Rafahin ylitys
kirjoittanut: JOHNNY BARBER
Rafahin ylitys Egyptistä Gazaan avattiin toukokuussa 26th 2 päivinä sen jälkeen, kun se oli suljettu viimeisten 75 päivien ajan. Avaaminen antoi Gazan palestiinalaisille, jotka olivat luopuneet Egyptistä tai kolmansista maista, palata kotiinsa Gazaan. Risteys pysyi suljettuna niille, jotka yrittivät poistua Gazasta. Lähtöyritysten odotuslista on saavuttanut 15,000-ihmisiä. Odoluetteloon sisältyy tuhansia lääketieteellisiä potilaita, opiskelijoita ja ulkomaille työhönsä matkustavia ihmisiä tai heidän perheitään. Monet näistä ihmisistä ovat olleet loukussa Gazassa Israelin hyökkäyksen jälkeen viime heinäkuussa.
Viimeksi avattiin risteys maaliskuussa, jolloin vain 2,443-ihmisillä annettiin matkustaa molempiin suuntiin. Morsin ollessa vallassa Egyptissä, melkein 41,000-ihmiset matkustivat ylityksen kautta joka kuukausi.
Ystäväni Hanaa * oli viettänyt 2 vuotta Yhdysvalloissa ansainnut maisterin.
Kun hän lähti Gazasta syksyllä 2013, hänen 6-kuukausiensa kuluttua luvan saaminen Hamasilta poistui, ja uuden kuukauden Yhdysvaltain viisumin saamiseksi. Hän tuli muutamassa päivässä menettäessään täyden stipendin. Monet muut opiskelijat jäivät Gazan loukkuun, ja heidän stipendinsä peruutettiin.
Hanaan isä kuoli opintonsa ensimmäisenä vuonna. Hän tarvitsi rutiininomaista sydänleikkausta, mutta hänen ei saanut poistua Gazasta. Hän kuoli Shifan sairaalan leikkauspöydällä. Hän oli 50-vuotias. Hanaa ei voinut palata Gazaan ollakseen perheen kanssa, koska ei ollut mitään takeita siitä, että hän voisi tulla Gazalle, ja jos mahdollista, oli vielä suurempi riski, että hän ei saisi poistua Gazasta palatakseen opiskeluunsa.
Viime heinäkuussa Israel hyökkäsi Gazaan 51-päivinä. Hanaa oli puhelimessa äitinsä kanssa, kun hänen perheensä pakeni kodistaan keskellä yötä. Hän kuuli pommit ja laastit sadetta hänen naapurustossa. Terrorisoituna hänen perheensä juoksi henkensä pimennettyjen kadujen läpi. Puhelinyhteys katkesi. Perhe selvisi ja päiviä myöhemmin palasi kotiin, vaikka suurin osa naapurustosta purettiin.
Hanaa suoritti opinnot tänä keväänä ja suunnitteli paluutaan kotiin. Haluan seurata häntä. Kun lähdimme valtioista, meillä ei ollut aavistustakaan, avautuuko raja. Kuten kaikki, meidän piti odottaa, mutta piti olla lähellä, jotta voimme liikkua nopeasti, jos raja aukeaa. Egyptin politiikan mukaan kielletään Gazan palestiinalaisten pääsy maahan, ellei heidän tarkoituksena ole matkustaa suoraan Gazaan. Koska raja oli suljettu, pelkäsimme Hanaan pääsyä Kairon lentokentälle. Egyptin politiikka muuttuu vuoroveden tavoin. Kuulimme ihmisten jääneen loukkuun lentokentällä kuukausien ajan, toiset karkotettiin Turkkiin tai takaisin lähtöpisteeseen. Meillä ei ole varaa kääntyä takaisin. Menimme Jordaniaan. Jordaniassa on myös tiukat säännöt pääsystä Gazan palestiinalaisille. Raja-asiamies kertoi Hanaalle, että häntä ei olisi sallittu maahan, ellei hänen passissaan olisi ollut Yhdysvalloista tulevaa moninkertaista viisumia. Hän oletti, että hän palaa Yhdysvaltoihin
Odotimme 3-viikkoa Irbidissa, Jordaniassa. Matkusimme pohjoiseen haastattelemaan Syyrian pakolaisia odottaessamme uutisia rajanylityksestä. Päivittäin kuulimme monia huhuja, jotka vaihtelivat ”Raja avataan 2-päivinä” ja ”Raja on suljettu pysyvästi”. Emme koskaan tienneet mitä tehdä.
