Siviiliresistenssi militarisointiin: oivallus Okinawan väkivallattomasta, rohkeasta ja kiusallisesta taistelusta demokraattisesta turvallisuuspolitiikasta

Kirjoittaja: Betty A. Reardon, Rauhankasvatuksen instituutti.

Joustava vastus

Lokakuun alkupuolella sade oli tasaista, jakoa tapahtui alavirtaan, joka vuoti kankaan läpi suojassa 100 Okinawanin kansalaisia. Istuin vastusti sotilaallisen helikopterialueen rakentamista Henokoon. Monet olivat olleet siellä portilla Camp Schwab (yksi Yhdysvaltain 33-tukikohdista prefektuurissa) tuntien ajan lähestyessämme myöhään aamulla. Olin pienen joukossa Okinawan sotilaallisen väkivallan vastaisia ​​naislakeja (OWAAM), joiden kanssa olen ollut solidaarinen 1990: n loppupuolella. Nämä naiset ovat olleet OAKAAM: n perustajan ja entisen prefektuuripääkaupungin Nahan kaupunginkokouksen entisen jäsenen Suzuyo Takazaton johdolla aktiivisimpia vastarinnassa. He seuraavat säännöllisesti yhdysvaltalaisia ​​valtuuskuntia tiedottaakseen Yhdysvaltojen kansalaisille ja vetoavat kongressin jäseniin, valtion virastoihin ja kansalaisjärjestöihin saadakseen apua Okinawan demilitarisoimiseksi.

Valtuuskuntomme liittyi kokoukseen kuuntelemalla joukkoa vastustajia. Jotkut heistä osallistuivat päivittäin tähän mielenosoitukseen yli kymmenen vuoden ajan kestäneestä kansalaisvastarinnasta Japanin Yhdysvaltain militarisoinnin jatkamiseen, joka on jatkuva sorrettava läsnäolo seitsemän vuosikymmenen ajan verisen taistelun jälkeen. Okinawa, joka päättyi toisen maailmansodan. Lyhyissä animoiduissa keskusteluissa, joissa jotkut viittaavat Yhdysvaltojen armeijan pitkäaikaiseen sijoittamiseen, joukko puhujia esitti tapauksen rakentamista vastaan, joka lisäisi räjähdysmäisesti sotilastukikohtien kielteisiä vaikutuksia, jotka kattavat noin 20 prosenttia tästä pääsaaresta. entisen itsenäisen Ryukyus-valtakunnan. Japanin takavarikoimat saaret 1879: ssä ovat nyt Manner-Japanin hallituksen prefektuuri. Vaikka Okinawalla on itsenäisesti valittu kuvernööri, oma prefektuurikokous ja yksi edustaja kansallisessa ruokavaliossa, sitä hoidetaan edelleen siirtokuntana.

Vaikka kaikki puhujat olivat yhtä mieltä tarpeesta palauttaa tukikohtien käyttämän maan hallinto prefektuuriin, he toivat esiin erilaisia ​​näkökulmia ja edustivat kankaan alle koottuja ihmisiä, jotka olivat kaiken ikäisiä, ammatteja ja saaren monista osista. . He osallistuivat pitkän aikavälin väkivallattomiin kansalaisiin, jotka vastustivat sotilaallista läsnäoloa ja jotka ilmestyivät ensin suureksi liikkeeksi 1995: ssä, kun kymmeniä tuhansia osallistui kansalaisten mielenosoitukseen Ginowanissa. Tämä mielenosoitus tuomitsi Yhdysvaltain armeijan viimeisimmän seksuaalisen väkivallan, kolmen palvelushenkilön raiskaamisen 12-vuotiaalle koulutytölle. Se kiinnitti huomiota myös rikosten joukkoon ja muihin tukikohtien sosiaalisesti ja ympäristölle haitallisiin vaikutuksiin, heikentäen heidän elämänlaatuaan ja heikentäen heidän inhimillistä turvallisuuttaan (näiden nykyisten rikosten viiden ensimmäisen vuosikymmenen osittainen kirjanpito on krooninen sisään "Luettelo tärkeimmistä Yhdysvaltojen armeijaan kohdistuvista rikoksista ja tapahtumista Okinawalla, ”1948-1995). Nagossa pidetyn kaupunginkokouksen pitkäaikainen jäsen Yoshitami Ohshiro puhui riippumattomasta tutkimuksesta nagojen mahdollisista ympäristövaikutuksista, kun se huomautti uusista kielteisistä vaikutuksista, jotka aiheutuvat pian rakennettavan kaksinkertaisen kiitotien laskeutumisliuskan läsnäolosta. Ryukyuksen yliopiston ympäristötieteilijän suunnittelema suunniteltu lentokenttä. Tutkimus on hyödyllinen paitsi alkuperäiskansojen vastarinnalle, myös niille amerikkalaisille ja kansainvälisille rauhan- ja ympäristöaktivisteille, jotka tukevat heidän taisteluaan.

