World BEYOND Warکاروان صلح دوچرخه در شهر هیروشیما در جریان اجلاس سران G7

توسط جوزف Essertier World BEYOND War، می 24، 2023

Esserier است سازمان دهنده برای World BEYOND Warفصل ژاپن.

امروزه هیروشیما برای بسیاری از مردم "شهر صلح" است. در میان کسانی که شهروند هیروشیما هستند، افرادی وجود دارند (برخی از آنها Hibakusha یا «قربانیان بمب‌های A») که دائماً برای هشدار دادن به جهان در مورد خطرات سلاح‌های هسته‌ای، ترویج آشتی با قربانیان امپراتوری ژاپن (۱۸۶۸–۱۹۴۷)، و پرورش تحمل و زندگی چندفرهنگی تلاش کرده‌اند. از این نظر، واقعاً شهر صلح است. از سوی دیگر، برای چندین دهه، این شهر مرکز فعالیت‌های نظامی امپراتوری بود و نقش‌های عمده‌ای در جنگ اول چین و ژاپن (1868-1947)، جنگ روسیه و ژاپن (1894-95) و دو جنگ جهانی به عبارت دیگر، به عنوان یک شهر جنگی نیز تاریخ سیاهی دارد.

اما در 6 اوت 1945، رئیس جمهور هری ترومن، که شهر را "پایگاه نظامی"، بمب هسته ای را روی مردم آنجا، عمدتا غیرنظامیان، انداخت. به این ترتیب چیزی که می‌توان گونه ما را «دوران تهدید جنگ هسته‌ای» نامید آغاز شد. به زودی پس از آن، در چند دهه، با جهش سایر کشورها بر روی باند اتمی، ما به نقطه ای از رشد اخلاقی خود رسیدیم که با تهدید زمستان هسته ای برای تمام بشریت مواجه شدیم. اولین بمب، نام غم انگیز، سمی و مریض مردانگی «پسر کوچولو» داده شد. با استانداردهای امروزی کوچک بود، اما بسیاری از انسان های زیبا را به هیولا تبدیل کرد، بلافاصله درد باورنکردنی را برای صدها هزار نفر به ارمغان آورد، فوراً شهر را ویران کرد و در نهایت در طی چند ماه بیش از صد هزار نفر را کشت. .

این در پایان جنگ اقیانوس آرام (1941-45) بود که مشخص شد سازمان ملل (یا "متفقین") قبلاً پیروز شده بودند. آلمان نازی چندین هفته قبل (در ماه می 1945) تسلیم شده بود، بنابراین دولت امپراتوری متحد اصلی خود را از دست داده بود و وضعیت برای آنها ناامید کننده بود. بیشتر مناطق شهری ژاپن مسطح شده بود و کشور در یک وضعیت ناامید کننده.

ده ها کشور از طریق "اعلامیه سازمان ملل" در سال 1942 با ایالات متحده متحد شدند. این معاهده اصلی بود که به طور رسمی متفقین جنگ جهانی دوم را تأسیس کرد و اساس سازمان ملل متحد شد. این معاهده تا پایان جنگ توسط 47 دولت ملی امضا شده بود و همه آن دولت ها متعهد شده بودند که از منابع نظامی و اقتصادی خود برای شکست امپراتوری استفاده کنند. امضا کنندگان این اعلامیه متعهد شدند که تا زمانی که یک جنگ وجود داشته باشد مبارزه کنند "پیروزی کامل" بر قدرت های محور. (این به عنوان "تسلیم بدون قید و شرط" تعبیر شد. این بدان معناست که طرف سازمان ملل هیچ درخواستی را نمی پذیرد. در مورد ژاپن، آنها حتی درخواست حفظ نهاد امپراتور را نمی پذیرند، بنابراین این کار را دشوار می کند. اما پس از بمباران هیروشیما و ناکازاکی، ایالات متحده به ژاپن اجازه داد تا امپراتور را به هر حال حفظ کند).