Saimme tietää, että ainoat lennot Kairoon myytiin palestiinalaisille vain silloin, kun raja avattiin. Toinen Jordaniassa kiinni oleva palestiinalainen kertoi meille Palestiinalaisten lentoyhtiöiden sivuliikkeestä, joka oli edelleen avoinna Ammanissa. Gazan lentokentän pommituksen jälkeen 2001: ssä ne eivät toimineet lentoyhtiönä vaan matkatoimistona. Soitimme heille kahdesti päivässä ja kysyimme, onko heillä mitään uutisia Rafahista. Sunnuntaina toukokuuta 24th he sanoivat: ”Kyllä, raja aukeaa.” He saivat egyptiläisiltä ilmoituksen, että Rafah Crossing oli avautumassa, mutta vain Gazalle palaaville. Pudotimme heti kaiken, pakatimme laukut ja suuntasimme Ammaniin. Ostimme 2 yksisuuntaiset liput Kairoon, koska kun Hanaa lähti Jordanista, hän ei voisi palata. Hänen ei sallittu jäädä Egyptiin, joten kuten kaikilla Rafahiin matkalla olevilla palestiinalaisilla, hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin matkustaa rajan yli.
Minulla oli edelleen ongelma. Koska en ollut palestiinalainen, minun piti saada Egyptin lupa ylittää Rafahin raja. Kuukauden yrittäessä hankkia lupaa, minulla ei silti ollut tarvittavaa asiakirjaa. Egyptin armeija, joka on vallankaappauksen jälkeen suorittanut hyökkäyksiä koko Siinai-alueella, ylläpitää nyt tiukkaa hallintaa alueella. Minua varoitettiin, että minut pysäytetään ensimmäisessä sotilaallisessa tarkastuspisteessä Siinaille ja lähetetään takaisin Kairoon.
Yrittäessään järjestää lupa, kohtasin Catch-22: n, joka osoittautui ylitsepääsemättömäksi. Lähetin kaikki asiakirjat Egyptin konsulaattiin Los Angelesissa. (Tämä toimisto oli ollut erittäin avulias ja ystävällinen, kun pyysin viisumia ja lupaa muihin Gazan matkoihin.) 10-päivän jälkeen he soittivat minulle ja kertoivat minulle olevan uusi politiikka. Minun olisi hankittava turvallisuustodistus Kairon Yhdysvaltain konsulaatista. Olin tehnyt tämän aikaisemmilla matkoilla, joten maksettiin 50-dollarin maksu notaarista paperipalasta sanomalla, että Yhdysvallat ei ollut vastuussa turvallisuudestani Gazassa ja aioin tehdä omalla tahdolla. Se pani myös merkille, että ymmärsin, että tultuaan Gazaan Yhdysvaltain konsulaatti ei auta minua, jos ilmenee ongelmia. Aikaisemmin Egyptin konsulaatti antoi viisumin. Tällä kertaa he kertoivat minulle, että se ei olisi mahdollista, ja palasivat paperityötni.
Koska ymmärsin, että ystäväni ei voisi matkustaa vapaasti Kairon ympäri, soitin Washingtonin osavaltion osastolle pyytäen tätä matkustusasiakirjaa etukäteen. He väittivät, etteivät pystyneet toimittamaan sitä, ja minun piti ottaa yhteyttä Yhdysvaltojen konsulaattiin Kairossa. Lähetin konsulaatille pyynnönni sähköpostitse. Konsulaatti vastasi:
Valitettavasti tällaisten kirjeiden antaminen ei kuulu palveluihimme. Jos tarvitset luvan tai viisumin, ota yhteyttä Egyptin konsulaattiin.
Lähetin palautussähköpostin ja pyysin heitä pohtimaan alkuperäisen sähköpostiosoitteeni sisältöä, joka tuli Egyptin konsulaatista ja jossa minua käskettiin ottamaan yhteyttä Yhdysvaltain konsulaattiin Kairossa. Konsulaatti vastasi:
Valitettavasti lopetimme tällaisten kirjeiden antamisen kauan sitten.
Olin viikkoja viikon ajan päässyt Egyptin pääkonsulaattiin Washington DC: ssä. He eivät koskaan vastanneet minulle. Itse asiassa en voinut edes saada ihmistä puhelimeen. Toivoen epätoivoisesti kokeilin Egyptin konsulaattia NYC: ssä ja minulle sanottiin: "Ei hätää, autamme mielellämme, lähetämme meille asiakirjat ja viisumimaksut, ja me huolehdimme siitä." Toiveeni uusiutui hetkeksi. , mutta se ei kestäisi kauan. Usean päivän kuluttua he soittivat minulle takaisin sanoen, etteivät he voineet auttaa minua, ja toistivat, että uusi politiikka on voimassa ja että minun on otettava yhteyttä Kairon Yhdysvaltain konsulaattiin.