85-vuotias Fumiko Shimabukuro omistaa itsensä vastustamaan poliisia, joka pakottaa hänet pakkosiirtämään hänet Camp Schwabin portin edestä lokakuun 29-aamuna Henokoon, Nago City (kuva: Ryukyu Shimpo)

Yhtenä sellaisena aktivistina minut kutsuttiin ottamaan yhteyttä ryhmään ilmaisemalla ilahtumista heidän rohkeudestaan ​​ja sitkeydestään tohtorin Kozue Akibayashin tulkinnalla Kioton Doshishan yliopistosta. Jotkut läsnä olleista vastustajista olivat todellakin niitä, jotka olivat vaarassa hengen ja raajojen kanssa pienissä kumilautoissa, jotka melotettiin lahdelle kääntääkseen takaisin strategisten tutkimusten alkuvaiheen, jotta löydettiin merenpohjaisen rakentamisen erityiset paikat. Heidän rohkeutensa oli testata uudelleen alle kahdessa viikossa tämän vierailun päivästä, kun paikallinen poliisi ja japanilainen armeija laskivat voimakkaasti ihmisketjunsa. Tämä ihmisketju yritti estää rakennusvälineet ja henkilökunnan, jonka mantereen hallitus oli lähettänyt aloittamaan rakentamisen jo kertoi Rykyu Shimpo.

Yksi karkeasti siirtymään joutuneista oli merihevosmies, Fumiko Shimabukuro, uskomattoman vastus, joka oli päivittäin mielenosoituspaikassa. Hän ja minä keskustelimme tohtori Akibayashin avulla. Hän kertoi, että osallistuminen tähän taisteluun lentotukikohdan rakentamisen estämiseksi ja kaikkien vuosien ajan Yhdysvaltain armeijan tukikohtien protestoinnin lähtökohtana oli perustana sitoutuminen suurempaan syyyn sodan lopettamiseen. Hän kertoi siviiliväestön kärsimät Okinawan taistelun kauhut ja hänen oman sielunkielen kokemuksensa nuorena teini-ikäisenä, sattuneena Yhdysvaltain hyökkäyksen kohokohtaan ja traumaan, muistoihin, jotka pysyivät terävinä jatkuvan laajalle levinneen läsnäolon kautta armeijan koko saarensa kotona. Hänen taistelunsa päättyy vain tukikohtien vetäytymisellä tai elämänsä lopulla.

Sotilaallinen hyökkäys luonnonympäristöön

Camp Schwab -portin istuimelta siirryttiin toiselle rannikon vastuspaikalle, josta kiitotiet ulottuvat Oura-lahdelle. Hiroshi Ashitomi, Heliport-rakennusta vastustavan konferenssin yhteispuheenjohtaja ja vesipiirien rakennuspaikan vastustusleirin johtaja, kertoi meille jo tunnetuista ympäristövaikutuksista, joita tällä offshore-militarisoinnilla on; joukossa uhkia villieläimille, jotka käyvät ilmi hänen käyntikortistaan ​​pienellä merikilpikonnalla ja dugongilla (tämä nisäkäs on paljon sama kuin manaatti, kotoisin Karibialle ja Tampa-lahdelle). Yksi erityisen tuhoisa odotettu ympäristövaikutus on niiden koralliriuttajen hajoaminen, jotka ovat toimineet niiden alkuperäisen muodostumisen jälkeen esteenä, lieventäen suurten myrskyjen ja tsunamien voimaa.

Herra Ashitomi antoi myös raportit näistä vaikutuksista yhdessä USA: n kongressiin käytyjen määräajojen vierailujen kanssa vastarinnan jäsenten valtuuskuntien kanssa, jotka uskovat, että jos amerikkalaiset ja heidän edustajat tietävät pitkäaikaisen sotilaallisen läsnäolon todelliset seuraukset, tilanne muuttuu todennäköisemmin. Juuri tämä uskomus inspiroi ensimmäistä tällaista Okinawan naisten sotilaallista väkivaltaa vastaan ​​järjestämää valtuuskuntaa Rauvan karavaanissa useisiin Amerikan kaupunkeihin 1996: ssä. Suzuyo Takazato yhdessä erään tuon valtuuskunnan kanssa vieraili Teachers College Columbian yliopistossa - missä tarjoutin silloin rauhankasvatusta. Hän kertoi meille Okinawan tilanteen todellisuudesta ympäristön tuhoamisen ja naisiin kohdistuvan seksuaalisen väkivallan suhteen, jota Yhdysvaltain armeija on harjoittanut Okinawan taistelun ajankohdasta nykyään (näiden seksuaalisten väkivallan kronologia on saatavilla pyynnöstä). Tämä erityinen muoto naisiin kohdistuva sotilaallinen väkivalta on yleisesti ottaen huomiotta jätettyihin sodan ja konfliktin näkökohtiin, jotka yllyttävät naisiin kohdistuviin väkivallan rikoksiin (VAW). Okinawan tilanne kiinnittää huomiota VAW: n merkitykseen strategisilla pysähdysalueilla ja pitkäaikaisessa sotilaallisessa läsnäolossa yhdelle kolmesta päätavoitteesta: YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325 naisten rauhasta ja turvallisuudesta, naisten suojelemiseen liittyvästä sukupuoleen perustuvasta väkivallasta OWAAM-aikajärjestyksessä dokumentoidut tosiasiat osoittavat, että tätä suojaa tarvitaan sekä taisteluvalmistelualueilla että aseellisten konfliktien keskellä. Feministit näkevät merkittävän yhteyden ympäristöön kohdistuvan väkivallan ja sukupuoleen perustuvan väkivallan välillä, mikä motivoi OWAAM: n aktivismia ja muualla sijaitsevia feministisiä rauhanliikkeitä, jotka pyrkivät myös vähentämään ja poistamaan sotilastukikohtia omilla alueillaan, voittamaan tämän ja muut yhteisen kärsimyksen muodot. isäntäyhteisöt ympäri maailmaa. 

Okinawan pakotettu militarisointi on ristiriidassa amerikkalaisten demokraattisten arvojen kanssa

Tämä mietintö on kirjoitettu tukemaan tukikohtien vähentämistä ja vetäytymistä sekä solidaarisuutta Okinawan rohkeiden ihmisten kanssa, jotka ovat väkivallattomasti vastustaneet militarisointia, joka heikentää heidän turvallisuuttaan ja heikentää heidän jokapäiväistä elämäänsä. Itse asiassa Yhdysvaltojen tukikohtien maailmanlaajuinen verkosto vaikuttaa jossain määrin meihin kaikkiin, ja monet tuntevat kutsunsa vastustaa, ja kehottavat julkisesti harkitsemaan vaihtoehtoisia vähemmän väkivaltaisia ​​turvajärjestelmiä. Amerikkalaisille huomattava vastustuskyky militarismille sen kaikissa muodoissa ja kaikissa paikoissa saattaa hyvinkin olla tukemassa vaatimuksia tunnustaa Okinawanin kansalaisten oikeudet osallistua päätöksentekoon, joka vaikuttaa heidän päivittäiseen elämäänsä ja saarien luonnollisen ympäristön kestävyys. Saatamme myös pyrkiä heidän kanssaan vapauttamiseen siirtomaa-asemasta, johon Japanin ja Yhdysvaltojen hallitukset ovat siirtäneet heidät. Jotta niin taipuvaiset lukijat saavat paremmin tietoa tilanteesta, tässä viitataan useita viitteitä ja linkkejä tietolähteisiin, joita ei ole käytettävissä mediaamme.

Olosuhteet, jotka Okinawassa vallitsevat pitkäaikaisen sotilaallisen läsnäolon seurauksena, etenkin kyseiselle saarelle, eivät ole ainutlaatuisia. Samanlaisia ​​tilanteita löytyy noin 1000-yhteisöistä ympäri maailmaa, jotka isännöivät lukemattomia sotilastukikohtia, joita Yhdysvallat ylläpitää (tietoa Wikipediasta ei täysin tarkka, mutta tarjoaa hyvän kuvan Yhdysvaltojen armeijan tukikohtien laajuudesta ja tiheydestä maailmanlaajuisesti). Tämän Yhdysvaltojen armeijan pitkäaikaisen läsnäolon maailmanlaajuisen verkoston vaikutukset rauhankasvattajiin ja rauhaaktivisteihin ovat myös lukemattomia, sekä yleisiä että erityisiä.

Vaikutus rauhankasvatukseen

Okinawan kokemus tarjoaa opetuksellisesti hedelmällisen tapa oppia joitain paikallisten kansalaisyhteiskunnan toimien eläviä erityispiirteitä maailmanlaajuisen kansalaisuuden käyttämisen alueena. Vastaavia toimia toteutetaan myös muissa Yhdysvaltain pitkäaikaisen armeijan läsnäolon paikoissa. Kansainvälisen tukikohdan vastaisen liikkeen tutkiminen voisi paljastaa nykyisen militarisoidun globaalin turvajärjestelmän tuhoiset vaikutukset isäntäyhteisöjen hyvinvointiin ja heikentää paikallisten väestöjen inhimillistä turvallisuutta. Lisäksi ja rauhanopetuksen normatiivisten ja eettisten ulottuvuuksien kannalta tärkeät kansalaisyhteiskunnan toimet ovat eloisia esimerkkejä siitä, että perusyhteisöt kieltäytyvät hyväksymästä voimattomuutta, jonka turvallisuuspoliittiset päättäjät tekevät tehdessään päätöksiä, joissa sivuutetaan väestön tahto ja hyvinvointi. eniten kärsineitä kansalaisia. Paikallista kansalaisvastuuta, yleismaailmallista ihmisarvoa ja demokraattisia poliittisia oikeuksia käyttävien kansalaisten tietoisuus maailman voimakkaimman kansallisvaltion ja sen liittolaisvaltioiden rohkeasta kohtaamisesta voi antaa oppijoille tiedon siitä, että vastarinta militarisointiin on mahdollista. Vaikka se ei välttämättä saavuta tavoitteitaan heti, tällainen vastarinta voi, riippumatta siitä, kuinka hitaasti, vähentää joitain kielteisiä olosuhteita ja prosesseja, mikä saattaa tietä avata tien vaihtoehdolle militarisoidulle turvajärjestelmälle ja antaa kansalaisille varmasti mahdollisuuden osallistua. Kuten äskettäisissä Okinawan prefektuurivaaleissa, jotka hylkäsivät voimakkaasti tukikohdat, sillä voi olla merkityksellisiä, joskin rajoitettuja, toisinaan väliaikaisia ​​poliittisia vaikutuksia. Se osoitti, että harvat Okinawanin äänestäjistä uskovat edelleen, että rajalliset taloudelliset edut ovat nykyisten ja kumulatiivisten inhimillisten, sosiaalisten ja ympäristöhaittojen alapuolella. Samoin se ilmaisee kansalaisten väitteet heidän oikeudestaan ​​osallistua turvallisuuspolitiikan päätöksentekoprosessiin, joka vaikuttaa heihin niin syvällisesti. Kun tällaiset ilmenemismuodot jatkuvat ajan myötä ja muilla alueilla, jopa hallitusten vaatimattomuuden edessä, ne ovat osoitus sitkeydestä, jossa on toivo nykyisen turvajärjestelmän positiivisista muutoksista. Tällainen lankeamattomuus ilmeni ”Uuden turvallisuuslain” kohdasta. Tämä askel kohti pääministeri Aben tavoitetta maan uudelleen sotimisesta lopulta kumoamalla sodasta luopuneen Japanin perustuslain 9 artikla, toi tuhansia kaduille, mielenosoituksia lain vastaisesti ja vaatien 9 artiklan säilyttämistä. Japanin perustuslaissa on edelleen mukana paljon rauhanmielisiä Japanin kansalaisia, joista monet osallistuvat Globaali artikkeli 9-kampanja sodan poistamiseksi.

Tällaisen vastarinnan ja sen seurausten kartoittaminen voisi toimia myös reitinä laajempaan ja syvempään tutkimukseen vaihtoehtoisten, demilitarisoitujen turvallisuusjärjestelmien ehdotuksista ja mahdollisuuksista sekä kansalaisten pyrkimyksistä saada ne yleisön ja turvallisuuspoliittisten päättäjien tietoon. Okinawan tilanteen selvittäminen yhdessä muiden isäntäyhteisöjen olosuhteiden kanssa nykyisen militarisoidun turvallisuusjärjestelmän kriittisen arvioinnin yhteydessä on välttämätön perusta ehdotettujen vaihtoehtojen arvioinnille. Kansainvälisen tukikohdan vastaisen liikkeen perustelujen ja toimien tutkiminen voisi tarjota perustan rakentavalle kansalaisaloitteelle, kansalliselle, kahden valtakunnan, valtioiden rajat ylittävälle ja paikalliselle kansalaistoiminnalle, joka ylittää ja täydentää siviilivastetta, koko joukon väkivallattomia strategioita militarismin vähentämiseksi ja lopulliseksi muutokseksi konfliktipohjaisesta militarisoidusta valtion turvallisuudesta oikeudenmukaisuuteen perustuvaan ihmisten turvallisuuteen. Nämä strategiat, jotka ovat juurtuneet asiaankuuluvaan rauhankasvatukseen ja helpottavat niitä, tarjoavat mahdollisuuden muuttaa kansallisen turvallisuuden käsitteitä ja ajattelutapoja. Kun tarkastellaan useita vaihtoehtoisia turvallisuusjärjestelmiä, siirtyminen valtion turvallisuuteen keskittymisestä kansakuntien hyvinvoinnin parantamiseen kokonaisvaltaisen ja kokonaisvaltaisen lähestymistavan painottaminen turvallisuuteen mahdollistaisi rauhankasvatuksen valmistamalla kansalaisia ​​käsitteellistämään ja tehdä poliittista työtä kansainvälisen järjestelmän riisuttamiseksi ja demilitarisoimiseksi.

Vaihtoehtoisten turvallisuusjärjestelmien tutkiminen on tehokas oppimisväline, jolla esitellään kokonaisvaltaisia ​​näkökulmia ja kokonaisvaltaisia ​​lähestymistapoja turvallisuuteen, kuten sellaisia, joita ihminen tarjoaa, eikä valtionkeskeisiä näkökulmia. Kolmen asiaankuuluvan koulutusalan: ympäristön, ihmisoikeuksien ja rauhankasvatuksen lähentyminen - yhteydet pitkän osan feministiseen analyysiin sodan ja aseellisen väkivallan ongelmista - on välttämätöntä nykyään pyrkiessään ymmärtämään ilmastokriisin todennäköisiä syitä ja vastauksia , terrorismin lisääntyminen, aseriisunta ja demilitarisointi, ihmisoikeuksien harjoittamisen vapauttaminen kansallisten turvallisuusvaltioiden pahoinpitelyltä ja sukupuolten tasa-arvon kiireellisyys kaikille ja kaikille rauhan ja turvallisuuden kysymyksille. Sotilastukikohtien läsnäolon sukupuolinäkökohdat vaikuttavat varmasti YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325 perusta rauhankasvatuksen peruselementti, joka on suunnattu erityisesti oppimiseen, jotta kansalaiset kykenevät saattamaan hallitustensa toteuttamaan vakavia toimia turvallisuuden demilitarisoimiseksi.

GCPE aikoo julkaista opetusmenetelmät tällaisen oppimisen suorittamiseksi yliopistojen ja lukioiden luokkahuoneissa. Annetaan ehdotuksia oppimisyksiköille, jotta ne voidaan mukauttaa yksittäisten opettajien opetusolosuhteisiin. Jotkut rauhankasvattajat toivovat edistävänsä tällaista tutkimusta levittämällä tietoa Yhdysvaltojen tukikohtien vaikutuksista ja lisäämällä tietoisuutta Okinawan kansalaisten ja muiden tukikohdan isäntäyhteisöjen rohkeasta, sitkeästä ja inspiroivasta vastarinnasta ja siviilitoimista ympäri maailmaa. Kysymykset ovat merkityksellisiä rauhankasvatuksessa kaikissa maissa, koska kaikki ovat mukana ja / tai kärsivät maailmanlaajuisesta militarisoitumisesta. Erityisesti ne ovat tärkeitä tietoja kaikille Yhdysvaltojen kansalaisille, joiden nimissä on perustettu amerikkalaisten sotilastukikohtien maailmanlaajuinen verkosto, ja sitä laajennetaan edelleen, kuten äskettäin ilmoitettiin. ”.... Pentagon on ehdottanut Valkoiselle talolle uutta suunnitelmaa sotilastukikohtien rakentamiseksi Afrikassa, Lounais-Aasiassa ja Lähi-idässä "(The New York Times, 10. joulukuuta - Pentagon pyrkii neulomaan ulkomaisia ​​tukikohtia ISIS-kalvoverkkoon) strategiana torjua ISIS-jäsenten kasvua. Voiko rauhanyhteisö ehdottaa ja kutsua yleisön huomioimiseen vaihtoehtoja jatkuvasti laajenevasta militarisoitumisesta pääasiallisena lähestymistapana näiden ja kaikkien kansalliseen ja globaaliin turvallisuuteen kohdistuvien uhkien eksponentiaalisen lisääntymisen estämiseen ja voittamiseen? Kirjailija ja globaalin rauhankasvatuskampanjan kollegat aikovat tarjota keinoja hankkia ja soveltaa osaa vastuullisen siviilitoimenpiteiden kannalta merkityksellisestä tiedosta vastauksena tähän haasteeseen.

Lisätietoja Okinawan sotilastukikohtien vaikutuksista:

• Okinawan raportti: Pitkäaikainen sotilaallinen läsnäolo (Suzuyo Takazato)
• Naiset Okinawassa - jatkaa taistelua Yhdysvaltain armeijan väkivallan torjumiseksi (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Yhdysvaltojen pitkän aikavälin läsnäolon vaikutukset
• Naiset ja Yhdysvaltain armeija Itä-Aasiassa (Yllyttää!)

Tietoja kirjoittajasta: Betty A. Reardon on maailmankuulu johtaja rauhankasvatuksen ja ihmisoikeuksien aloilla; hänen edelläkävijätyönsä on luonut perustan rauhankasvatuksen ja kansainvälisten ihmisoikeuksien uudelle poikkitieteelliselle integroinnille sukupuoletietoisesta, globaalista näkökulmasta.