انتقام بیش از حد؟ جنایت جنگی؟ بیش از حد کشتن؟ آزمایش با استفاده از انسان به جای موش آزمایشگاهی؟ سادیسم؟ راه‌های مختلفی برای توصیف جنایتی که ترومن و دیگر آمریکایی‌ها مرتکب شدند وجود دارد، اما سخت است که آن را «بشردوستانه» بنامیم یا افسانه‌ای که به آمریکایی‌های هم نسل من گفته می‌شود را باور کنیم که این جنایت برای نجات جان آمریکایی‌ها انجام شده است. و ژاپنی

اکنون، متأسفانه، شهر هیروشیما بار دیگر تحت فشار واشنگتن و توکیو شروع به تهدید زندگی مردم خارج و داخل ژاپن کرده است. بیش از چند تأسیسات نظامی در مجاورت شهر هیروشیما وجود دارد، از جمله ایستگاه هوایی تفنگداران دریایی ایالات متحده تیم Iwakuni، پایگاه نیروی دفاع شخصی دریایی ژاپن (کوره کیچی)، ارتش ایالات متحده اسکله کور 6 (کمپ کوره انبار مهمات ارتش ایالات متحده)، و انبار مهمات آکیزوکی. به وجود این امکانات اضافه شده است تقویت نظامی جدید که در ماه دسامبر اعلام شد، احتمال استفاده از آنها برای کشتن افراد دیگر در شرق آسیا را افزایش می دهد. این باید مردم را به این فکر کند که چگونه هیروشیما همچنان شهر هر دو جنگ است و صلح، از مجرمان و قربانیان

و همینطور بود، در 19^th در ماه مه در این «شهر صلح»، در میانه فعال، مردمی، حمایت از صلح از یک سو، و همکاری نخبگان فعال با اهداف نظامی واشنگتن و توکیو از سوی دیگر، هیولای چند مسلح به نام «جی 7» لغزید. وارد شهر شده و باعث دردسر برای شهروندان هیروشیما شده است. سران هر یک از کشورهای G7 یک بازوی هیولا را کنترل می کنند. مطمئنا ترودو و زلنسکی کوچکترین و کوتاه ترین بازوها را کنترل می کنند. به طرز شگفت انگیزی، زندگی این هیولا، که جهان را به سمت فاجعه هسته ای سوق می دهد، با عدم بازگشت به آن توافقات مینسک، به قدری ارزشمند تلقی می شود که ژاپن ده ها هزار پلیس عادی و سایر انواع پرسنل امنیتی، از جمله پلیس ضد شورش، پلیس امنیتی، پلیس مخفی را فرستاد.Kōan keisatsu یا "پلیس امنیت عمومی")، پزشکی و سایر کارکنان پشتیبانی. هر کسی در هیروشیما در طول اجلاس سران G7 (19 تا 21 مه) می‌توانست ببیند که این یک نوع امر "بدون هزینه" است. اگر هزینه پلیس اجلاس سران G7 در کورنوال انگلیس در ژوئن 2021 در کورنوال انگلیس 70,000,000 میلیون پوند بود، فقط می توان تصور کرد که چقدر ین برای پلیس و به طور کلی میزبانی این رویداد هزینه شده است.

من قبلاً در مورد استدلال پشت تصمیم فصل ژاپن صحبت کرده ام World BEYOND War برای مخالفت با G7 در "دعوت به بازدید از هیروشیما و ایستادگی برای صلح در طول اجلاس سران G7"، اما علاوه بر آنچه واضح است، "دکترین بازدارندگی هسته ای یک وعده دروغین است که فقط جهان را به مکان خطرناک تر تبدیل کرده است" و این واقعیت که G7 کشورهای ثروتمند ما را در مسیر جنگ با سلاح های اتمی قرار داده است. روسیه، یک دلیل دیگر وجود دارد که من بارها از سوی افراد سازمان های مختلف در هیروشیما در طی 3 روز اجلاس سران، از جمله گروه های شهروندان و اتحادیه های کارگری بیان شده است: و آن بی عدالتی فاحش این کشورهای استعمارگر سابق، به ویژه ایالات متحده است. ، با استفاده از شهر صلح، مکانی که در آن Hibakusha و نوادگان Hibakusha زندگی کن، برای یک کنفرانس جنگ که احتمالاً می تواند منجر به جنگ هسته ای شود.