Lopuksi päivä ennen lentoaan Jordaniaan kopioin samassa sähköpostiviestissä Kairon Yhdysvaltain konsulaatin ja Egyptin konsulaatin ja kysyin, miksi he molemmat kehottivat minua puhumaan toisen viraston kanssa. Egyptin konsulaatti ei koskaan vastannut, mutta Kairon Yhdysvaltain konsulaatti lähetti sähköpostitse:
Huolimatta siitä, mitä on aikaisemmin tehty, Yhdysvaltain Kairossa sijaitsevan suurlähetystön nykyisenä politiikkana ei ole matkakirjeiden antaminen, ja tämä on ollut virallinen politiikka jo yli neljä vuotta. Tämä ei tarkoita, että egyptiläiset eivät vieläkään vaadi sitä, mutta että emme anna heille.
Tämä ei tietenkään ollut totta, koska sain tämän kirjeen viimeisimmältä Gazan-matkalta marraskuussa 2012, mutta minua ei tarvitse säristä. Tarvitsin kirjeen rajan ylittämiseksi, ja he kieltäytyivät lähettämästä sitä.
Tämä kiertokulku ei ole mitään verrattuna prosessiin, joka Gazan palestiinalaisten on kestettävä. Ristiriitaiset tiedot, muuttuvat säännöt ja määräykset, epäselvyys, byrokratia lisääntyneeseen byrokratiaan ja hallituksen viivästykset ja hitaus on suunniteltu estämään ihmisiä edes yrittämästä matkustaa Gazan alueelle tai siitä pois. Tämä pelote voimistuisi eksponentiaalisesti tulevina päivinä Rafahin risteyksessä.
Kairon Yhdysvaltain konsulaatti päätyi tähän:
Näiden tietojen perusteella katson, että asia on päättynyt. Tuloasi Gazaan on jotain, jota emme suosittele emmekä tue matkakirjeellä tai muulla avulla.
Joten minulla ei ollut Egyptin turvallisuuden lupaa, koska oma hallitukseni ei tarjoa sitä.
Egypti on toiseksi suurin Yhdysvaltain avun vastaanottaja alueella (Israelin takana), enimmäkseen sotilaallisen avun muodossa 1.3 miljardia dollaria vuodessa. Egyptin on tehtävä niin kuin heille sanotaan Gazan kohdalla.
Asiaa ei ollut vielä suljettu lopusta. Ennen lähtöä Jordanista menin Yhdysvaltain konsulaattiin Ammanissa. Kun ilmoitin, että tarvitsin luvan päästä Gazan alueelle Rafahin ylityspaikalla, he väittivät, etteivät tienneet mistä puhun, mutta selittivät, että voin kirjoittaa 50 dollarin palkkiolta oman vakuutuksen, jonka he vahvistivat ja allekirjoittivat. Se ei ollut sitä, mitä vaadittiin, mutta se oli jotain.
Olimme matkalla Rafahiin.
* Nimi on muutettu.
Siinaiin
Toukokuussa 24th Saimme sanan, että Rafahin ylitys avataan tiistaina toukokuuta 26th 2 päivinä. Lähdimme Kairoon seuraavana päivänä saapumalla osoitteeseen 7: 00 pm. Lentokoneessa tapasimme miehen nimeltä Musa. Kun hän oli viisitoista ja asui Gazassa, Israelin joukot ampuivat hänet. Hänet evakuoitiin Gazasta leikkaukseen. Hän oli kaikki yksin. Hän päätyi Australiaan, missä hänelle myönnettiin turvapaikanhakijan asema. Nyt, neljätoista vuotta myöhemmin, hän oli palaamassa kotiin menemään naimisiin. Hän oli odottanut Jordaniassa ylityspaikan avaamista maaliskuusta lähtien. Ajanjakson aikana, jolloin hän oli poissa, hän oli menettänyt 2-siskonsa ja laajemmat perheenjäsenet, kuin hän välitti Israelin pommeista.
Kairon lentokentän ulkopuolella tapasimme Musan uudelleen. Hän odotti setäänsä ja tarjosi meille matkan palveluihin (jaetut taksit), jotka vievät meidät Rafahiin. Kohdassa 1: 30 am olimme matkalla Siinaille. Toivoimme ylittävän varhain aamulla. Halusimme päästä Rafahiin rajan avautuessa.
Siinain ylittäminen on vaarallista, etenkin yöllä. Keskushallinto on jo kauan jättänyt huomiotta siellä asuvat ihmiset ja vallankumouksen aikana paikallinen beduiini-heimo löysi tilaisuuden hyödyntää hallituksen heikkouksia. Vallankaappauksen jälkeen Sisi-hallitus aloitti murtautumisen Siinain ihmisiin. Useat jihadistiryhmät ovat liittyneet taisteluun. Kylät, joiden läpi ajoimme, oli tyhjennetty. Taloja pommitettiin. Moskeijat suljettiin, koulut otettiin käyttöön sotilaallisia asemia varten. Tankit ja APV-autot olivat jokaisen etupostin ulkopuolella ja reunustivat tiellä olevia tarkastuspisteitä. Välttimme Al-Arishin kaupunkia kokonaan. Olemme siirtyneet säännöllisesti pienille teille paikallisten kylien kautta, joilla oli vähemmän tarkastuspisteitä ja vähemmän vaaroja. Tiet olivat täynnä autoja, jotka yrittivät päästä rajalle. Kaikilla palveluilla oli kattoihin kiinnitetyt valtavat matkalaukut.
