اجلاس جهانی نایب قهرمانان صلح: بیانیه نهایی

14.12.2014 - Redazione Italia - پرسنزا
اجلاس جهانی نایب قهرمانان صلح: بیانیه نهایی
Leyma Gbowee در نشست نهایی نشست خواندن (تصویر توسط لوکا سلینی)

سازمان های برنده جایزه صلح نوبل و سازمان های برنده صلح در رم برای نشست جهانی 14th از برندگان صلح نوبل از 12 - 14 در ماه دسامبر، 2014 اعلامیه زیر را در مورد مشورت های خود صادر کرده اند:

سلامت زندگی

هیچ چیزی به عنوان ذهنیت انسانی بدون عشق، محبت و احترام به زندگی و طبیعت به عنوان صلح آمیز نیست. چیزی شبیه به انسان است که تصمیم می گیرد عشق و محبت را به عمل برساند.

امسال ما میراث نلسون ماندلا را گرامی می داریم. وی اصولی را که جایزه صلح نوبل برای آن اعطا می شود مثال زد و به عنوان نمونه ای بی انتها از حقیقتی که او زندگی کرده است. همانطور که خودش گفت: "عشق به طور طبیعی به قلب انسان می آید تا عکس آن."

او دلایل متعددی برای امتناختن، حتی از نفرت داشت، اما او در عمل تصمیم گرفت. این انتخابی است که همه ما می توانیم انجام دهیم.

ما از این واقعیت ناراحت هستیم که به دلیل امتناع دولت آفریقای جنوبی از اعطای ویزا به دبیرخانه دالایی لاما برای امکان حضور وی در برنامه اجلاس سران در کیپ تاون. چهاردهمین اجلاس سران ، که به رم منتقل شد ، با این وجود به ما اجازه داده است تا تجربه منحصر به فرد آفریقای جنوبی را در نشان دادن حتی حل ناپذیری ترین اختلافات با فعالیت مدنی و مذاکره در نظر بگیریم.

به عنوان برندگان جایزه صلح نوبل، ما شاهد این هستیم که - همانطور که در سال های 25 گذشته در آفریقای جنوبی اتفاق افتاده است، تغییر برای به دست آوردن منافع مشترک امکان پذیر است. بسیاری از ما با اسلحه مواجه شده ایم و با تعهد به زندگی با صلح و آرامش، ترس را از بین می بریم.

صلح در حال رشد است که در آن حکومت از آسیب پذیری ها محافظت می کند، در حالیکه حاکمیت قانون عدالت و گنجینه حقوق بشر را برمی انگیزد، که در آن هماهنگی با جهان طبیعی به دست می آید و جایی که منافع تحمل و تنوع به طور کامل تحقق یابد.

خشونت دارای چهره های بسیاری است: تعصب و تعصب، نژادپرستی و بی رحمی، جهل و ناتوانی، بی عدالتی، نابرابری های شدید ثروت و فرصت، ستم بر زنان و کودکان، کار اجباری و برده داری، تروریسم و ​​جنگ.

بسیاری از مردم احساس قدرت می کنند و در بدبینی، خودخواهی و بی تفاوتی رنج می برند. یک درمان وجود دارد: هنگامی که افراد با مهربانی و مهربانی به دیگران احترام می گذارند، تغییر می کنند و قادر به ایجاد صلح در جهان هستند.

این یک قانون شخصی شخصی است: ما باید با دیگران رفتار کنیم. ملل همچنین باید با سایر ملل رفتار کنند. وقتی آنها نباشند، هرج و مرج و خشونت دنبال می شوند. هنگامی که آنها انجام می دهند، ثبات و صلح به دست می آید.

ما وابستگی مداوم به خشونت را به عنوان ابزار اصلی برای رسیدگی به اختلافات فریب می دهیم. هیچ راه حل نظامی برای سوریه، کنگو، سودان جنوبی، اوکراین، عراق، فلسطین / اسرائیل، کشمیر و سایر اختلافات وجود ندارد.