با چنین احساساتی، بیش از ده نفر از ما تصمیم گرفتیم چیز متفاوتی را امتحان کنیم. روز شنبه 20^thما «صلح+دوچرخه» (صلح+دوچرخه) کرایه کردیم، پلاکاردها را روی بدن یا دوچرخه‌هایمان گذاشتیم، در اطراف شهر هیروشیما چرخیدیم، گاهی توقف می‌کردیم تا پیام خود را به صورت شفاهی با بلندگو بیان کنیم و به راهپیمایی‌های صلح پیوستیم. ما واقعاً نمی‌دانستیم که چگونه می‌شود، یا می‌توانیم نقشه‌مان را در میان حضور شدید پلیس اجرا کنیم، اما در نهایت، ثابت شد که این یک راه بسیار سرگرم‌کننده برای اعتراض است. دوچرخه ها تحرک بیشتری را برای ما فراهم می کردند و به ما اجازه می دادند در مدت زمان کوتاهی زمین های زیادی را بپوشانیم.

عکس بالا دوچرخه های ما را بعد از پارک کردن در یک پارک عمومی و استراحت ناهار نشان می دهد.

تابلوهایی که با لوگوی WBW از شانه‌های ما آویزان است، نوشته شده است: «G7، اکنون امضا کن! پیمان منع تسلیحات هسته ای، به دو زبان ژاپنی و انگلیسی. این پیام اصلی بود که فصل ما در طی چند هفته بحث تصمیم گرفت آن را ارائه دهد. برخی دیگر نیز به ما ملحق شدند و روی تابلوهای سفید آنها به ژاپنی «جلسه جنگ را متوقف کنید» و به انگلیسی «نه G7، بدون جنگ» نوشته شده است.

به من (Esserier) این فرصت داده شد تا قبل از شروع یک راهپیمایی بعد از ظهر سخنرانی کنم. گروهی که من با آن صحبت کردم تعداد زیادی از اعضای اتحادیه کارگری داشت.

در اینجا چیزی است که من گفتم: "ما برای جهانی بدون جنگ هدف داریم. سازمان ما در ایالات متحده شروع به کار کرد نام گروه ما "World BEYOND War. نام من جوزف اسرتیر است. من آمریکایی هستم. از ملاقات شما خوشبختم. با آمدن این هیولای وحشتناک G7 به ژاپن، امیدواریم با شما از ژاپن در برابر آن محافظت کنید. همانطور که می دانید اکثر اعضای G7 نیز از اعضای ناتو هستند. همانطور که می دانید G7 حریص هستند. آنها می خواهند ثروتمندان را حتی ثروتمندتر کنند و قدرتمندان را حتی قدرتمندتر کنند و محرومان را کنار بگذارند - آنها را رها کنند. کارگران این همه ثروت را در اطراف ما ایجاد کردند، اما با وجود آن، G7 در تلاش است ما را رها کند. World BEYOND War می خواهد این امکان را برای همه مردم جهان فراهم کند که در صلح زندگی کنند. بایدن واقعاً در شرف انجام کاری کاملا غیرقابل قبول است، اینطور نیست؟ او در شرف ارسال F-16 به اوکراین است. ناتو همیشه روسیه را تهدید کرده است. چند آدم خوب در روسیه هستند، اینطور نیست؟ در روسیه افراد خوب و در اوکراین افراد بد وجود دارند. انواع مختلفی از مردم وجود دارد. اما همه حق زندگی دارند. اکنون یک شانس واقعی برای جنگ هسته ای وجود دارد. هر روز مانند بحران موشکی کوبا است. هر روز الان مثل آن زمان است، مثل آن یک هفته، یا آن دو هفته، خیلی وقت پیش. ما باید فوراً این جنگ را متوقف کنیم. هر روز مهم است و ما می خواهیم ژاپن فوراً TPNW را امضا کند.

پس از پایان سخنرانی های مختلف، به همراه سایر سازمان ها برای راهپیمایی در خیابان به راه افتادیم.

ما در پشت راهپیمایی بودیم و پلیس هم پشت سر ما تعقیب می کرد.

من در هیروشیما چند تقاطع با ماشین های ترولی مانند این دیدم. Peacecles برای جاده های پر دست انداز به خوبی طراحی شده است، بنابراین سوار شدن بر روی مسیرها مشکلی نداشت. در یک نقطه از بعد از ظهر هوا تا حدودی مرطوب و شاید 30 درجه سانتیگراد (یا 86 درجه فارنهایت) بود، بنابراین در یک فروشگاه بزرگ دارای تهویه مطبوع استراحت کردیم.