Saavuimme risteykseen 9: 15 am. Melkein kaksi tuhatta ihmistä odotti jo. Paikalliset egyptiläiset nuoret olivat etsimässä ihmisiä käyttämään rikkaita työntövaunujaan. Liiketoiminta oli hyvää; ei ollut melkein tarpeeksi kärryjä. Toisilla oli aasikärryjä täynnä esineitä. Autojen pudotuskohta oli siirretty taaksepäin risteyksestä ainakin toisen 200-telakan päässä sijaintipaikastaan 2012-alueella. Ihmisten pitäisi nyt vetää omaisuutensa 300 telakat pääportille. Ei ollut linjoja, ei organisaatiota. Sotilaat yrittivät estää väkijoukkoja ajamasta heidän ohitseen. Energia oli jännittynyt. Siitä tuli tuskallinen päänsärky portille. Ihmisten lukumäärän perusteella ajattelin, että monet eivät ylitä tänään. Hameimme aasien ja kärryjen ohi yrittäessämme päästä kaoottisen väkijoukon eteen.
Meille kerrottiin, että raja aukeaa kello 10 am. Onnistuimme löytämään edestä lähellä olevan paikan, joka oli hieman hiljainen. Useat hyvin vanhukset, jotkut pyörätuoleissa, toiset keppeillä, istuivat jalkakäytävällä odottamassa. Jossain takanamme puhkesi vastakkainasettelu ja sotilaat ryntäsivät joukkoon. Yhä useammat ihmiset kävelivät kärryt ympäri ja eteenpäin hyppäämällä hyppäämällä Egyptin armeijan perustamalle lähtöpisteelle. Sotilaat alkoivat huutaa ihmisiä menemään takaisin, mutta väkijoukko oli pakattu tiukasti, ihmiset eivät voineet palata takaisin. Vastauksena useat sotilaat nostivat aseensa ja ampuivat ilmaan. Ihmiset lopettivat etenemisen. Tämä skenaario toistui useita kertoja vastaavan sotilaan kanssa huutaen, että ylitys ei aukea, jos ihmiset eivät liiku takaisin. Mutta hetkeä myöhemmin, ilman varoitusta, kaikki juoksivat yhtäkkiä eteenpäin. Erotimme Musasta, kun hän kiirehti erottautumaan joukosta. Ammustuksia oli enemmän, tällä kertaa takana. Ylikuormitetut kärryt sisältävät nuoret työntyivät niin kovaa kuin pystyivät, lyöden ihmisiä, jotka eivät pystyneet liikkumaan pois tieltään riittävän nopeasti. Matkalaukut putosivat ajorataan ja jäivät taakse. Edessä olevat vanhimmat ohitettiin nopeasti. Muutimme virtauksen mukana, mutta myös ohitettiin. Kun lähdimme lähemmäksi, näin aseellisia sotilaita portilla yläpuolella olevalla lisävarusteella. Viisikymmentä jaardia portista oli APV-ase, jolla oli sotilaita, jotka oli aseistettu raketinheittimellä, ja Kalashnikovs oli tiellä. Sotilaat sallivat ensimmäisen sadan ihmisen mennä APV: n ohitse portille. APV: n sotilaat pysäyttivät meidät. Kärryt ja aasit sekä matkalaukkuja vetävät ja pakkaamiseen tarkoitetut niput ovat kaikki paikoilleen. Olimme kiinni murskauksesta.
Se oli 10: 30 am ja aurinko palaa. Ei ollut varjoa. Pysyisimme joukossa, joka on pakattu APV: n taakse ainakin tunniksi. Kuulin F-16-koneita taivaalla ennen kuin näin ne ja kuulin myöhemmin, että Israel pommitti kohteita koko Gazan alueella, kun raketti oli ampunut Israelia kohti.
Sotilaita oli kymmeniä, mutta he olivat täysin järjestäytymättömiä. Ihmiset työntyivät heidän ohitseen, sotilaat ajoivat heidät alas, huutaen ja ajavat heidät takaisin väkijoukkoa kohti. Kun he olivat hajamielisiä, muut menivät heidän ympärilleen. Tempers leimahti. Sadat ihmiset hyppivät liikkumaan kapean kuusijalkaisen tilan läpi APV: n ja matalan seinän välissä, toiset liikkuivat APV: n ympäri, missä he onnistuivat luiskaamaan sotilaita. Hanaa ja minä kiinnitettiin työntövaunujen ja useiden aasikärryjen väliin, emmekä pystyneet liikkumaan. Sotilaat päästivät läpi kaksi pientä ihmisryhmää. Olimme nyt lähellä sotilaita APV: n edessä. He huusivat edelleen ihmisiä varmuuskopioimiseksi. Kukaan ei kuunnellut tai muutti takaisin vain siirtyäkseen eteenpäin heti, kun sotilaat kääntyivät pois.
Epätoivo oli miellyttävä. Pienten lasten äidit ja vanhukset pyysivät sotilaita päästämään heidät ohi. Pyörätuoleissa ja kainalossa olevat miehet osoittivat kohti porttia ja kiistivat tapauksensa. Pieniä armollisuuksia osoitettiin, kun jotkut sotilaat suostuivat ja antoivat ihmisille edetä.
Viimeinkin myös meidän annettiin edetä. Väkijoukko portin ympärillä numeroi ainakin 200 ihmisiä. Olimme melkein siellä. Ennen kuin pääsimme tähän ryhmään, yksi nuori sotilas Kalashnikovin kanssa osoitti aseensa meille ja alkoi huutaa. Liukasimme pysähtyneenä, kun takana olevat kumarsivat meihin ja työnsivät meitä eteenpäin. Hän osoitti maahan ja ei vaatinut kenenkään etenemistä edes tuumaa. Hän yritti erottaa naiset ja miehet. Hän työnsi ihmisiä takaisin huutaen. Ihmiset olivat keskittyneet portille; kukaan ei tiennyt mistä hän huutaa, kunnes hän oli heidän kasvonsa. Hän piti sormea aseensa liipaisimessa ja nosti sitä edelleen väkijoukkoa kohti. Olin huolissani siitä, että hän ampui jonkun.
Imeväisillä ja hyvin vanhoilla naisilla varustetut ihmiset yrittivät siirtyä tien puolelle istuakseen varjossa ainoan vasta luodun puskurivyöhykkeen seisovan puun alla. Siellä oli kerran myös pieni välipalakauppa ja moskeija, mutta ne tasoitettiin kaikkien oliivitarhojen kanssa. Sotilas nosti aseensa vastasyntyneiden naisten kanssa. Kukaan ei voinut puhua hänen kanssaan. Kukaan muista sotilaista ei yrittänyt rauhoittaa häntä. Jälleen pakotettiin odottamaan. Palavassa kuumuudessa se näytti ikuisesti, vaikka se oli alle tunti. Meillä ei ollut vettä. Kaikkien vaatteet liotettiin hikeellä. Vauvat, pienet lapset ja jotkut aikuiset itkivät. Myöhemmin sain tietää, että vanha nainen, Yousra Al-Khatib, kuolee täällä kuumuudessa.
Risteyksessä on 2-kaistatie, jolla on suuret portit autojen ohjaamiseen, sekä 4-portit ihmisille. Portin toisella puolella olevat ihmiset keräsivät yksittäisiä passeja, jotta Mukhabarat (Egyptin valtion turvallisuuslaitos) voisi tutkia niitä. Sitten heidän piti löytää ihmisiä joukosta ja avata portti päästäkseen heidät läpi. Kun sadat ihmiset huusivat heitä ottamaan passi ja antaa heidän ylittää, se oli prosessi, joka oli uskomattoman tehoton. Se oli myös prosessi, jonka olen nähnyt, kun tulin ensin Gazalle 2011: ssä. Mitään ei ole parannettu tai korjattu vuosien välisenä aikana.
Viimeinkin, meidän annettiin edetä. Se oli 12: 30. Olimme portilla, mutta keskellä väkijoukkoa. Kukaan ei tuntunut liikkuvan portin ohi, mutta sitten sotilaat alkoivat avata porttia ajoradalla noutaakseen sisälle jo päästettyjen ihmisten pussit. Aina kun iso portti aukesi, ihmiset työntyivät epätoivoisesti sisälle. Samaan aikaan ihmiset heittivät 70 lb.-matkatavaroiden kappaleita eteenpäin kohti porttia, lyömällä ihmisiä, jotka yrittivät päästä sisään. Hanaa ja minä siirtyimme hitaasti kaaokseen, reunaamalla lähemmäksi porttia. Se oli tuumaa kerrallaan. Matkalaukut kertyivät jalkojemme ympärille, mikä vaikeutti liikkumista. Silti ihmiset työntyivät. Jokainen matkusti eteenpäin, heilutti passejaan ja paperiaan, huusi sotilaille: "Bashar, bashar, auta, ota tämä!" Kieltäydyin antamasta, kun ihmiset yrittivät ajaa minua tekemällä kaikkensa päästäkseen portti. Olimme nyt 2-ihmiset takaisin portilta. Lopulta Hanaa hajosi. Hän huusi kirotensa. En tiedä mitä hän sanoi. Mutta minuutin ajan sotilas kiinnitti huomiota. Hän kysyi, mitkä pussit olivat hänen. Kaksi vierekkäin olevaa miestä, jotka olivat aiemmin ajaneet meidät tieltämme, kokosivat 3-laukkuimme. He nostivat heidät vartijoihin, jotka sitten työnsivät heidät portin läpi. Hanaa seurasi tarttumalla käsivarteni ja huutaen: ”Olemme yhdessä.” Ja hetkessä olimme läpi. Istuimme kentällä minuutin levätä. Se oli 1: 30 pm. Olin järkyttynyt ja tyhmä. Hanaa kysyi: ”Mitä teemme nyt?” Vartija osoitti Travel Hall 50-telakan päässä. Kokoimme omaisuutemme ja jäljellä olevan vahvuutemme ja ajelimme kohti terminaalia.