یکی از بزرگترین تهدیدهای صلح ادامه دیدگاه برخی از قدرتهای بزرگ است که می توانند با نیروی نظامی به اهداف خود برسند. این دیدگاه امروز بحران جدیدی را ایجاد می کند. اگر این روند کنترل نشود ، ناگزیر به افزایش درگیری نظامی و جنگ سرد خطرناک دیگری منجر خواهد شد.

ما به شدت نگران خطر جنگ - از جمله جنگ هسته ای - بین کشورهای بزرگ هستیم. این تهدید اکنون بیش از هر زمان دیگری از زمان جنگ سرد است.

ما از توجه شما به نامه الحاقی رئیس جمهور میخائیل گورباچف ​​از شما خواسته شده است.

این جنگ سالاری در جهان بیش از هزار میلیارد دلار هزینه داشته است. این فقیر منابع فوری لازم برای توسعه و حفاظت از اکوسیستم زمین را محروم می کند و احتمال جنگ را با تمام رنج های آن همراه می کند.

بدون اعتقاد، هیچ اعتقادی مذهبی نباید برای توجیه نقض گسترده حقوق بشر یا سوءاستفاده از زنان و کودکان منحرف شود. تروریست ها تروریست هستند. تعصب در حقیقت دین به راحتی در برگیرنده و حذف می شود، زمانی که عدالت برای فقرا دنبال می شود و زمانی که دیپلماسی و همکاری در میان قدرتمندترین کشورها انجام می شود.

امروزه افراد 10,000,000 بی بی سی هستند. ما از کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد برای پایان دادن به بیگانگی در ده سال و همچنین تلاش برای رفع رنج بیش از حد افراد آواره شده از 50,000,000 حمایت می کنیم.

موج فعلی خشونت علیه زنان و دختران و اجرای خشونت جنسی در جنگ با گروه های مسلح و رژیم های نظامی همچنان حقوق بشر زنان را نقض می کند و برای آنها اهداف آموزشی، آزادی حرکت، صلح و عدالت را غیر ممکن می سازد. ما خواستار اجرای کامل قطعنامه های سازمان ملل متحد در مورد زنان، صلح و امنیت و اراده سیاسی دولت های ملی برای انجام این کار هستیم.

حفاظت از Global Commons

زمانی که آب و هوا، اقیانوس ها و جنگل های بارانی در معرض خطر هستند هیچ ملتی نمی تواند امن باشد. تغییرات آب و هوایی در حال حاضر منجر به تغییرات اساسی در تولید مواد غذایی، وقایع شدید، افزایش سطح دریا، شدت الگوهای آب و هوایی و افزایش احتمال بیماری های پاندمی شده است.

ما خواستار توافق قوی بین المللی برای حفاظت از آب و هوا در پاریس در 2015 هستیم.

فقر و توسعه پایدار

غیر قابل قبول است که بیش از 1000 میلیارد نفر 2 در روز کمتر از $ 2.00 زندگی می کنند. کشورها باید راه حل های شناخته شده عملی را برای از بین بردن بی عدالتی فقر بپذیرند. آنها باید از اتخاذ موفقیت آمیز اهداف توسعه پایدار سازمان ملل حمایت کنند. ما از پذیرش توصیه های هیئت مدیره سطح عالی افراد برجسته می خواهیم.

اولین قدم برای پایان دادن به ستم دیکتاتوری، رد بانک ها از پول ناشی از فساد آنها و محدودیت های سفر آنها خواهد بود.

حقوق کودکان باید بخشی از دستور کار دولت باشد. ما خواستار تصویب و اجرای جهانی کنوانسیون حقوق کودک هستیم.

شکاف شغلی در حال افزایش است و می بایست برداشته شود و اقدامات قابل اعتماد باید انجام شود تا میلیون ها نفر از بازار کار جدید وارد بازار کار شوند. یک طبقه اجتماعی موثر می تواند در هر کشوری طراحی شود تا بدترین شکل محرومیت را از بین ببرد. مردم باید توانایی ادعای حقوق اجتماعی و دموکراتیک خود و کنترل کافی بر سرنوشت خود داشته باشند.

