Huhtikuu 12, 2018
Hyvää iltapäivää kaikille ystävillemme, jotka osallistuvat kevään toimiin sotia ja Yhdysvaltain militarismia vastaan.
Nimeni on Hiroji Yamashiro, ja lähetän tämän viestin Henokosta, Okinawasta.
Arvostan suuresti sitä tukea, jota saamme niin monilta japanilaisilta ja amerikkalaisilta USA: ssa, että taistelemme oikeudenmukaisuuden puolesta Okinawassa.
Saatuaan oikeudellisen oikeudenkäynnin 1 ½ vuotta, mukaan lukien 5-kuukaudet pidätettiin oikeudenkäyntiä edeltävässä yksinäisissä suljetuissa paikoissa, kollegani ja minä saimme lauseemme maaliskuussa 14.
Minulle tuomittiin kahden vuoden vankeusrangaistus, joka keskeytettiin kolmeksi vuodeksi. Hiroshi Inaballe tuomittiin kahdeksan kuukauden vankeusrangaistus, joka keskeytettiin kahdeksi vuodeksi. Soeda tuomittiin vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen, joka keskeytettiin viideksi vuodeksi.
Koko oikeudenkäynnin aikana väitimme, että nämä syytökset olivat osa Japanin hallituksen laajaa ponnistelua murskata Okinawan kansaa taistelussa uutta tukikohtaa Henokossa ja kaikkia muita anti-base-liikkeitä Okinawassa.
Valitettavasti tuomari hallitsi meitä keskittymällä vain fyysisten tekojemme pieniin rikoksiin, ja totesimme meidät syyllisiksi pahoinpitelyyn, omaisuuden tuhoamiseen, virallisen liiketoiminnan estämiseen ja julkisten tehtävien suorittamisen estämiseen. protestiliike.
Tuomioistuin ja hallitus ovat yksinkertaisesti sivuuttaneet argumenttimme.
Olemme täysin tyytymättömiä tähän tuomioon, joka on epäoikeudenmukainen ja epäoikeudenmukainen. Heidän ei pitäisi tuomita meitä vain vastustamistoimiemme avulla.
Okinawa on vuosikymmenien ajan kärsinyt Japanin hallituksen syrjinnästä ja pakotetuista uhreista.
He mobilisoivat niin monta kuin 1000-mellakkapoliisin Takaelle kaikkialta läänistä paikallisten mielenosoitusten tukahduttamiseksi.
Uuden USA: n sotilastukikohdan rakentaminen Henokoon on jälleen yksi esimerkki sortoa vastaan, jota vastaan olemme vastustaneet.
Taistelu on ollut taistelu oikeudenmukaisuudesta Okinawalle ja vastustaa Japanin hallituksen väkivallan Okinawanin ihmisiä vastaan.
Koska käräjäoikeus ei käsitellyt näitä tosiseikkoja lainkaan, muutimme päätöksen ylemmän oikeusasteen tuomioistuimeen maaliskuun 14: ssa, pian tuomion antamisen jälkeen.
Ei ole kerrottu, mitä ylemmässä tuomioistuimessa tapahtuu, mutta olemme päättäneet jatkaa taistelua puhumalla syytämme vastaan ja hallituksen väärinkäytöksiä muutoksenhakutuomioistuimessa.
Kokeilun aikana matkustin koko Japanin puoleen, jotta voin vedota ihmisiin räikeästä epäoikeudenmukaisuudesta rakentaa vielä yksi uusi Yhdysvaltain tukikohta Henokossa.
Nyt, kun tuomio annettiin, ja jotkin oikeudelliset rajoitukset, jotka sidoivat minua takuitaikana, olen mennyt takaisin, olen voinut palata Camp Schwab -porttiin ja liittyä istuntoon. Olen jatkanut puheenvuoroni äänestyksessä, kun mielenosoittajat poistivat väkivaltaisesti poliisit.
Olen uudistanut päättäväisyyteni tehdä parhaani, ja uskon, että lopetamme ehdottomasti ja epätoivoisesti uuden tukikohdan rakentamisen Henokossa.
Tiedonvapauslain nojalla saamiemme aktivistien mukaan Henokon tai Ouran lahden meri on erittäin monimutkainen, ja rakennustyömaan merenpohja on hyvin hauras. Lisäksi on äskettäin löydetty geologinen vika.
Tämän vian ympärillä meri on hyvin syvä ja merenpohja on peitetty erittäin hiekkaisen maaperän tai saven 100-jalkakerroksella.
Nämä tosiasiat viittaavat rakennustöiden teknisiin haasteisiin. Japanin hallituksen on saatava Okinawan kuvernöörin hyväksyntä mahdollisista muutoksista talteenotto- ja rakennussuunnitelmiin.
Jos kuvernööri Onaga on päättänyt kieltäytyä kaikista muutoksista ja osoittaa hänen tahtonsa koskaan hyväksyä tai tehdä yhteistyötä uuden pohjan rakentamisen kanssa, se varmasti lopetetaan.
Siksi tuemme edelleen kuvernööriä ja emme koskaan anna periksi siihen asti, kun rakentamissuunnitelma hylätään.
Ystäväni Amerikassa, kiitän teitä vahvasta tuestanne ja monista lämpimistä viestistä, joita meiltä saamme.
Se rohkaisee meitä tuntemaan paljon, että Amerikan ihmiset kamppailevat Yhdysvaltojen puolesta sotilastukikohtien poistamiseksi kaikista ulkomaalaisista maista, ja että sotilaat ja naiset palaavat kotiin.
Ystäväni, olkaa hyvä ja työskentele kanssamme Okinawan kansan kanssa lopettamaan Yhdysvaltojen sotia kaikkialla maailmassa.
Suljetaan ja poistetaan kaikki Yhdysvaltain sotilastukikohdat ja kaikki sotaa aiheuttavat työkalut.
Jatkamme pyrkimyksiämme etsiä rauhanomaista maailmaa, joka saavutetaan ystävyyden, yhteistyön ja vuoropuhelun kautta.
Yhdessä saavutamme tämän.
Lopuksi arvostamme syvästi sitä, että Yhdysvaltojen ulkomaisten sotilastukikohtien koalition sydämellisten ponnistelujen ansiosta allekirjoituksia kerättiin tuhansilta ihmisiltä lähes 50-maissa ympäri maailmaa, ja vedottiin Japanin hallitukseen ja tuomioistuimeen syyttömyytemme ja oikeudenmukaisuuden puolesta meidän liikkeistämme.
Vaikka Japanin hallitus yritti merkitä meille rikollisia, oli meille rohkaisevaa, että monet maailman ihmiset tunnustivat, että teimme oikein.
En tule koskaan unohtamaan sitä. Lupaan teille, että jatkamme taisteluja ja nostamme äänemme koko oikeudenkäynnin ajan.
Toivon jonain päivänä, että näen sinut Amerikassa ja ilmaisen kiitollisuuteni kaikille. Kiitos paljon huomiostanne.
Hiroji Yamashiro on Okinawan rauhantoimintakeskuksen puheenjohtaja ja merkittävässä asemassa Okinawan tukitoimien vastaisessa toiminnassa. Hänen charysmaattinen läsnäolonsa Camp Schwab Gatefrontin ja Takae-helipad-sivuston istumapaikoilla protestoi ihmisiä. Pidätettiin ja pidettiin yksinäisenä suljettuna viideksi kuukaudeksi 2016-2017, syyllinen tuomio annettiin maaliskuussa 14 tänä vuonna.