Yousra Al-Khatib… RIP
"TÄMÄ ON PALESTINIEN TAPA"
Matkahallissa liittymme toiseen väkijoukkoon, työntämällä jälleen kerran ja ajaen päästäksemme kapean oviaukon läpi. Onnistumme pääsemään väkijoukon keskelle ja ohjataan halliin.
Kaveriaalinen sali on pakattu. Pudotamme pussimme seinää vasten. Hanaa * menee ostamaan jotain juotavaa; Työnnän väkijoukon läpi tiskille yrittääkseni saada lasin takana olevan miehen ottamaan passimme. Viimein hän ottaa heidät, antaa heille nopean vilkauksen ja heittää heidät takaisin minuun. Lähtöpapereillamme ei ole oikeita leimoja. Meidän on mentävä toiselle tiskille ja palattava sitten takaisin. Saatuaani poistumispaperiin kiinnitetyt leimat, aion jälleen edetä ja saan passit edustajan käsiin. Hän laittaa ne kymmenien pinoon ja luovuttaa ne toiselle miehelle, joka vie heidät läheiseen toimistoon.
Hyppäämme lattialle niin lähellä tiskille kuin mahdollista. Se on 2: 30 pm. Vietämme seuraavat kolme tuntia odottaen, kuuntelemalla väkijoukon läpi, että nimemme kutsutaan. Ei ole sisäpuhelinjärjestelmää, ei näyttöä, joka näyttää nimesi, vain ihmiset huutavat nimiä.
Hanaa on uupunut, tärisevä ja tuskin kykenevä liikkumaan. Me jaamme pienen pullon vettä ja soodan. Klo 5: 30 vieressä oleva mies selittää, että hän on odottanut keskipäivästä. Sisään menimme saliin melkein 2 tuntia sen jälkeen kun hän pääsi. Ilmeisesti tietokonejärjestelmiin ja Kairon puhelinlinjoihin liittyy ongelmia. Tämä on sama tekosyy, joka annettiin minulle 2011: ssä, kun odotin 6-tunteja portilla ennen kuin minun annettiin edetä.
Välipalabaarista loppuu vesi, sooda, tee ja kahvi. Ei ole ruokaa paitsi keksejä ja karkkeja. Roskakorit ovat täynnä ja täynnä. Ihmiset heittävät roskansa lattialle. Kaksi kylpyhuonetta, joissa molemmissa on vain neljä kioskia, ovat likaisia. Ilma on pysähtynyt ja kuuma. Aula on täynnä; kaikki tuolit otetaan. Lattialla istuvat ihmiset ja matkalaukut salpaavat käytävät. Ihmiset ovat uupuneet. Vanhat naiset romahtavat lattialle itkien.
Kolme miestä leimaa Mukhabaratista (Egyptin tiedustelupalvelusta) takaisin tulevia passeja. Tuhat tai enemmän ihmisiä odottaa. Leimaamalla passin agentti huutaa henkilön nimen ja odottaa hänen taistelevan väkijoukon kautta tiskille. Ihmiset alkavat nostaa käsiään ja miehet vain heittävät passit väkijoukkoon. Kävelen nurkan takana, pääkäytävältä vartioituun oveen, joka johtaa takatoimistoihin. Minua käsketään mennä pois, odottaa edessä kaikkien muiden kanssa. Vanhat naiset, pyörätuolia käyttävät ihmiset, nuoret äidit, joilla oli hinaavia lapsia, kaikki anoivat jotain tekemistä. Kävelin tuntikausia edestakaisin tiskiltä käytävälle pyytäen apua, jostain syystä. Kukaan ei ollut tulossa.
En voi unohtaa vanhaa miestä, kaksinkertaista amputaattia, tahrattomassa valkoisessa sambassa, joka makaa pienellä pahvipakkauksella lattialla pyörätuolin vieressä; väsyneet hikiset lapset nukkuivat päähuoneen käytävillä ihmisten noustessa heidän yli; vanha nainen, joka oli nuijannut aikaisemmin, vietti ja nyt hiljaa, makasi lattialla minun ja Hanaan vieressä, lepää päätään pienellä kimppulla. Ihmisten kasvoihin syövytetty uupumus ja turhautuminen on edelleen vaikeaa kantaa.