دوچرخه ها به ما این توانایی را می دادند که به جایی که مردم بودند برویم و سبد جلوی دوچرخه به ما اجازه می داد با یک بلندگوی قابل حمل صحبت کنیم. شعار اصلی ما این بود: «جنگ نیست! بدون سلاح هسته ای! دیگر خبری از G7 نیست!»

در اواخر روز، کمی وقت اضافی داشتیم و از ناحیه اوجینا، جایی که ماموران خشونت G7 در یک نقطه جمع شده بودند، دور نبودیم. برخی از ما ممکن است "عمیقا جابجا شدهاما بسیاری از ما از این واقعیت عصبانی بودیم که «رهبران سیاسی کشورهایی که زمانی درگیر جنگ بودند» در مکانی جمع شدند که «عمیقاً با تاریخ جنگ ژاپن مرتبط است».

ما را در این نقطه متوقف کردند، که یک ایست بازرسی برای افرادی بود که به سمت اوجینا می رفتند. به نظر من، سؤالات فراوان پلیس در مورد گروه ما بی نتیجه به نظر می رسید، بنابراین بعد از 5 دقیقه یا بیشتر، چیزی به این مضمون گفتم: «باشه، در این منطقه آزادی بیان وجود ندارد. می بینم." و من برگشتم و به سمت ایستگاه هیروشیما که در جهت مخالف بود، حرکت کردم تا تعدادی از اعضای خود را اخراج کنم. مردم نتوانستند از حق آزادی بیان خود استفاده کنند، و اگرچه برخی از اعضای ما به طور طولانی با پلیس صحبت کردند، اما آنها نتوانستند هیچ توضیحی در مورد مبنای قانونی برای جلوگیری از حرکت اعضای ما در این خیابان عمومی و ابراز نظر ما ارائه دهند. نظرات در مورد اجلاس سران در منطقه Ujina.

خوشبختانه برای ما، گروه دوازده نفری ما بود نه محاصره شده توسط پلیس به همان شدتی که معترضان در آن حضور داشتند ویدئوی فوربساما حتی در تظاهراتی که من در آن شرکت می‌کردم، گاهی احساس می‌شد تعدادشان زیاد است و خیلی به هم نزدیک هستند.

ما توجه بسیاری از مردم در خیابان ها، از جمله روزنامه نگاران را به خود جلب کردیم. دموکراسی اکنون! شامل ویدئویی که در آن ظاهر شد ساتوکو نوریماتسو، روزنامه نگار مشهوری که مکرراً در این مقاله همکاری داشته است مجله آسیا و اقیانوسیه: Focus Japan و چه کسی یک وب سایت را نگهداری می کندفلسفه صلحکه بسیاری از اسناد مهم ژاپنی مرتبط با صلح را به زبان انگلیسی و بالعکس در دسترس قرار می دهد. (ساتوکو در ساعت 18:31 در کلیپ ظاهر می شود). او اغلب در صفحه توییتر خود در مورد اخبار ژاپن نظر می دهد، به عنوان مثال، @PeacePhilosophy.

شنبه یک روز بسیار گرم، شاید 30 درجه سانتیگراد و تا حدودی مرطوب بود، بنابراین وقتی با هم سوار می شدیم، از احساس باد روی صورتم لذت بردم. آنها برای هر روز 1,500 ین برای ما هزینه دارند. روسری‌های آبی که نماد صلح هستند، توانستیم هر کدام را با قیمتی کمتر از 1,000 ین پیدا کنیم.

در کل روز خوبی بود. خوش شانس بودیم که باران نیامد. بسیاری از افرادی که با آنها ملاقات کردیم همکاری داشتند، مانند دو خانم که بنر ما را برای ما حمل می کردند تا بتوانیم با دوچرخه خود راه برویم، و بسیاری از افرادی که با آنها ملاقات کردیم مفهوم "کاروان صلح دوچرخه" را از ما تعریف کردند. من توصیه می کنم که مردم ژاپن و سایر کشورها این را مدتی امتحان کنند. لطفاً این ایده را بیشتر توسعه دهید، هرچند ممکن است در منطقه شما کارساز باشد، و نظرات خود را به اشتراک بگذارید و تجربیات خود را در اینجا به ما بگویید. World BEYOND War.