خلع سلاح هسته ای

امروزه بیش از 16,000 سلاح هسته ای در جهان وجود دارد. همانطور که سومین کنفرانس بین المللی اخیر در مورد تأثیرات بشردوستانه سلاح های هسته ای به این نتیجه رسید: تأثیر استفاده از فقط یک مورد غیر قابل قبول است. فقط 3 می تواند حداقل ده سال درجه حرارت زمین را بیش از 100 درجه سانتیگراد کاهش دهد و باعث ایجاد اختلال گسترده در تولید جهانی مواد غذایی شود و 1 میلیارد نفر را در معرض خطر گرسنگی قرار دهد. اگر نتوانیم از جنگ هسته ای جلوگیری کنیم ، همه تلاش های دیگر ما برای تأمین صلح و عدالت بی فایده خواهد بود. ما باید سلاح های هسته ای را انگ بزنیم ، منع کنیم و از بین ببریم.

با دیدار در رم، ما از افتخار اخیر تماس پاپ فرانسیس برای تسلیحات هسته ای "یک بار و برای همه ممنوع" ممنوع است. ما از تعهد دولت اتریش "برای شناسایی و پیگیری اقدامات موثر برای پر کردن شکاف قانونی برای ممنوعیت و حذف سلاح های هسته ای" و "همکاری با همه ذینفعان برای دستیابی به این هدف" استقبال می کنیم.

ما از همه کشورها می خواهیم که مذاکرات مربوط به معاهده ای را برای منع سلاح های هسته ای در اولین فرصت ممکن آغاز کنند و متعاقباً ظرف دو سال مذاکرات را به پایان برسانند. این تعهدات موجود مندرج در پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای ، که در ماه مه سال 2015 بررسی می شود ، و رای وحدت رویه دیوان بین المللی دادگستری انجام می شود. مذاکرات باید برای همه کشورها آزاد باشد و هیچ کس قابل انسداد نباشد. هفتادمین سالگرد بمب گذاری هیروشیما و ناگازاکی در سال 70 ، فوریت پایان دادن به تهدید این سلاح ها را برجسته می کند.

سلاح های متعارف

ما از درخواست برای ممنوعیت پیشگیرانه از سلاح کاملا مستقل (روبات های قاتل) حمایت می کنیم - سلاحهایی که قادر به انتخاب و حمله به اهداف بدون دخالت انسانی خواهند بود. ما باید از این شکل جدیدی از جنگ غیر انسانی جلوگیری کنیم.

ما از توقف فوری استفاده از سلاح های ناخواسته و خواستار همۀ کشورها برای پیوستن به طور کامل و پیوستن به پیمان منع مانده و کنوانسیون شش میلیونی خلع سلاح استفاده می کنیم.

ما از ورود به قانون پیمان تجارت اسلحه قدردانی می کنیم و از همه کشورها می خواهیم که به پیمان بپیوندند.

تماس ما

ما از رهبران مذهبی، کسب و کار، رهبران مدنی، پارلمان و همه افرادی که از اراده ی خوب برای برقراری ارتباط با این اصول و سیاست ها استفاده می کنند، تماس می گیریم.

ارزش های انسانی که به زندگی، حقوق بشر و امنیت احترام می گذارند، بیش از هر زمان دیگری برای هدایت ملت ها مورد نیاز است. مهم نیست که هر کشوری هر فرد می تواند تفاوت ایجاد کند. نلسون ماندلا صلح را از یک سلول زندان تنها زنده کرد و به ما یادآوری کرد که هرگز نباید مهمترین مکان را که صلح باید زنده باشد - در قلب هر یک از ما نادیده بگیریم. از این نقطه است که همه چیز، حتی ملت ها، می تواند به خوبی تغییر کند.

ما از توزیع گسترده و مطالعه از منشور جهانی بدون خشونت تصویب شده توسط هشتمین اجلاس برنده صلح نوبل در رم 8.

پیوست این یک ارتباط مهم از رئیس جمهور میخائیل گورباچف ​​است. او نتوانست به علت نگرانی های بهداشتی در رم به ما بپیوندد. او بنیانگذار اجلاس سران جایزه صلح نوبل است و از توجه شما به این مداخله عاقلانه الهام می گیریم:
نامه میهل گورباچف ​​به شرکت کنندگان در انجمن برندگان جایزه نوبل

دوستان عزیز،

من بسیار متاسفم که من نمی توانم در جلسه شرکت کنم، اما همچنین خوشحالم که به سنت مشترک ما اعتقاد دارید، شما در رم جمع شده اید تا صدای برندگان جایزه نوبل در سراسر جهان شنیده شود.

