Kansainväliset tutkijat, toimittajat, rauhan puolestapuhujat ja taiteilijat, vaativat loppua uuden meritukikohdan rakentamiselle Okinawalle

Okinawa Interest Group, 6. tammikuuta 2023

Presidentti Joe Bidenille ja Yhdysvaltojen kansalaisille

Pääministeri Kishida Fumiolle ja Japanin kansalaisille

Kymmenen vuotta sitten 103 kansainvälistä tutkijaa, toimittajaa, taiteilijaa ja rauhanpuolustajaa, mukaan lukien kielitieteilijä Noam Chomsky ja entinen Yhdysvaltain armeijan eversti ja diplomaatti Ann Wright, julkaisivat selvitys vastustaa vielä toisen Yhdysvaltain merijalkaväen tukikohdan rakentamista Henokon niemelle Okinawan saaren pohjoisosaan. Silti Yhdysvaltojen ja Japanin hallitukset jatkavat edelleen tätä kalliita kaatopaikkahankkeita okinawalaisten enemmistön vastustuksen edessä ja vahingoittavat piittaamattomasti korvaamatonta ekosysteemiä. Valitettavasti Henoko-puolella rakentaminen, joka vastaa noin neljännes kokonaispinta-alasta palautettava, on melkein valmis. Nyt he ovat käynnistämässä talteenottoa pohjoisessa, syvässä ja arvokkaan monimuotoisessa Ouran lahdessa.

Suunnitelmat tukikohdan rakentamisesta Henokolle ovat olleet suunnittelupöydällä 1960-luvulta lähtien. Ne elvytettiin vuonna 1996 Japanin ja Yhdysvaltojen välisellä sopimuksella (TAKKI) "korvaavaksi laitokseksi" merijalkaväen lentoasemalle Futenma, joka sijaitsee vaarallisesti keskellä ruuhkaista Ginowan Cityä. Yli neljännesvuosisata myöhemmin nämä kaksi hallitusta eivät ole vielä palauttaneet Futenman tukikohdan miehittämää maata ihmisille, joille se kuuluu. raportit että Yhdysvallat pyrkii säilyttämään molemmat tukikohdat uuden tukikohdan rakentamisen jälkeen.

Me tämän vetoomuksen allekirjoittajat, jotka puolustamme Okinawan itsemääräämisoikeutta, demokratiaa ja autonomiaa, toistamme tukemme Okinawalle, joka vastustaa Okinawan, Yhdysvaltojen ja Japanin tosiasiallisen sotilaallisen siirtomaa, militarisoinnin jatkamista. toisen maailmansodan lopusta lähtien.

Okinawa, aiemmin itsenäinen Ryukyu-valtakunta, liitettiin väkisin Japanin valtakuntaan vuonna 1879 feodaalisen Japanin kolmen vuosisadan hallinnan jälkeen. Ryukyu-saariketjun ihmiset sulautettiin väkivaltaisesti Japaniin, heiltä riistettiin heidän kielensä, nimensä, perinteensä ja arvonsa suvereeneina ja autonomisina kansoina, aivan kuten monet alkuperäiskansat ympäri maailmaa, jotka läntisten keisarillisten voimien kolonisoivat.

Aasian ja Tyynenmeren sodan loppupuolella Japani käytti Okinawaa "uhrinappulana", piti taistelua siellä suojellakseen "keisarin maata" ja mobilisoi saarten koko väestön. Japanin ja Yhdysvaltojen välinen sota tappoi yli 120,000 XNUMX Okinawalaista, mikä oli yli neljäsosa väestöstä. Yhdysvaltain armeija otti saaret sitten hallintaansa sodan saaliina, ja lähes kahdeksan vuosikymmentä myöhemmin se miehittää edelleen Okinwanin maata, ilmaa ja merta aiheuttaen valtavia ihmisoikeusloukkauksia, kuten raiskauksia ja murhia, tappavia lento- ja ajoneuvo-onnettomuuksia sekä ympäristön pilaantumista. kuten veden PFAS-kontaminaatio.

Fukuokan korkein oikeus, Naha Branch määräsi 20. joulukuuta 2023 Okinawan prefektuurin hyväksymään hallituksen rakennusmenetelmän muutoksen, jotta voidaan käsitellä "majoneesimaista" pehmeää valtameren pohjaa, joka vaatisi kallista, pitkittyvää ja "mahdoton" (mukaan asiantuntijat) maaperän vahvistaminen uuden tukikohdan Ouran lahden osan palauttamiseksi. Okinawan kuvernööri Denny Tamaki, joka voitti vuosien 2018 ja 2022 kuvernöörivaalit Henokon tukikohtaa vastustamalla, hylkäsi oikeuden määräyksen 25. joulukuuta ja valitti korkeimpaan oikeuteen 27. joulukuuta.

Japanin hallitus hyväksyi 28. joulukuuta suunnitelman muutoksen Okinawan prefektuurin puolesta poikkeuksellisessa, ENSIMMÄISESSÄ harjoituksessa "täytäntöönpano valtakirjalla".daishikkō) vuonna 1999 tarkistetun paikallisen itsehallintolain nojalla.

Sanalla sanoen, tuomioistuin on käytännössä antanut valtion ottaa lain omiin käsiinsä ja polkea paikallishallinnon oikeutta autonomiaan. Japanin hallituksen odotetaan aloittavan Oura Bayn kunnostustyöt 12. tammikuuta 2024.

An Okinawa Times pääkirjoitus 28. joulukuuta väitti:

Paikallisen autonomialain mukainen valtakirjalla toteutettu täytäntöönpano on ennennäkemätöntä kaikkialla Japanissa. Verukkeella "poistaa Futenman lentoaseman vaara mahdollisimman pian" Japanin hallitus on turvautunut vahvan käden taktiikkaan, joka loukkaa paikallista autonomiaa.

- Ryukyu Shimpo, toinen Okinawalainen sanomalehti, kysyi 27. joulukuuta pääkirjoitus:

Hyväksyisivätkö ihmiset muissa prefektuureissa tällaisen tilanteen, joka kohtaa heidän omia yhteisöjään? … ovatko he välinpitämättömiä, koska he ajattelevat, että tämä ennennäkemätön päätös Okinawaa vastaan ​​[teloitus valtakirjalla] ei mitenkään voisi tapahtua muualla?

Se on koloniaalista välinpitämättömyyttä. Muu Japani ei välitä, ja valtaosa Yhdysvaltain kansalaisista ei tiedä, mitä heidän hallituksensa tekee Okinawassa.

Presidentti Biden ja pääministeri Kishida sekä Yhdysvaltojen ja Japanin kansalaiset, meidän on lopetettava Okinawan syrjintä ja sotilaallinen kolonisaatio. Ensimmäinen askel on peruuttaa uuden tukikohdan rakentaminen Henokossa Ouran lahdella. Tukikohdan odotetaan maksavan yli 6.5 miljardia Yhdysvaltain dollaria ja kestävän yli 10 vuotta.

Meidän on korkea aika tehdä oikein.

Täydellinen luettelo yli 400 allekirjoittajasta 5. tammikuuta 2024 (15 PST) on tätä.