Tämä järjestelmä on ollut käytössä vuosia. Mikään ei ole koskaan parantunut; edes yksinkertaisia korjauksia ei toteuteta. Näin se on suunniteltu toimimaan. Järjestelmän jokainen osa toimii pelotteena, joten ihmiset eivät enää yritä matkustaa. Jos joudut löytämään itsesi tästä salista, yrittäen epätoivoisesti päästä kotiin ja heidät kohdataan näiden huoneiden viranomaisten täydellisellä välinpitämättömyydellä, halveksunnalla ja kaljujen edessä olevilla valheilla, et hyväksy sitä. Mutta tuhansilla ihmisillä ei ole vaihtoehtoa. Jos aiheutat liikaa ongelmaa, vaarana on, että sinut heitetään pois, lopettaa tarjous nähdä perheesi tai palata kotiisi. Viranomaiset kertoivat meille: "Mene pois, mene istumaan, kunnes nimesi kutsutaan", ja me istuimme. He sanoivat meille: "Odota siellä 5 minuuttia", odotimme tunnin. Ihmisten täytyi kestää se, aivan kuten itse piiritys, kuten lääketieteen puute, kuten työpaikkojen puute, kuten kotien puute, kuten mahdollisuuksien puute, kuten tulevaisuuden puute. Yksi välinpitämättömyys kasataan toisen päälle. Kun luulet, että se ei voi pahentua, se muuttuu aina. Silti ihmiset jäävät. He kamppailevat. He jatkavat. Epätoivoisissa kertoimissa he selviävät. Tästä huolimatta joka kerta, kun ihmisiä kohdellaan sellaisella laiminlyönnillä, jotkut ihmiskunnastamme menetetään ja kaikki meistä kärsivät.
Viimeinkin Hanaan nimi kutsutaan. Hän työntää väkijoukon läpi ja palaa passin kanssa kädessä. Sanon: "Hanki laukkusi, voit mennä kotiin." Hän kieltäytyy. Hän vaatii odottamaan minua. On ohi 6 pm. Kävelän kirjoituspöydältä käytävän ovelle takaisin pöydälle ja yritän saada jonkun auttamaan minua. Joku sanoo, että palestiinalaiset hoidetaan ensin. Jokaisen, jolla on ulkomainen passi, olipa se palestiinalainen vai ei, olisi odotettava: "Mutta älä huoli, että menet Gazaan."
Kohdassa 8: 30 pm ilmoitetaan, että passi on suljettu. Agentit jatkavat viimeisen käsitellyn passin jakamista. Puristan ikkunaan katsomaan tiskillä olevia passeja. Ehkä voisin löytää omani. En näe yhtään ulkomaista passia. Kävelen takaisin ovelle, joka johtaa toimistoihin. Epätoivoiset äidit, joiden sylissä ovat vastasyntyneet, antavat passeja. He pyytävät vartijoita, he eivät voi yöpyä, heillä ei ole enää ruokaa vauvoilleen. Raskaana olevat naiset yrittävät selittää, etteivät he voi valehdella paljaalla lattialla. Vanhimmat tarttuvat sotilaisiin aseista ja pyytävät armoa. Heidät kaikki harjataan syrjään ja käsketään mennä pois: "Huomenna, huomenna ei ole enää mitään tehtävää nyt, toimisto on suljettu."
Ilmoitetaan, että myös poistumistiet ovat suljettuina. Melu tapahtuu, kun ihmiset yrittävät edelleen lähteä. Nyt Hanaa pakotettiin jäämään yöksi.
Hallissa tunnistan egyptiläisen miehen, jonka kanssa olen käsitellyt aikaisemmat Gazan matkat. Pyydän häntä selvittämään, mitä tapahtuu. Hän lupaa minulle, että "Odota täällä 15 minuuttia." Tuntia myöhemmin löysin hänet tupakoimaan savukkeen ja nauramaan ystävänsä kanssa. Soitan hänelle. ”Viisitoista minuuttia”, hän vakuuttaa minulle nousematta ylös.
Sadat ihmiset makaavat lattialla roskien ja heidän matkalaukkujensa keskellä. Egyptiläiset eivät tarjoa mitään. Huopia ei ole, ei mitään maata, välipalabaari on kiinni, ruokaa ei tule. Ja tässä toivon, että minulle voidaan tehdä jotain kaikkien näiden luopuvien, epätoivoisten ihmisten joukossa, jotka yrittävät mennä kotiin. Minulta loppuu sanat ja minua syvästi häpeä.
Yksi arvokas vanha herrasmies, pukeutunut hienoihin housut ja valkoisella pin-raidallisella paidalla, nojautuu sokeriruo'olleen, istuu laatikoilleen ja sanoo minulle: "Näin on palestiinalaisilla."