امروز من احساسات زیادی در امور اروپا و جهان دارم.

جهان در حال گذر از زمان مشکلات است. درگیری هایی که در اروپا بوجود آمده است، ثبات آن را تهدید می کند و ظرفیت آن را برای نقش مثبت در جهان تضعیف می کند. حوادث در خاورمیانه در حال تبدیل شدن به طور فزاینده خطرناک است. در مناطق دیگر نیز درگیری های تلخ و یا بالقوه وجود دارد، در حالی که چالش های رو به رشد جهانی امنیت، فقر و فرسایش زیست محیطی به درستی مورد توجه قرار نگرفته است.

سیاست گذاران به واقعیت های جدید جهان جهانی پاسخ نمی دهند. ما شاهد فقدان فاجعه آمیز اعتماد به روابط بین الملل هستیم. با اتخاذ بیانیه های نمایندگان قدرت های بزرگ، آنها برای مقابله دراز مدت آماده می شوند.

ما باید همه کارهایمان را انجام دهیم تا این روند خطرناک را معکوس کنیم. ما نیاز به ایده ها و پیشنهادهای تازه ای داریم که می تواند نسل فعلی رهبران سیاسی را برای غلبه بر بحران شدید روابط بین الملل، بازگرداندن گفتگوی طبیعی و ایجاد نهادها و سازوکارهایی که نیازهای جهان امروز را برآورده می کنند، کمک کند.

من اخیرا پیشنهاد هایی ارائه کردم که می تواند به عقب نشینی از سوی یک جنگ سرد جدید و شروع به بازگرداندن اعتماد به امور بین المللی کمک کند. در اصل، من پیشنهاد می کنم به شرح زیر است:

  • در نهایت شروع به اجرای توافقنامه های مینسک برای حل بحران اوکراین؛
  • برای کاهش شدت اختلافات و اتهامات متقابل؛
  • برای حل و فصل مسائل مربوط به فاجعه بشردوستانه و بازسازی مناطقی که تحت تاثیر این درگیری قرار دارند، موافقت کنید.
  • برگزاری مذاکرات در مورد تقویت نهادها و سازوکارهای امنیتی در اروپا؛
  • تلاش های مشترک برای حل چالش ها و تهدیدات جهانی را دوباره به انرژی تبدیل می کند.

من متقاعد شده ام که هر برنده جایزه نوبل می تواند برای غلبه بر وضعیت فعلی خطرناک و بازگشت به مسیر صلح و همکاری تلاش کند.

برای شما آرزوی موفقیت دارم و امیدوارم که شما را ببیند

 

این نشست با حضور ده نفر از اهالی نوبل صلح برگزار شد:

  1. حضرت آیت الله خامنه ای
  2. شیرین عبادی
  3. لیما Gbowee
  4. Tawakkol Karman
  5. مایرد مگوایر
  6. خوزه راموس هورتا
  7. ویلیام دیوید تریمبل
  8. بتی ویلیامز
  9. جودی ویلیامز

و دوازده سازمان برتر جایزه صلح نوبل:

  1. کمیته خدمات دوستان دوستان آمریکا
  2. سازمان عفو ​​بین الملل
  3. کمیسیون اروپا
  4. کمپین بین المللی برای Ban Landimnes
  5. سازمان بین المللی کار
  6. پنل بین دولتی در مورد تغییرات اقلیمی
  7. دفتر بین المللی صلح
  8. پزشکان بین المللی برای جلوگیری از جنگ هسته ای
  9. سازمان منع سلاح های شیمیایی
  10. کنفرانس Pugwash در امور علمی و امور جهانی
  11. کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد
  12. سازمان ملل متحد

با این حال، همه آنها لزوما از تمام جنبه های اجماع عمومی که از بحث های اجلاس سرچشمه حمایت می کنند، حمایت می کنند.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی