"Kapteeni"
(Lyhyt tarina sotaa vastaan)
by
Irat R. Feiskhanov
Löysimme kapteenin huoneestaan. Hän oli jättänyt meille pienen runon:
Voin tuijottaa tuhat telakkaa
Enkä haise niin hyvältä;
Minussa on jotain
En ole peitossa.En voi saada itseäni nukkumaan
Vaikka ehkä minun pitäisi;
Luulin voivani selviytyä, ystäväni:
Selvää, en voi.Ehkä sää soittaa temppuja;
Ehkä se on vain päivä;
Jos sinulla on mahdollisuus löytää tämä huomautus:
Tiedä vain, että se on ok.
No, se oli tunne.
"Se on ok", sanoin hänen ruumiilleen.
Myöhemmin lauloimme hänet kohti taivasta, tai missä tahansa muualla, he jatkuvasti kertovat meille, että laulamme ihmisiä kohti.
Olimme kaikki väsyneitä. Ainoa syy, miksi kukaan ei hylännyt itseään, oli harkitsematta tovereitaan; mutta näillä tovereilla ei ollut mitään syytä jättää itseään lukuun ottamatta vastavuoroisuutta.
Näyttää siltä, että kapteeni oli löytänyt tien ulos: jätä runo ja sano, että se on ok.
Se on melko yleinen taktiikka: yksi vahvistaa luottamusta, vaikka sitä ei löydy; ajatus on, että huolen ilmaiseminen heikentää operaation menestystä.
Mutta mikään tästä ei ole tarkoitettu tuomitsemaan häntä ankarasti, tai sanomaan, että hänen muistiinpanollaan ei ollut mitään järkeä: vaikka ihmiset eivät sanoisi "Nil nisi bonum", ei olisi mitään syytä lyödä kuollutta hevosta; mikä tarkoittaa, että olen varma, että kapteenilla oli syyt, ja monet meistä jakoivat ne. Jotkut meistä, kapteenin kohtalon välttämiseksi, pitivät kiinni ajatuksesta, että meidän on elettävä edelleen. Loput vain ymmärsivät, että aina olisi aikaa kuolla.
Joka tapauksessa: yksi heiluttaa näissä tilanteissa: se on toinen taktiikka. Ja kun kohtaamme jälleen kuolemaa seuraavana päivänä, löysimme kaikki yhtäkkiä syyn tarttua Elämään.
* * *
No, mitä voin sanoa, ystäväni? Voidaan menettää kaikki taistelut ja silti voittaa sota: Pyrrhus opetti meille sen. Hän oli kotoisin Epiruksesta. Ja varsinainen Rus 'tunsi hänen esimerkkinsä.
Seuraavana päivänä kiroimme kaikki kapteenin sydämessämme ylistyksellä: "Jos hän vain olisi täällä!"
Mutta hän ei ollut.
Ja luodit estivät ruumispaikkoja, ja bajonetit tulivat väsyneiksi.
* * *
Mutta siellä oli niin kaunista! Jokainen tunne oli terävöitetty.
Auringonnousun ensimmäisen lentopallon suorittama reveille sai useimmat meistä räjähtämään jännityksestä. Muut, se räjähti verisessä sotkussa. Laulimme heidät myös minne tahansa myöhemmin; vaikka emme voineet todella lisätä nimeä useimmille, kuten kapteeni.
* * *
Ja sitten se päättyi, ja monta vuotta kului. Ja ajattelimme sen olevan ikuisesti.
Ja me napsautamme radiota ja muistamme kapteeni.
