.
Saapumisen jälkeisenä päivänä olin etuoikeutettu istumaan opettajien kokouksessa Afganistanin rauhan vapaaehtoisten Street Kids -koulussa, kun asiasta keskusteltiin. Nämä nuoret naiset ja miehet, lukion ja yliopiston opiskelijat itse opettavat peruskoulutuksen perusteet lapsille, joiden täytyy työskennellä Kabulin kaduilla tukeakseen heidän perheitään. Vanhemmat eivät maksa opetusta, mutta Voicesin tukemana heille myönnetään joka kuukausi riisin ja ruoanlaittoöljyn säkki, joka kompensoi heidän lastensa opiskeluajan.
Kun taas New York Times julistaa, että ”Elämä vetää takaisin Afganistanin pääkaupunkiin”, nämä vapaaehtoiset opettajat ovat merkki siitä, että elämä jatkuu, joskus hämmästyttävällä ilolla ja runsaudella, kuten olen kokenut viime päivinä, jopa tässä sodassa ja haluttavassa paikassa. Silloin oli sydäntä rikkovaa kuulla näitä loistavia, kekseliäitä ja luovia nuoria, jotka selvästi edustavat Afganistanin parasta toivoa tulevaisuuteen, keskustelevat avoimesti siitä, onko heillä tulevaisuudessa mitään ja liittyykö he niin moniin muihin afgaaneihin, jotka etsivät pyhäkköä muualla.
Syyt, joiden vuoksi joku näistä nuorista voi lähteä, on monia ja heittävät. Kabulissa on suurta pelkoa itsemurhapommituksista, maakuntaisista lento-hyökkäyksistä, joissa yhdysvaltalainen drone voi kohdistaa kenenkään taistelijaksi, pelko saada taistelua eri taistelujoukkojen välillä, jotka eivät ole heidän omia. Kaikki ovat kärsineet suuresti sodissa, jotka alkoivat täällä ennen kuin he olivat syntyneet. Heidän maansa jälleenrakentamisesta vastuussa olevat laitokset ovat täynnä korruptiota, Washington DC: stä, Afganistanin ministeriöihin ja kansalaisjärjestöihin, miljardeja dollareita siirryttiin vähärasitettaviksi kentällä. Näkymät jopa kirkkaimmille ja herkimmille koulutukselle ja sen jälkeen, kun he voivat löytää työnsä valituissa ammateissaan Afganistanissa, eivät ole hyviä.
Suurin osa vapaaehtoisista myönsi, että he olivat ajatelleet lähtevänsä, mutta silti he ilmaisivat voimakkaan vastuuntuntoa pysyä läänissä. Jotkut olivat päättäneet olla vakaasti päättämättä jättää, toiset näyttivät epävarmalta, jos tulevaisuuden kehitys mahdollistaisi niiden pysymisen. Kuten nuoret kaikkialla, he haluaisivat matkustaa ja nähdä maailmaa, mutta lopulta heidän syvin toiveensa on "pysyä ja auttaa rakentamaan maata ylös", jos vain he pystyvät.
Suuri enemmistö afgaaneista, irakilaisista, syyrialaisista, Libyaaneista ja muista, jotka uhkaavat henkensä kuljettaa Välimeren hämärässä käsityössä tai maalla vihamielisen alueen kautta ja toivoo löytävänsä turvapaikkaa Euroopassa, pysyisivät kotona, jos he voisivat. Vaikka näille turvapaikanhakijoille olisi annettava vieraanvaraisuus ja turvakoti, jolla heillä on oikeus, ei selvästikään ole se, että miljoonat pakolaiset otetaan vastaan Eurooppaan ja Pohjois-Amerikkaan. Pidemmällä aikavälillä ei ole ratkaisua, paitsi maailmanlaajuisen poliittisen ja taloudellisen järjestyksen uudelleenjärjestely, jotta kaikki ihmiset voivat elää ja kukoistaa kotona tai liikkua vapaasti, jos se on heidän valintansa. Lyhyemmällä aikavälillä mikään ei estä maahanmuuttajien valtavaa nousua, joka ei enää estä Yhdysvaltojen ja sen liittolaisten eikä Venäjän sotilaallista väliintuloa näihin maihin.
Marraskuun 4 New York Times tarina päättyy varoituskertomukseen, varoitus siitä, että "jopa ponnistelut Kabulin vaarojen välttämiseksi ovat hirvittäviä kustannuksia." Kolme viikkoa aikaisemmin yksi monista helikoptereista, jotka nyt täyttävät taivaan liikkuvan suurlähetystön henkilökunnan, oli traaginen onnettomuus. ”Yritetään laskeutua, ohjaaja leikkautti köysin, joka ankkuroi valvontapuristimen, joka etsii infiltraattoreita Kabulin keskustassa, kun se ylpeilee Resolute Support -alustan yli.” Viisi koalition jäsentä kuoli kaatumisen aikana, mukaan lukien kaksi amerikkalaista. Häikäisysuihka lähti yli miljoonan dollarin arvosta valvontalaitteistoa, joka lopulta kaatui Afganistanin taloon ja luultavasti tuhosi.
Yhdysvaltojen, Ison-Britannian ja Saksan ponnistelut "välttää Kabulissa olevat vaarat" ja muut tuhoutuneet paikat "tulevat väistämättä" kauhistuttaviksi. " Emme voi ikuisesti pitää itsemme turvassa veristä sotkua, jonka olemme tehneet maailmasta, kun lyömme sitä väkevästä helikopterista vahvistetulle helikopterikentälle helikopterikoneistoissa. Miljoonat pakolaiset, jotka tulvavat rajoillamme, voivat olla pienin hinta, joka meidän on maksettava, jos yritämme jatkaa.
Brian Terrell asuu Iowassa Maloysa ja on koordinaattori Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