Hanaa löytää pimennetyn kulman, jossa voimme makuulle. Otan minuutin katsoakseni kaikkia ympärilläni olevia ihmisiä. Yritän ymmärtää kaiken, mikä on tapahtunut, mutta voin vain ravistaa päätäni. Vaikka kirjoitan tätä, en voi ymmärtää sitä. Hanaa oli vieressäni ohuella pahvipakkauksella. Hän peitti kasvonsa kokonaan. Hyttyset olivat voimassa. Vaikka makuin vain pyyhellä marmorilattialla, nukahdin nopeasti.
6: ssä herään ja katson ympärilleni. Ihmiset sekoittavat jo. Kävelen salin ympäri, se on vihdoin hiljainen. Ihmiset kuiskaavat toisilleen. Energiataso on alhainen. Astuin ulos kirkkaaseen aurinkoon. Pienet ihmisryhmät puhuvat ja tupakoivat. Jalkapallo ilmestyy ja nuoret alkavat potkaista sitä ympäri. Kukaan ei hymyile.
Palaan takaisin sisälle. Vaikka se ei ollut vielä 7 am, mies on passitiskin takana ja hän vastaa kysymyksiin. Kysyn häneltä passi. Hän menee takahuoneeseen ja palaa nopeasti takaisin. Hän sanoo minulle: "Sinua ei sallita tulla, sinut lähetetään takaisin Kairoon tänä aamuna." Näytän hänelle paperin, jonka olin todennut Amerikan suurlähetystössä Ammanissa. Hän sanoo: ”Tämän paperin on oltava peräisin Kairosta, ei Ammanista. Tätä ei hyväksytä. ”
Hanaa liittyy minuun ja palaamme takaisin ulkopuolelle hakemaan raitista ilmaa ja pohtimaan vaihtoehtojamme. Nuori mies, jonka tapasimme lähellä passitiskia, tulee ja istuu kanssamme. Hän sanoo tuntevansa Mukhabaratin kanssa työskentelevän ja soittaa. Hanaa menee hänen mukanaan. He myös palaavat nopeasti. Minulla ei ole mitään tapaa kulkea. Se ei ole Egyptin, vaan Yhdysvaltojen politiikkaa. Yhdysvaltojen kansalaisilla ei enää ole pääsyä Gazaan Rafah Crossing -sivuston kautta, koska Kairon Yhdysvaltain suurlähetystö ei salli sitä, mitään ei tarvitse tehdä.
Hanaa sytyttää savukkeen. Nuori mies lähestyy meitä. Kysyn häneltä, mitä hän teki Palestiinan ulkopuolella, ”työskentelitkö sinä? Menetkö yliopistoon? ”“ Ei ”, hän vastaa:“ Veljelläni on munuaissairaus. Menin Gazan ulkopuolelle, jotta voisin lahjoittaa munuaiseni veljilleni, yritän nyt palata kotiin. ”Onneksi hänen veljelleen oli soitettu edellisenä päivänä; hän palasi takaisin perheelle Gazassa ennen terminaalin sulkemista.
Kannustan Hanaaa siitä, että oli aika mennä perheensä luo. Odotin passi ja palaan Kairoon. Hän suostuu vastahakoisesti. Keräämme hänen laukut ja minä kävelen häntä ovelle, joka avautuu Gazan puolelle risteystä. Hän astuu ulos katsomatta taaksepäin.
Kello 1: 30 pm passi palautetaan. Hallissa on edelleen satoja ihmisiä, jotka odottavat käsittelyä. Tartun laukkuihini ja saatan matkustajahallista takaisin portille, jonka pakotin itseni läpi 24 tuntia aiemmin. Ihmiset, jotka vetävät matkalaukkujaan, kulkevat nopeasti ohi minun kohti Matkahallia, helpottuneena ollessaan risteyksen sisällä. Portilla eilen kohtaukset toistuvat. Mies kertoi minulle, että he alkoivat vain antaa ihmisten kulkea. Ihmisiä on paljon vähemmän, ehkä vain sata tai niin. Sotilaiden on täytynyt kääntää autoja takaisin aamulla.
Ajoin tietä ohi sotilaita ja ihmisiä, jotka hyppivät sisään. Tunnen itseni vapaaksi, mutta täysin tappioksi. Kävelen APV: n ohitse muutamiin jäljellä oleviin autoihin, toivoen löytävänsä matkan Siinain yli ja takaisin Kairoon.
* Nimi on muutettu.
Video otettu rafahin ylityspaikalla:
http://www.onebrightpearl.com/#mi=1&pt=0&pi=10&p=-1&a=0&at=0
Alkuperäinen artikkeli : http://www.counterpunch.org/2015/06/04/this-is-the-case-of-the-palestinians/
